Traducción de la letra de la canción Quietus - Evoken

Quietus (original)

In a moments passing, swept away in death’s final embrace
Through unlit corridors of purest oblivion
Submerged in a sea of darkness without end
To feel nothing… hear nothing… for a thousand eternities
In the silence below, do we dream of life?
In a dark union with the earth, bearer of lost life
The morrow shall never arrive in thy slumber of ages
Behold the destiny of all, an unforgiving end
The burial of flesh begins the return to dust
Just under the sighing of the wind
I can hear you weeping from below the cold soil
Maddened by grief, I kneel beside your grave
For in time, even memories may die…

Quietus (traducción)

En un momento que pasa, barrido en el abrazo final de la muerte
Por pasillos sin luz del más puro olvido
Sumergido en un mar de oscuridad sin fin
No sentir nada... no oír nada... durante mil eternidades
En el silencio de abajo, ¿soñamos con la vida?
En oscura unión con la tierra, portadora de la vida perdida
El mañana nunca llegará en tu sueño de edades
He aquí el destino de todos, un final implacable
El entierro de la carne inicia el regreso al polvo
Justo bajo el suspiro del viento
Puedo oírte llorar desde debajo del suelo frío
Enloquecido por el dolor, me arrodillo junto a tu tumba
Porque con el tiempo, incluso los recuerdos pueden morir...