Traducción de la letra de la canción Feeding Time At The Zoo - Exodus

Feeding Time At The Zoo (original)

Can you hear the roar?
I sounds like a war
It’s feeding time at the zoo
When their stomachs start growlin' the wolves start to howl
For a bite of what’s on our menu
As they pick up the scent they grow violent
And they stampede to the feast
No matter where you’re at, you’re in their habitat
And they’re bound to be disturbing your peace
Your last meal left you dissatisfied
Now the zookeepers have arrived
First come, first served, you better get in line
'Cause it’s super time
Yeah, it’s feeding time at the zoo
If you get too close you’ll lose a finger or two
Soothing the savage beast in you
Is the last thing we wanna do
Yeah, it’s feeding time at the zoo
All the stories you’ve heard, every one is true
The time has come for our rendezvous
It’s feeding time for me and you
See them sweat as the tables are set
And the frenzy’s about to begin
Eagerly they await the chance to swallow the bait
And their patience is wearing thin
When they no longer bare to delay this affair
We serve it up, thick and raw
We only cater our way, thrash fuckin' fillets
A banquet if you’re hungry to brawl

Feeding Time At The Zoo (traducción)

¿Puedes oír el rugido?
Suena como una guerra
Es hora de comer en el zoológico.
Cuando sus estómagos comienzan a gruñir, los lobos comienzan a aullar
Para un bocado de lo que hay en nuestro menú
A medida que recogen el olor se vuelven violentos
Y van en estampida a la fiesta
No importa dónde estés, estás en su hábitat
Y están obligados a perturbar tu paz
Tu última comida te dejó insatisfecho
Ahora han llegado los cuidadores del zoológico.
Por orden de llegada, será mejor que te pongas en la fila
Porque es súper tiempo
Sí, es hora de comer en el zoológico.
Si te acercas demasiado, perderás uno o dos dedos.
Calmando a la bestia salvaje que hay en ti
Es lo último que queremos hacer
Sí, es hora de comer en el zoológico.
Todas las historias que has escuchado, todas son verdaderas
Ha llegado el momento de nuestra cita.
Es hora de comer para mí y para ti.
Míralos sudar mientras se ponen las mesas
Y el frenesí está a punto de comenzar
Esperan ansiosamente la oportunidad de tragar el anzuelo.
Y su paciencia se está agotando
Cuando ya no se atrevan a retrasar este asunto
Lo servimos, espeso y crudo
Solo atendemos a nuestra manera, thrash malditos filetes
Un banquete si tienes hambre para pelear