Traducción de la letra de la canción Blood In Blood Out - Exodus

Blood In Blood Out (original)

We’re throwing down the gauntlet
Chomping at the bit about to lay down the law
Show you all the way
Bare witness to genesis
Of the violence the way it was back in the day.
We’ve been here from the start with a one track mind,
We kept the hate alive.
Always had the power, now is zero hour,
Tonight we’re gonna fight like it’s 1985.
Blood in, blood out,
All I’m telling you is do anything you wanna do
Blood in, blood out,
This is a fucking dynasty of trash notoriety.
Dive in or bow out,
If you have the pedigree, welcome to the family.
All in or all out,
Half way, no way.
Give it all you’ve got!
We wrote the book, so you better know the plot
New breed, old creed
Let’s see what you brought.
This shit has turned into a rout
Blood in, blood out.
Stand tall, show you’ve got no backbone.
Welcome all who never took more than gave
Punish all deceptions, no exceptions
Fortune always favors the brave
Bring your anger,
Bring the mayhem,
Anything you do is allowed.
You’re the kings of pit insanity
Tonight we’re gonna rage and make Paul Baloff proud.
Blood in, blood out,
All I’m telling you is do anything you wanna do
Blood in, blood out,
This is a fucking dynasty of trash notoriety.
Dive in or bow out,
If you have the pedigree, welcome to the family.
All in or all out,
Half way, no way.
Give it all you’ve got!
We wrote the book, so you better know the plot
New breed, old creed
Let’s see what you brought.
This shit has turned into a rout
Blood in, blood out.
We’re bringing down the thunder
Bottling the light, battering the way
Burning down the place
Our one stance, zero tolerance
Time to cut to the chase
We expect nothing less than a full scale riot
Give everything that you’ve got
Put an end to the peace and quiet
Let’s start the pit that time forgot.
Blood in, blood out,
All I’m telling you is do anything you wanna do
Blood in, blood out,
This is a fucking dynasty of trash notoriety.
Dive in or bow out,
If you have the pedigree, welcome to the family.
All in or all out,
Half way, no way.
Give it all you’ve got!
We wrote the book, so you better know the plot
New breed, old creed
Let’s see what you brought.
This shit has turned into a rout
Blood in, blood out.

(traducción)

Estamos tirando el guante
Masticando un poco a punto de establecer la ley
Mostrarte todo el camino
Testigo desnudo de la génesis
De la violencia tal como era en el pasado.
Hemos estado aquí desde el principio con una sola pista,
Mantuvimos vivo el odio.
Siempre tuve el poder, ahora es la hora cero,
Esta noche vamos a pelear como si fuera 1985.
Sangre dentro Sangre fuera,
Todo lo que te digo es que hagas lo que quieras hacer
Sangre dentro Sangre fuera,
Esta es una puta dinastía de mala fama.
Sumérgete o retírate,
Si tienes el pedigrí, bienvenido a la familia.
Todo dentro o todo fuera,
A mitad de camino, de ninguna manera.
¡Dale todo lo que tienes!
Nosotros escribimos el libro, así que es mejor que conozcas la trama
Nueva raza, viejo credo
Vamos a ver qué trajiste.
Esta mierda se ha convertido en una derrota
Sangre dentro Sangre fuera.
Ponte de pie, demuestra que no tienes columna vertebral.
Bienvenidos todos los que nunca tomaron más de lo que dieron
Castigar todos los engaños, sin excepciones
La fortuna siempre favorece a los valientes
Trae tu ira,
Trae el caos,
Todo lo que hagas está permitido.
Ustedes son los reyes de la locura del pozo
Esta noche nos enfureceremos y enorgulleceremos a Paul Baloff.
Sangre dentro Sangre fuera,
Todo lo que te digo es que hagas lo que quieras hacer
Sangre dentro Sangre fuera,
Esta es una puta dinastía de mala fama.
Sumérgete o retírate,
Si tienes el pedigrí, bienvenido a la familia.
Todo dentro o todo fuera,
A mitad de camino, de ninguna manera.
¡Dale todo lo que tienes!
Nosotros escribimos el libro, así que es mejor que conozcas la trama
Nueva raza, viejo credo
Vamos a ver qué trajiste.
Esta mierda se ha convertido en una derrota
Sangre dentro Sangre fuera.
Estamos derribando el trueno
Embotellando la luz, golpeando el camino
Quemando el lugar
Nuestra postura única, tolerancia cero
Hora de ir al grano
No esperamos nada menos que un motín a gran escala
Da todo lo que tienes
Poner fin a la paz y la tranquilidad
Comencemos el hoyo que el tiempo olvidó.
Sangre dentro Sangre fuera,
Todo lo que te digo es que hagas lo que quieras hacer
Sangre dentro Sangre fuera,
Esta es una puta dinastía de mala fama.
Sumérgete o retírate,
Si tienes el pedigrí, bienvenido a la familia.
Todo dentro o todo fuera,
A mitad de camino, de ninguna manera.
¡Dale todo lo que tienes!
Nosotros escribimos el libro, así que es mejor que conozcas la trama
Nueva raza, viejo credo
Vamos a ver qué trajiste.
Esta mierda se ha convertido en una derrota
Sangre dentro Sangre fuera.