Traducción de la letra de la canción Descend the Lifeless Womb - Evoken

Descend the Lifeless Womb (original)

I saw the world descend beneath a black pall breathing, seething
The unanimated now alive in murky, abstract horror
Upon the casket, lying in ruin upon its side
The writhing abyss obscene in the burning lamp’s ghostly light
Stretching into infinity;
the open lid reveals a view into the dephts of
internal hell
Petrified by visions in this hypnotic interlude
For I am the deceased, within the crawling skin and sightless eyes as cold as
death
Demons silently extract my sanity
The march of a funeral drum, beating
So like my blackened heart
May the darkness I welcome
Enlighten the enigmas of my faith
Solitary figure in the endless cycle of mortality
A self-constructed purgatory to languish in for time unknown
In this gloom-filled room, the true frailty of life is revealed
The spirit disintegrates long before the flesh is lost
The concept of eternity crashing down
Desperate to the believe in the unreal, for truth is the path of pain
Close the curtains;
shed some darkness on
The intricate patterns that adorn this spectral carpet
Pity me such as I’ve yearned for, mourners gathered in solemn rite
Their misery was always my own
Breathe once again;
the passages drone distant and detached
I shut my eyes and pine for the funereal essence
The presence of death slowly fades

Descend the Lifeless Womb (traducción)

Vi el mundo descender bajo un manto negro respirando, hirviendo
Lo inanimado ahora vivo en un horror turbio y abstracto
Sobre el ataúd, yaciendo en ruinas sobre su costado
El abismo retorcido obsceno en la luz fantasmal de la lámpara ardiente
Extendiéndose hasta el infinito;
la tapa abierta revela una vista en las profundidades de
infierno interno
Petrificado por visiones en este interludio hipnótico
Porque yo soy el difunto, dentro de la piel áspera y los ojos ciegos tan fríos como
muerte
Los demonios extraen silenciosamente mi cordura
La marcha de un tambor fúnebre, golpeando
Así como mi corazón ennegrecido
Que la oscuridad me dé la bienvenida
Ilumina los enigmas de mi fe
Figura solitaria en el ciclo interminable de la mortalidad
Un purgatorio autoconstruido para languidecer en un tiempo desconocido
En esta habitación llena de penumbra, se revela la verdadera fragilidad de la vida.
El espíritu se desintegra mucho antes de que la carne se pierda
El concepto de la eternidad derrumbándose
Desesperado por creer en lo irreal, pues la verdad es el camino del dolor
Cierre las cortinas;
arrojar algo de oscuridad sobre
Los intrincados patrones que adornan esta alfombra espectral
Compadecedme como he anhelado, dolientes reunidos en rito solemne
Su miseria siempre fue la mía.
Respira una vez más;
los pasajes zumban distantes y distantes
Cierro los ojos y añoro la esencia fúnebre
La presencia de la muerte se desvanece lentamente