Traducción de la letra de la canción Going Going Gone - Exodus

Going Going Gone (original)

A straight razor and a flick of the wrist
Brass knuckles and a willing fist
A big knife and a little scream
They do wonders for my self-esteem
Warm blood and a cold embrace
The catch is better than the chase
They all ask why I’m doing this
Violence is bliss
What you see, all I’m known to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say, I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge and it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone
Two things that I can’t ignore
Dark nights and an unlocked door
I get the feeling and I follow through
I get high like I’m sniffing glue
It’s time to let the games commence
This really helps my self-confidence
Blood orgy for this hedonist
Violence is bliss
What you see, all I’m known to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say, I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge and it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone
I never leave any telltale traces
Only fear frozen on dead faces
An orgasm of depravity
It’s the best kind of therapy
I always flee the scene of the crime
No victims left to drop the dime
So many lives yet to be dismissed
Violence is bliss
What you see, all I’m known to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say, I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge and it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone

(traducción)

Una navaja de afeitar y un movimiento de muñeca
Nudillos de bronce y un puño dispuesto
Un gran cuchillo y un pequeño grito
Hacen maravillas con mi autoestima
Sangre caliente y un abrazo frio
La captura es mejor que la persecución
Todos preguntan por qué estoy haciendo esto.
La violencia es felicidad
Lo que ves, todo lo que se sabe que soy
Es un loco en una juerga de asesinatos
Una cosa que digo, lo hice todo a mi manera
Dio lugar al amanecer de la era moribunda
Cuando siento el impulso y está empezando a surgir
Pronto estaré soplando como una bomba atómica
Cuando comprendes que tu vida está llegando a su fin
me voy, voy, voy, voy, me voy
Dos cosas que no puedo ignorar
Noches oscuras y una puerta abierta
Tengo la sensación y sigo adelante
Me drogo como si estuviera esnifando pegamento
Es hora de dejar que comiencen los juegos.
Esto realmente ayuda a mi confianza en mí mismo.
Orgía de sangre para este hedonista
La violencia es felicidad
Lo que ves, todo lo que se sabe que soy
Es un loco en una juerga de asesinatos
Una cosa que digo, lo hice todo a mi manera
Dio lugar al amanecer de la era moribunda
Cuando siento el impulso y está empezando a surgir
Pronto estaré soplando como una bomba atómica
Cuando comprendes que tu vida está llegando a su fin
me voy, voy, voy, voy, me voy
Nunca dejo ningún rastro revelador
Solo miedo congelado en rostros muertos
Un orgasmo de depravación
Es el mejor tipo de terapia.
siempre huyo de la escena del crimen
No quedan víctimas para dejar caer la moneda de diez centavos
Tantas vidas aún por despedir
La violencia es felicidad
Lo que ves, todo lo que se sabe que soy
Es un loco en una juerga de asesinatos
Una cosa que digo, lo hice todo a mi manera
Dio lugar al amanecer de la era moribunda
Cuando siento el impulso y está empezando a surgir
Pronto estaré soplando como una bomba atómica
Cuando comprendes que tu vida está llegando a su fin
me voy, voy, voy, voy, me voy