Traducción de la letra de la canción Numb - Exodus

Numb (original)

Nothing seems to faze me anymore
Indurate, senseless, dead soul to the core
This life has left me cold, unfeeling
I find pity so unappealing
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
Dead body on the street, won’t give it a second glance
Famine, poverty, just victims of circumstance
So bored by all killing and the thieving
I just don’t have the time for the grieving
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
I don’t care that I don’t care
That I don’t feel a thing
And I don’t give a shit that I don’t give a fuck
Not a single tear it brings
When oh so many horrors
Are lined up on parade
Chaos and disorder
Are the tools of our trade
I’m fucking numb
Was a time when it all was shocking
Now I yawn when death comes knocking
I feel no sorrow that I feel this way
Now watch it all rot and waste away
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb

Numb (traducción)

Ya nada parece perturbarme
Indurado, sin sentido, alma muerta hasta la médula
Esta vida me ha dejado frio, sin sentimientos
Encuentro la piedad tan poco atractiva
Soy insensible, despiadado
La simpatía parece tan inútil
De corazón negro y sin valor
Insensibilizado y despiadado
Compasión desocupada
Estoy tan desvinculado
Estoy harto de lo que me he convertido
Pero este mundo me ha hecho
Tan jodidamente entumecido
Cadáver en la calle, no le dará una segunda mirada
Hambre, pobreza, solo víctimas de las circunstancias
Tan aburrido por todos los asesinatos y los robos
Simplemente no tengo tiempo para el duelo
Soy insensible, despiadado
La simpatía parece tan inútil
De corazón negro y sin valor
Insensibilizado y despiadado
Compasión desocupada
Estoy tan desvinculado
Estoy harto de lo que me he convertido
Pero este mundo me ha hecho
Tan jodidamente entumecido
no me importa que no me importe
Que no siento nada
Y me importa una mierda que no me importe una mierda
Ni una sola lágrima trae
Cuando oh tantos horrores
Están alineados en el desfile
caos y desorden
Son las herramientas de nuestro oficio
estoy jodidamente entumecido
Fue un momento en que todo fue impactante
Ahora bostezo cuando la muerte llama a la puerta
No siento dolor por sentirme así
Ahora míralo todo pudrirse y desperdiciarse
Soy insensible, despiadado
La simpatía parece tan inútil
De corazón negro y sin valor
Insensibilizado y despiadado
Compasión desocupada
Estoy tan desvinculado
Estoy harto de lo que me he convertido
Pero este mundo me ha hecho
Tan jodidamente entumecido
Tan jodidamente entumecido
Tan jodidamente entumecido
Tan jodidamente entumecido