Traducción de la letra de la canción Once More In Torment - Extortionist

Once More In Torment (original)

I feel the darkness pulling me back in
I take my chances but I never win
Once more in torment, my head spins
I’ll never learn my lesson
Bathe me in sin
Once more in torment, I let the cycle begin
I lost my self control and I’m losing hope
I lost all that I know and now I’m alone
This is all that I know
Falling faster than before
And there’s no sign of hope
Once more in torment, I will roam
I did this on my own
Walked away from all I’ve ever known
With no sign of hope
Once more in torment I will roam
I won’t ever settle for complacency
And I can’t accept this wavering defeat
I’ll never learn my lesson or change my hedonistic ways
Give it to me so I can finally see that this anomaly is all that makes me, me
Left behind everything that makes me, me
I’m incomplete

Once More In Torment (traducción)

Siento que la oscuridad me tira de nuevo
Me arriesgo pero nunca gano
Una vez más en el tormento, mi cabeza da vueltas
Nunca aprenderé mi lección
báñame en el pecado
Una vez más en el tormento, dejo que comience el ciclo
Perdí mi autocontrol y estoy perdiendo la esperanza
Perdí todo lo que sé y ahora estoy solo
Esto es todo lo que sé
Cayendo más rápido que antes
Y no hay señal de esperanza
Una vez más en el tormento, vagaré
Hice esto por mi cuenta
Me alejé de todo lo que he conocido
Sin signos de esperanza
Una vez más en el tormento vagaré
Nunca me conformaré con la complacencia
Y no puedo aceptar esta derrota vacilante
Nunca aprenderé mi lección ni cambiaré mis formas hedonistas
Dámelo para que finalmente pueda ver que esta anomalía es todo lo que me hace, yo
Dejó atrás todo lo que me hace, yo
estoy incompleto