Traducción de la letra de la canción A Caress of the Void - Evoken

A Caress of the Void (original)

The moaning comes from upstairs
I hear them, as if
Upon the threshold of awakening
Ebony tides sweep me away again
Not waving, but drowning
Skyward glance through eyes sinking beneath the surface
Spiraling through indistinct memories
Meanings lost in the primal depths
A caress of the void: the scream falls still
Reality null — The landscape dissolves
Abysmal galleries of depthless gray
Realm of decaying logic
The moaning has turned to screams
Whilst somewhere beyond, a voice drones the mad narrative
Of souls astray — reliving their mortal pains
Silhouettes writhing in murky air
Until a familiar voice whispered into my ear
One word was all that was spoken
Shattering the mirror of this fleeting oblivion
Into a thousand shards of broken light

A Caress of the Void (traducción)

El gemido viene de arriba
Los escucho, como si
En el umbral del despertar
Las mareas de ébano me arrastran de nuevo
No saludando, pero ahogándose
Mirada hacia el cielo a través de los ojos que se hunden bajo la superficie
Espiral a través de recuerdos indistintos
Significados perdidos en las profundidades primarias
Una caricia del vacío: el grito cae quieto
Realidad nula: el paisaje se disuelve
Galerías abismales de gris sin profundidad
Reino de la lógica en descomposición
Los gemidos se han convertido en gritos
Mientras que en algún lugar más allá, una voz zumba la loca narrativa
De almas extraviadas, reviviendo sus dolores mortales
Siluetas retorciéndose en el aire turbio
Hasta que una voz familiar me susurró al oído
Una palabra fue todo lo que se dijo
Rompiendo el espejo de este olvido fugaz
En mil fragmentos de luz rota