Traducción de la letra de la canción Collateral Damage - Exodus

Collateral Damage (original)

Blitzkrieg, insurgence
Under the thumbs of the powers that be
Conflict, tension, unlawful detention
They don’t give a fuck about you or me
We are all just collateral damage
The shit they step in on their way
Just puppets used to their advantage
To chew up and throw away
Convergent, we move to deploy
I won’t be your whipping boy
Insurgent, I can’t take anymore
This is my declaration of war
Fight, oppress
Coalesce, we no longer acquiesce
We decry, defy
No longer learning how to live, we’re learning how to die
We ascend, defend
I recommend we battle to the bitter end
We are betrayed, unafraid
Belligerent, resilient
Collateral damage repaid
Illuminati of the one percent
We chase their carrot on a string
Wall Street deceit all stuck on repeat
Peons serving to the kings
To them it’s all just a natural selection
A birth right of gluttony
Like a kind of immaculate conception
Of inbred conformity
Convergent, we move to deploy
I won’t be your whipping boy
Insurgent, I can’t take anymore
This is my declaration of war
Fight, oppress
Coalesce, we no longer acquiesce
We decry, defy
No longer learning how to live, we’re learning how to die
We ascend, defend
I recommend we battle to the bitter end
We are betrayed, unafraid
Belligerent, resilient
Collateral damage repaid
Street punk makes a fatal mistake
Dared to look him in the eye
Ten rounds, just standing his ground
Only choice, he had to die
Just another violent confrontation
Murder in the first degree
Another ready, aim, fire
Do more time for petty larceny
Convergent, we move to deploy
I won’t be your whipping boy
Insurgent, I can’t take anymore
This is my declaration of war
Fight, oppress
Coalesce, we no longer acquiesce
We decry, defy
No longer learning how to live, we’re learning how to die
We ascend, defend
I recommend we battle to the bitter end
We are betrayed, unafraid
Belligerent, resilient
Collateral damage repaid

Collateral Damage (traducción)

Blitzkrieg, insurgencia
Bajo los pulgares de los poderes fácticos
Conflicto, tensión, detención ilegal
No les importa un carajo tú o yo
Todos somos solo daños colaterales
La mierda que pisan en su camino
Solo marionetas usadas en su beneficio
Para masticar y tirar
Convergente, nos movemos para implementar
No seré tu chivo expiatorio
Insurgente, no puedo más
Esta es mi declaración de guerra
Luchar, oprimir
Unirse, ya no aceptamos
Denunciamos, desafiamos
Ya no estamos aprendiendo a vivir, estamos aprendiendo a morir
Ascendemos, defendemos
Recomiendo que luchemos hasta el amargo final
Somos traicionados, sin miedo
Beligerante, resistente
Daños colaterales reembolsados
Illuminati del uno por ciento
Perseguimos su zanahoria en una cuerda
El engaño de Wall Street está atascado en la repetición
Peones al servicio de los reyes
Para ellos todo es solo una selección natural
Un derecho de nacimiento de la gula
Como una especie de inmaculada concepción
De conformidad endogámica
Convergente, nos movemos para implementar
No seré tu chivo expiatorio
Insurgente, no puedo más
Esta es mi declaración de guerra
Luchar, oprimir
Unirse, ya no aceptamos
Denunciamos, desafiamos
Ya no estamos aprendiendo a vivir, estamos aprendiendo a morir
Ascendemos, defendemos
Recomiendo que luchemos hasta el amargo final
Somos traicionados, sin miedo
Beligerante, resistente
Daños colaterales reembolsados
El punk callejero comete un error fatal
se atrevió a mirarlo a los ojos
Diez rondas, solo manteniéndose firme
Única opción, tenía que morir
Sólo otra confrontación violenta
Asesinato en primer grado
Otro listo, apunta, fuego
Hacer más tiempo por hurto menor
Convergente, nos movemos para implementar
No seré tu chivo expiatorio
Insurgente, no puedo más
Esta es mi declaración de guerra
Luchar, oprimir
Unirse, ya no aceptamos
Denunciamos, desafiamos
Ya no estamos aprendiendo a vivir, estamos aprendiendo a morir
Ascendemos, defendemos
Recomiendo que luchemos hasta el amargo final
Somos traicionados, sin miedo
Beligerante, resistente
Daños colaterales reembolsados