Traducción de la letra de la canción Suffer a Martyr's Trial (Procession At Dusk) - Evoken

Suffer a Martyr's Trial (Procession At Dusk) (original)

Take them from us, the pitiful ones
Pleading for bleak light’s return… betrayed by impending dusk
Finding no solace in the deeply lowering gloom
They travel the path of the condemned in silent horror
Onward into the unspeakable, no savior awaits in forgiveness
Lead us unto ruin, devourer of hope
In night’s solemn presence
The accursed procession approaches their destiny
Fields in neglect;
unconsecrated by blood and monumental agony
Behold, crosses for the dead
Their distorted shadows forewarn the tragedy
The lurking fear tightens with each labored breath
May we curse the gods in our final hour;
the ones they have abandoned
The dead and the dying;
all sought in vain their own divine rescue
Begin the mortification of flesh, limbs transfixed upon wooded stakes
Extinction of thy very being;
Hammerfalls resound through the gently sloping hills…
Burn the dead now;
let the ashes scatter without remembrance
As those without hope, forgotten in eternity

Suffer a Martyr's Trial (Procession At Dusk) (traducción)

Quítalos de nosotros, los lamentables
Rogando por el regreso de la luz sombría... traicionados por el anochecer inminente
No encontrando consuelo en la penumbra profundamente baja
Recorren el camino de los condenados en silencioso horror
Adelante hacia lo indecible, ningún salvador espera en el perdón
Llévanos a la ruina, devorador de esperanza
En la presencia solemne de la noche
La procesión maldita se acerca a su destino
Campos en abandono;
sin consagrar por la sangre y la agonía monumental
He aquí, cruces por los muertos
Sus sombras distorsionadas advierten la tragedia
El miedo que acecha se aprieta con cada respiración laboriosa
Que maldigamos a los dioses en nuestra hora final;
los que han abandonado
Los muertos y los moribundos;
todos buscaron en vano su propio rescate divino
Comienza la mortificación de la carne, miembros clavados en estacas de madera
Extinción de tu mismo ser;
Caídas de martillos resuenan a través de las colinas de suave pendiente...
Quema a los muertos ahora;
deja que las cenizas se dispersen sin recuerdo
Como los sin esperanza, olvidados en la eternidad