Traducción de la letra de la canción Iconoclasm - Exodus

Iconoclasm (original)

Man creates the god
And the god destroys the man
Betrayed by their own invention
The shepherd butches the lamb
A lion at the head of an army
Of sheep when comes time to feed
Like Saturn devoured his children
They’re consumed by belief
I am the chosen one
And I hold the key
Behold the prodigal son
This good I do lives long after me
Let iconoclasm set you free
Christ is the same yesterday
And today, forever a lie
They concocted the heavens
To keep all the puppets in line
Narcotic, addictive desire
To believe they won’t go to hell
A dog that has bitten its master
That it once knew so well
Figment of imagination
Oracle of ignorance
Corrupter of society
Killer of reason and innocence
An object of man’s creation
Made to fill the hole inside
But that abyss has only been opened wide
Wolves they guard the flock
And they slaughter the sick and the weak
Sorrow is all that they find
When salvation is all that they seek
The truth is the greatest lord
Where no fool commands the wise
Religion ten times undone
No room for compromise

Iconoclasm (traducción)

El hombre crea al dios
Y el dios destruye al hombre
Traicionados por su propia invención
El pastor mata al cordero
Un león a la cabeza de un ejército
De ovejas cuando llega el momento de alimentar
Como Saturno devoró a sus hijos
Están consumidos por la creencia
Yo soy el elegido
Y yo tengo la llave
He aquí el hijo pródigo
Este bien que hago vive mucho después de mí
Deja que la iconoclasia te libere
Cristo es el mismo ayer
Y hoy, para siempre una mentira
Ellos inventaron los cielos
Para mantener todas las marionetas en línea
Deseo narcótico y adictivo
Para creer que no irán al infierno
Un perro que ha mordido a su amo
Que una vez supo tan bien
Producto de la imaginación
Oráculo de la ignorancia
Corruptor de la sociedad
Asesino de la razón y la inocencia
Un objeto de la creación del hombre
Hecho para llenar el agujero interior
Pero ese abismo solo se ha abierto de par en par
Los lobos cuidan el rebaño
Y matan a los enfermos y a los débiles.
El dolor es todo lo que encuentran
Cuando la salvación es todo lo que buscan
La verdad es el mayor señor
Donde ningún tonto manda al sabio
Religión diez veces deshecha
Sin espacio para el compromiso