Traducción de la letra de la canción Into the Autumn Shade - Evoken

Into the Autumn Shade (original)

Somber shadows mourn the dawn of autumn
Within the forest of eternal grievance
Its twisted and withered trees stand lifeless and barren
Cloaking this ancient burial ground in spectral gloom
Lamentations of the dead
Echo through this desolate twilight
As darkness falls and night reveals
A fearful place of frozen grief
Beneath the wings of this mournful angel
Chilling horror grips the spirits of our funeral
As we fall into eternal September
The procession to interment
A dirge of misery sounds…
Onward into the darkness
Among the doleful shadows
Our graves await in silence
A realm of haunted sleep
The ages of time mean nothing
Perpetual sorrow is born…
Commence the rites of burial
For the season of mourning is upon us…

Into the Autumn Shade (traducción)

Las sombras sombrías lloran el amanecer del otoño
Dentro del bosque del agravio eterno
Sus árboles retorcidos y marchitos permanecen sin vida y estériles
Cubriendo este antiguo cementerio con una oscuridad espectral
Lamentaciones de los muertos
Eco a través de este crepúsculo desolado
Mientras cae la oscuridad y la noche revela
Un lugar temible de dolor congelado
Debajo de las alas de este ángel triste
Un horror escalofriante se apodera de los espíritus de nuestro funeral
Mientras caemos en el eterno septiembre
La procesión al entierro
Suena un canto de miseria...
Adelante en la oscuridad
Entre las sombras tristes
Nuestras tumbas esperan en silencio
Un reino de sueño embrujado
Las edades del tiempo no significan nada
Nace el dolor perpetuo...
Comenzar los ritos de entierro
Porque la temporada de luto está sobre nosotros...