Traducción de la letra de la canción Chokehold - Extortionist

Chokehold (original)

Longing for an idle mind
Can’t seem to leave my past behind
When I’m awake I feel a constant degradation
Countless Marlboro meditations
Tell yourself that the world you love hates you
Even the ones that care for you the most
Feels like 1,000 eyes are staring at my soul
Tell myself one day I’ll choke on the smoke and find peace
No peace to find.
Get up, get up
Watch every step, dissect every word that is said
Replay and rewind these fucked up memories in bed
Please bare with me I’m still learning
Stupidity spews from the mouth of the burden
I didn’t do anything right
Lay waste to my youth and what is sacred to mine
Anxieties built a home in my mind
And the walls are beat to shit
Just because I’m fine doesn’t mean that I’m alright
But I don’t think you get it
Tell yourself that the world you love hates you
Even the ones that care for you the most
Feels like 1,000 eyes are staring at my soul
Tell myself one day I’ll choke on the smoke and find peace
Just because I’m fine, doesn’t mean that I’m alright
No peace to find
It’s built a home in my mind
Pictures of my trauma hangs from the walls
Always reminded of why I’m crawling out of my skin
No I can’t stand the sight of myself

Chokehold (traducción)

Anhelando una mente ociosa
Parece que no puedo dejar mi pasado atrás
Cuando estoy despierto siento una degradación constante
Innumerables meditaciones Marlboro
Dite a ti mismo que el mundo que amas te odia
Incluso los que más te quieren
Se siente como si 1,000 ojos estuvieran mirando mi alma
Me digo a mí mismo que algún día me ahogaré con el humo y encontraré la paz
No hay paz para encontrar.
Levantarse levantarse
Mira cada paso, disecciona cada palabra que se dice
Reproduce y rebobina estos jodidos recuerdos en la cama
Por favor, desnudo conmigo, todavía estoy aprendiendo.
La estupidez vomita de la boca de la carga
no hice nada bien
Destruye mi juventud y lo que es sagrado para mí
Las ansiedades construyeron un hogar en mi mente
Y las paredes están destrozadas
Solo porque estoy bien no significa que estoy bien
Pero no creo que lo entiendas
Dite a ti mismo que el mundo que amas te odia
Incluso los que más te quieren
Se siente como si 1,000 ojos estuvieran mirando mi alma
Me digo a mí mismo que algún día me ahogaré con el humo y encontraré la paz
Solo porque estoy bien, no significa que estoy bien
No hay paz para encontrar
Ha construido un hogar en mi mente
Fotos de mi trauma cuelgan de las paredes
Siempre recuerdo por qué me estoy arrastrando fuera de mi piel
No, no puedo soportar verme a mí mismo