Traducción de la letra de la canción One Foot In The Grave - Exodus

One Foot In The Grave (original)

Why do people sell their souls away
Just to ride the horse another day
They’re all slaves to the heroin
But it’s a war they’ll never win
They’ll never live to see the error of their ways
One foot in the grave
Ruled by the drugs they crave
It all began as a need for kicks
Now they’d sell their lives for a fix
Powerless to break those chains
There’s only losses and there’s never no gains
They only live and die as a slave
With one foot, one foot in the grave
It promised an escape but only lied
Master of the world they’re trapped inside
The needle and the spoon only gave
A one — way ticket leading to the grave
And suffering until the day they die

(traducción)

¿Por qué la gente vende sus almas?
Solo para montar el caballo otro día
Todos son esclavos de la heroína.
Pero es una guerra que nunca ganarán
Nunca vivirán para ver el error de sus caminos
Un pie en la tumba
Gobernados por las drogas que anhelan
Todo comenzó como una necesidad de patadas
Ahora venderían sus vidas por una dosis
Impotente para romper esas cadenas
Solo hay pérdidas y nunca hay ganancias
Solo viven y mueren como esclavos
Con un pie, un pie en la tumba
Prometió un escape pero solo mintió
Maestro del mundo en el que están atrapados dentro
La aguja y la cuchara solo dieron
Un boleto de ida que conduce a la tumba
Y sufriendo hasta el día de su muerte