Traducción de la letra de la canción Fill the Void - Extortionist

Fill the Void (original)

Hear them singing softly
My demons dance in sunless light
Come and take my body
Submit your worries to the night
Vices holding tightly
Won’t you stay for a while?
Troubled soul tread lightly
Submit your worries to the night
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
When I’m inside there’s only one face I see
I can’t get you off my mind, settle for bad company
And you might be what I want, but you’re not what I need
Yeah it’s been so long since I have felt something
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
I find no comfort in silence
This weary heart will roam
I got no one to confide in
I’ll sink to the bottom and sleep alone
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
Drink the bottle down while we gather around in this time of sin
I know these games that you play
See through the lies you portray
But I still let you win
As long as I don’t stay alone for the night
Distract me from this darkness that has been clouding my mind
And I don’t care if you’re not here when the sun starts to rise
Anything to fill the void for a night
Anything to fill the void
Anything to fill this fucking void

(traducción)

Escúchalos cantar suavemente
Mis demonios bailan en la luz sin sol
Ven y toma mi cuerpo
Envía tus preocupaciones a la noche
Los vicios se aferran fuertemente
¿No te quedarás por un tiempo?
El alma atribulada camina con cuidado
Envía tus preocupaciones a la noche
La tentación arde cuando se presenta con libertinaje
Me encuentro de cabeza en todas estas cosas horribles
Cualquier cosa para no sentirse solo
Cualquier cosa para no sentirse tan jodidamente vacío
Otra noche arrastrándome a casa y despertándome con otra vista que no quiero ver
Cuando estoy dentro, solo veo una cara
No puedo sacarte de mi mente, me conformo con malas compañías
Y puede que seas lo que quiero, pero no eres lo que necesito
Sí, ha pasado tanto tiempo desde que sentí algo
Ponemos nuestros corazones a la basura cuando nuestras lenguas están atadas
Otro baile en las sábanas, otro año pasa
El vacío nunca disminuirá
Cualquier cosa para llenar el vacío por una noche
No encuentro consuelo en el silencio
Este corazón cansado vagará
No tengo a nadie en quien confiar
Me hundiré hasta el fondo y dormiré solo
La tentación arde cuando se presenta con libertinaje
Me encuentro de cabeza en todas estas cosas horribles
Cualquier cosa para no sentirse solo
Cualquier cosa para no sentirse tan jodidamente vacío
Otra noche arrastrándome a casa y despertándome con otra vista que no quiero ver
Ponemos nuestros corazones a la basura cuando nuestras lenguas están atadas
Otro baile en las sábanas, otro año pasa
El vacío nunca disminuirá
Cualquier cosa para llenar el vacío por una noche
Bebe la botella mientras nos reunimos en este tiempo de pecado
Conozco estos juegos que juegas
Mira a través de las mentiras que retratas
Pero todavía te dejo ganar
Mientras no me quede solo por la noche
Distráeme de esta oscuridad que ha estado nublando mi mente
Y no me importa si no estás aquí cuando el sol comienza a salir
Cualquier cosa para llenar el vacío por una noche
Cualquier cosa para llenar el vacío
Cualquier cosa para llenar este maldito vacío