Traducción de la letra de la canción Me, Myself & I - Exodus

Me, Myself & I (original)

Good Samaritans are something I can’t stand
Suppressing their own needs to lend a helping hand
Looking out for number one is my only creed
Self-preservation runs deep in my breed
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be
Me, myself and I — Only these three apply
Me, myself and I — On these three I rely
Me, myself and I — My only true ally
Me myself and I — I’m greed personified
Thinking of myself is all I ever do
Not a single thought will I waste on you
My only concerns are things pertaining to me
Don’t bother trying to find any generosity
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be
No charity, no one rides for free
No solicitors, can’t you f*ckin' read?
Take your social clauses and your empty pleas
Me, myself and I is the only thing for me

(traducción)

Los buenos samaritanos son algo que no soporto
Suprimir sus propias necesidades para echar una mano amiga
Buscar el número uno es mi único credo
La autoconservación es profunda en mi raza
Yo, yo, el mío me queda bien
Ni siquiera te daré el tiempo
Sal y compra tu propio reloj
No pido nada de ti, pero déjame ser
Yo, yo mismo y yo: solo se aplican estos tres
Yo, yo mismo y yo: en estos tres confío
Yo, yo mismo y yo: mi único aliado verdadero
Yo mismo y yo, soy la codicia personificada
Pensar en mí mismo es todo lo que hago
Ni un solo pensamiento voy a desperdiciar en ti
Mis únicas preocupaciones son las cosas que me pertenecen
No te molestes en tratar de encontrar generosidad.
Yo, yo, el mío me queda bien
Ni siquiera te daré el tiempo
Sal y compra tu propio reloj
No pido nada de ti, pero déjame ser
Sin caridad, nadie viaja gratis
Sin abogados, ¿no sabes leer?
Toma tus cláusulas sociales y tus súplicas vacías
Yo, yo mismo y yo es lo único para mí