Traducción de la letra de la canción Changing Of The Guard - Exodus

Changing Of The Guard (original)

Rumanian dictator, emperor for life
Lived a life of luxury shared only by his wife
Growing fat like pigs, eating meals fit for a king
Accumulating assets like none you’ve ever seen
Now the table’s turned, they were stripped of all they owned
The revolution’s cast the dictator from the throne
With their execution, so ends the tyranny
Two bullets from a rifle set the people free
Fighting for their rights
They toppled the regime
Pillage all their riches
Left them not a thing
Now they know the feeling
To reap the seeds they’ve sewn
Banished from the living
When they were overthrown
How did they feed the enormous greed
It took to satisfy their needs?
They drained the country dry
As thousands had to die
But now the monarchy is nullfied!
The changing of the guard
They no longer deal the cards
The world demands democracy
It’s the dawning of a time
When the system’s redefined
Oppression’s now a distant memory
Communism yields to the might the people wield
For a democratic form of government
For their blatant disregard
They have suffered long and hard
It’s time for a changing of the guard!
No longer will they rule the land by genocide
The traces of their empire have all been liquefied
Political reform has gotten underway
Now they’re free to speak, before they’d only pray
Freedom is contagious, it’s spreading far and wide
The Berlin Wall has fallen, there’s no need to divide
They walk across a border where many tried and failed
Others died but not in vain, the people have prevailed
Fighting for their rights
They toppled the regime
Pillaged all their riches
Left them not o thing
Now they know the feeling
To reap the seeds they’ve sewn
Banished from the living
When they were overthrown
How did they feed the enormous greed
It took to satisfy their needs?
They drained the country dry
As thousands had to die
But now the monarchy is nullified!

(traducción)

dictador rumano, emperador vitalicio
Vivió una vida de lujo compartida solo por su esposa
Engordando como cerdos, comiendo comidas dignas de un rey
Acumulando activos como ninguno que hayas visto
Ahora la mesa ha cambiado, fueron despojados de todo lo que poseían
La revolución echó al dictador del trono
Con su ejecución, así acaba la tiranía
Dos balas de un rifle liberaron a la gente
Luchando por sus derechos
Derrocaron el régimen
saquear todas sus riquezas
No les dejé nada
Ahora conocen el sentimiento
Para cosechar las semillas que han sembrado
Desterrado de los vivos
Cuando fueron derrocados
¿Cómo alimentaron la enorme codicia
¿Se necesita para satisfacer sus necesidades?
Drenaron el país seco
Como miles tuvieron que morir
¡Pero ahora la monarquía está anulada!
El cambio de guardia
Ya no reparten las cartas
El mundo exige democracia
Es el amanecer de un tiempo
Cuando el sistema se redefine
La opresión es ahora un recuerdo lejano
El comunismo cede ante el poder del pueblo
Por una forma democrática de gobierno
Por su flagrante desprecio
Han sufrido largo y duro
¡Es hora de un cambio de guardia!
Ya no gobernarán la tierra por genocidio
Las huellas de su imperio se han licuado
La reforma política ha comenzado
Ahora son libres de hablar, antes solo rezaban
La libertad es contagiosa, se está extendiendo por todas partes
El Muro de Berlín ha caído, no hay necesidad de dividir
Cruzan una frontera donde muchos intentaron y fallaron
Otros murieron pero no en vano, el pueblo ha prevalecido
Luchando por sus derechos
Derrocaron el régimen
Saquearon todas sus riquezas
No les dejé nada
Ahora conocen el sentimiento
Para cosechar las semillas que han sembrado
Desterrado de los vivos
Cuando fueron derrocados
¿Cómo alimentaron la enorme codicia
¿Se necesita para satisfacer sus necesidades?
Drenaron el país seco
Como miles tuvieron que morir
¡Pero ahora la monarquía está anulada!