Traducción de la letra de la canción Burn, Hollywood, Burn - Exodus

Burn, Hollywood, Burn (original)

Land of enchantment and fake reality
Where they put in vitro breeding machines
On the cover of a magazine
Trailer trash and human freaks
They grab their minute of fame
And still the puppets watch
And everybody knows the names
That’s why I say
Burn, hollywood, burn
When it’s dead and gone we’ll never miss a thing
Burn, hollywood, burn
No more rotten to the core little sweet sixteens
Burn.
Hollywood, burn
Time’s running out on their minute of fame
Let’s douse the fire by pissing on the flames
So young, bitch and famous
Hotel heiress, glamour queen
The only reason we know your name
Is bad night vision pornography
From the «real» housewives of botox hills
To the cunts of Bel-Aire
You can’t look away from the cathode ray
Why does anybody fucking care
Burn, hollywood, burn
When it’s dead and gone we’ll never miss a thing
Burn, hollywood, burn
No more rotten to the core little sweet sixteens
Burn.
Hollywood, burn
Time’s running out on their minute of fame
Let’s douse the fire by pissing on the flames

(traducción)

Tierra de encantamiento y falsa realidad
Donde ponen máquinas de reproducción in vitro
En la portada de una revista
Tráiler basura y monstruos humanos
Agarran su minuto de fama
Y todavía los títeres miran
Y todo el mundo sabe los nombres
por eso digo
Quema, hollywood, quema
Cuando esté muerto y desaparecido, nunca nos perderemos nada
Quema, hollywood, quema
No más podridos hasta la médula pequeños y dulces dieciséis
Quemadura.
hollywood, quema
Se acaba el tiempo en su minuto de fama
Apaguemos el fuego meando en las llamas
Tan joven, perra y famosa
Heredera del hotel, reina del glamour
La única razón por la que sabemos tu nombre
¿Es mala la pornografía de visión nocturna?
De las amas de casa «reales» de las colinas de botox
A los coños de Bel-Aire
No puedes apartar la mirada del rayo catódico.
¿Por qué a alguien le importa una mierda?
Quema, hollywood, quema
Cuando esté muerto y desaparecido, nunca nos perderemos nada
Quema, hollywood, quema
No más podridos hasta la médula pequeños y dulces dieciséis
Quemadura.
hollywood, quema
Se acaba el tiempo en su minuto de fama
Apaguemos el fuego meando en las llamas