Traducción de la letra de la canción The Atrocity Exhibition - Exodus

The Atrocity Exhibition (original)

The glorious frailty of the human mind
Leads us to deceive the mother of mankind
Nature is our master, we serve her through our deeds
She teaches us that only death is guaranteed
If there was a hell, there must I ever be
Eternal life in heaven is but a fallacy
So if death is nothing, but a path to be trod
Walk with me and let me introduce you to your God
Come see an exhibition of atrocity
An ocean of eternity
One in which the shore you’ll never see
Or your God of make believe
You speak to the sky and no one answers back
And yet you wager the word of God is fact
The horrors we imagine in vivid clarity
Become a spectacle, your God’s atrocities
A mirror image, reflection of your soul
Just nature’s play, all her children have a role
God’s an actor, the world nature’s stage
Our fates are scripted like so many
Letters on a page
A composition of atrocity
The Story of Christianity
A fairy tale of tyranny
Recipe for catastrophe
Man’s inclination
Is to bend those who oppose to our will
Does your great creator think
The good are better made by ills?
Dream after dream, time after time
He who conquers endures
The grand design of the mother
We the disease, and her the cure
Unsatisfied longing for the slaughter
The master often slays her sons and her daughters
Death is but and undress of skin and of bone
When you return to her, no sins to atone
The ending is the same for the vile and devout
Let all the poisons that lurk in the mind
Hatch out
She has predetermined our end
Nothing more she will portend

(traducción)

La gloriosa fragilidad de la mente humana
Nos lleva a engañar a la madre de la humanidad
La naturaleza es nuestra dueña, la servimos a través de nuestras obras.
Ella nos enseña que solo la muerte está garantizada
Si hubo un infierno, debe haberlo alguna vez
La vida eterna en el cielo no es más que una falacia
Entonces, si la muerte no es nada, sino un camino por recorrer
Camina conmigo y déjame presentarte a tu Dios
Ven a ver una exhibición de atrocidades
Un océano de eternidad
Uno en el que la orilla nunca verás
O tu Dios de hacer creer
Le hablas al cielo y nadie responde
Y, sin embargo, apuestas a que la palabra de Dios es un hecho
Los horrores que imaginamos con vívida claridad
Conviértete en un espectáculo, las atrocidades de tu Dios
Una imagen de espejo, reflejo de tu alma
Solo el juego de la naturaleza, todos sus hijos tienen un papel
Dios es un actor, el escenario de la naturaleza del mundo
Nuestros destinos están escritos como tantos
Letras en una página
Una composición de atrocidad
La historia del cristianismo
Un cuento de hadas de la tiranía
Receta para la catástrofe
inclinación del hombre
es doblegar a los que se oponen a nuestra voluntad
Piensa tu gran creador
¿Los buenos se hacen mejor con los males?
Sueño tras sueño, una y otra vez
El que vence, perdura
El gran diseño de la madre
Nosotros la enfermedad y ella la cura
Anhelo insatisfecho por la matanza
El maestro a menudo mata a sus hijos y a sus hijas.
La muerte es solo y desnuda de piel y de hueso
Cuando vuelvas a ella, no hay pecados que expiar
El final es el mismo para los viles y los devotos.
Deja que todos los venenos que acechan en la mente
eclosionar
Ella ha predeterminado nuestro final
Nada más ella presagiará