Traducción de la letra de la canción Stray Dogs - Extortionist

Stray Dogs (original)

Uncertainty drives my fear
(The panic sets in)
Panic setting in
The noise inside my ears will never silence
The room is spinning, I’m losing composure
Anxiety driven, it throws me over
Am I unwanted?
Yeah, am I unwanted?
The voice inside my head it tells me that my mind is haunted
Another day in this life.
Another day living life with a broken conscience
How can I ease this pain?
The dark never seems to fade
Beaten, abused, and unloved.
Feels like I’m all of the above
But you’d never understand while you’re barking those commands with a silver
spoon in your hand
So shut the fuck up
Am I unwanted?
Yeah, am I unwanted?
The voice inside my head it tells me that my mind is haunted
Another day in this life.
Another day living life with a broken conscience
How can I ease this pain?
Take a step back.
Think before you speak
I can’t control this panic.
That occurs at times
Yeah sometimes I might lose my mind
You’ll never know what this feels like
You’ll never know the torment that’s been eating me alive
My worst enemy is the voice inside my mind
You left me out in the cold when I needed you most
Stray dogs get put down.
I’m stuck with nowhere to go

(traducción)

La incertidumbre impulsa mi miedo
(El pánico se instala)
Configuración de pánico en
El ruido dentro de mis oídos nunca se silenciará
La habitación da vueltas, estoy perdiendo la compostura
Impulsado por la ansiedad, me derriba
¿Soy no deseado?
Sí, ¿no soy deseado?
La voz dentro de mi cabeza me dice que mi mente está embrujada
Otro día en esta vida.
Otro día viviendo la vida con la conciencia rota
¿Cómo puedo aliviar este dolor?
La oscuridad nunca parece desvanecerse
Golpeado, abusado y sin amor.
Siento que soy todo lo anterior
Pero nunca entenderías mientras ladras esos comandos con un plateado
cuchara en tu mano
Así que cierra la boca
¿Soy no deseado?
Sí, ¿no soy deseado?
La voz dentro de mi cabeza me dice que mi mente está embrujada
Otro día en esta vida.
Otro día viviendo la vida con la conciencia rota
¿Cómo puedo aliviar este dolor?
Da un paso atrás.
Piensa antes de hablar
No puedo controlar este pánico.
Eso ocurre a veces
Sí, a veces podría perder la cabeza
Nunca sabrás lo que se siente
Nunca sabrás el tormento que me ha estado comiendo vivo
Mi peor enemigo es la voz dentro de mi mente
Me dejaste afuera en el frío cuando más te necesitaba
Los perros callejeros son sacrificados.
Estoy atrapado sin ningún lugar a donde ir