Traducción de la letra de la canción No Reptiles - Everything Everything

No Reptiles (original)

Slip from the trees to the dirt to the menace
To the wild to the car, under snow, cut to ribbons
Like a coral to your shin, like a manacle to swing
Fresh from the breast, now a river running fat
To the manor born a rat, to the manor born a flea
To a flood to a drain, now a rubber, now a chain
I was in the war
You were in the war
Plump from the sugar-water pump
With the city at your back to the cannon with a match
From a milk into a mass grave
Never mind that, I can take that
Bones in a bowl like a toad-in-the-hole
Take the shape of the mould
Like a mummy on a pole and a merry little head
Bob around when you’re dead
I was on my knees
You were on your knees
And no reptiles — just soft boiled eggs in shirts and ties
Waiting for the flashing green man
Quivering and wobbling just like all the eggs you know
I’m going to kill a stranger
So don’t you be a stranger
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby it’s alright, it’s alright to feel like a fat child in a pushchair old
enough to run.
(Oh)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path.
(Home)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night, just one night to feel like I might be on the
right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night just one night to feel

(traducción)

Deslizarse de los árboles a la tierra a la amenaza
Al salvaje al auto, bajo la nieve, cortado a cintas
Como un coral a tu espinilla, como un grillete para balancearte
Recién salido del pecho, ahora un río corriendo gordo
A la mansión nacida como rata, a la mansión nacida como pulga
A una inundación a un drenaje, ahora una goma, ahora una cadena
yo estaba en la guerra
estuviste en la guerra
Plump de la bomba de agua azucarada
Con la ciudad de espaldas al cañón con una cerilla
De una leche a una fosa común
No importa eso, puedo tomar eso
Huesos en un cuenco como un sapo en el agujero
Toma la forma del molde
Como una momia en un poste y una cabecita alegre
Bob alrededor cuando estás muerto
estaba de rodillas
estabas de rodillas
Y nada de reptiles, solo huevos pasados ​​por agua en camisas y corbatas.
Esperando al hombre verde intermitente
Temblando y tambaleándose como todos los huevos que conoces
voy a matar a un extraño
Así que no seas un extraño
Oh cariño, está bien, está bien sentirse como un niño gordo en una vieja carriola
Ya basta de correr
Suficientemente mayor para disparar un arma
Oh cariño, está bien, está bien sentirse como un niño gordo en una vieja carriola
Ya basta de correr
Suficientemente mayor para disparar un arma
Oh cariño, está bien, está bien sentirse como un niño gordo en una vieja carriola
Ya basta de correr
Suficientemente mayor para disparar un arma
Oh cariño, está bien, está bien sentirse como un niño gordo en una vieja carriola
Ya basta de correr.
(Vaya)
Suficientemente mayor para disparar un arma
Solo dame esta noche, solo una noche para sentir que podría estar en el
Camino correcto
El camino que me lleva a casa
Lo suficientemente sabio como para conocerme a mí mismo
Solo dame esta noche, solo una noche para sentir que podría estar en el
Camino correcto.
(Casa)
Suficientemente mayor para disparar un arma
Solo dame esta noche, solo una noche para sentir que podría estar en el
Camino correcto
El camino que me lleva a casa
Lo suficientemente sabio como para conocerme a mí mismo
Solo dame esta noche solo una noche para sentir