Traducción de la letra de la canción Architect Of Pain - Exodus

Architect Of Pain (original)

Let me paint you a portrait of a man
Whose very name would define in times to come all things profane
Born unto privilege child of aristocracy
So tender the young mind, yet so unclean
His was a heart of darkness that beat within his chest
Breathing life into the crimes he’d manifest
Imp of the perverse on a bloody path he trods
Scribe of the unthinkable the Marquis de Sade
Outraging the laws of hate and narcissism
That to fight the inclination’s but in vain
Nature inspires our tastes bizarre
She paints them only as they are
From the darkest corners of the mind as real
As the morning sun shall rise, just the same
He wove his written word with threads of flesh throughout
He promised things so frightening they’ll turn you inside out
When terror’s grip has set your soul is set aflame
Behold the architect of pain
Unearthing fantasies too savage to reveal
Twisting your world with visions centuries concealed
Was he philosopher or was he just insane?
Behold the architect of pain
Each tale black as pitch dressed in the colors of hell
Your dreams will fill with the sounding of the knell
Feel the looming shadow of the hungry guillotine
And you’ll be blinded by the blade’s fatal gleam
Outraging the laws of both nature and religion
Subjugation in behalf or her domain
Or so he believed with all his hate and narcissism
That to fight the inclination’s but in vain
Nature inspires our tastes bizarre
She paints them only as they are
From the darkest corners of the mind as real
As the morning sun shall rise, just the same
Nature cannot bind you, you only need to serve unto her
Harming without stint or cease at the expense of whosoever may be
Their pain becomes your paradise, your lust their demise
Forced you to recognize
The beast within, he helped you to visualize
No desire to torment flesh and bone
The mind can cause far greater destruction alone
When the seed has taken root
It grows impure, your thoughts pollute
All things please nature, she has need of our misdeeds
We serve her as we sin
The bloodier our opus
The greater her domain and her esteem for us
Outraging the laws of both nature and religion
Subjugation in behalf or her domain
Or so he believed with all his hate and narcissism
That to fight the inclination’s but in vain
Nature inspires our tastes bizarre
She paints them only as they are
From the darkest corners of the mind as real
As the morning sun shall rise, just the same

(traducción)

Déjame pintarte un retrato de un hombre
Cuyo mismo nombre definiría en tiempos venideros todas las cosas profanas
Nacido en un hijo privilegiado de la aristocracia
Tan tierna la mente joven, pero tan sucia
El suyo era un corazón de tinieblas que latía dentro de su pecho.
Dando vida a los crímenes que manifestaría
Diablillo del perverso en un camino sangriento que pisó
Escriba de lo impensable el Marqués de Sade
Ultrajando las leyes del odio y el narcisismo
Que luchar contra la inclinación pero en vano
La naturaleza inspira nuestros gustos extraños
Ella los pinta solo como son
Desde los rincones más oscuros de la mente como real
Como el sol de la mañana saldrá, de la misma manera
Tejió su palabra escrita con hilos de carne a lo largo
Prometió cosas tan aterradoras que te pondrán del revés
Cuando el control del terror ha encendido tu alma está en llamas
He aquí el arquitecto del dolor
Desenterrando fantasías demasiado salvajes para revelarlas
Torciendo tu mundo con visiones siglos ocultas
¿Era filósofo o simplemente estaba loco?
He aquí el arquitecto del dolor
Cada cuento negro como la brea vestido con los colores del infierno
Tus sueños se llenarán con el sonido de la campana
Siente la sombra inminente de la guillotina hambrienta
Y quedarás cegado por el brillo fatal de la hoja
Ultrajando las leyes de la naturaleza y la religión
Subyugación en nombre de su dominio
O eso creía con todo su odio y narcisismo
Que luchar contra la inclinación pero en vano
La naturaleza inspira nuestros gustos extraños
Ella los pinta solo como son
Desde los rincones más oscuros de la mente como real
Como el sol de la mañana saldrá, de la misma manera
La naturaleza no puede atarte, solo necesitas servirla
Dañando sin límite ni cesar a expensas de quien sea
Su dolor se convierte en tu paraíso, tu lujuria en su desaparición
Te obligué a reconocer
La bestia interior, te ayudó a visualizar
Sin deseo de atormentar carne y hueso
La mente puede causar una destrucción mucho mayor sola
Cuando la semilla ha echado raíces
Se vuelve impuro, tus pensamientos contaminan
Todas las cosas agradan a la naturaleza, ella tiene necesidad de nuestras fechorías
La servimos como pecamos
Cuanto más sangrienta nuestra obra
Cuanto mayor sea su dominio y su estima por nosotros
Ultrajando las leyes de la naturaleza y la religión
Subyugación en nombre de su dominio
O eso creía con todo su odio y narcisismo
Que luchar contra la inclinación pero en vano
La naturaleza inspira nuestros gustos extraños
Ella los pinta solo como son
Desde los rincones más oscuros de la mente como real
Como el sol de la mañana saldrá, de la misma manera