Traducción de la letra de la canción Wither Away - Extortionist

Wither Away (original)

All I’ve ever wanted was to not feel so alone
I gave up everything
Now this just goes to show that I meant nothing to you
Nothing more than a temporary fix of all your problems
What the fuck did you become?
I gave up everything just to fucking die alone
Did I mean nothing to you?
I still can’t get these thoughts out of my mind
I remember the day that you left me behind
I just wanted to be apart of your life but you were just a contribution to my
fucking demise
Dead eyes and a crooked smile you are nothing more
Than just another fucking rat clawing at my door
The one person that was always there for you.
Now I will never come back for you
As each lonely day goes by i still wonder if I fucking cross your mind
I was the only one left standing
Does it ever cross your mind that I’m still rotting below?
That Im sinking into this abyss all alone
You let the world swallow my soul
And I remember the day that you were lead astray
You left without a single word to say
You’re in the back of my mind and now I’m running blind
There is no sign of hope that is left in sight
I’ve been screaming your name but you look the other way
It never had to fucking be this way
You let me wither away and there’s nothing left to say
Throw my soul in the dirt forever I will decay

(traducción)

Todo lo que siempre quise fue no sentirme tan solo
renuncié a todo
Ahora, esto solo demuestra que no signifiqué nada para ti.
Nada más que una solución temporal de todos tus problemas
¿En qué carajo te convertiste?
Renuncié a todo solo para morir solo
¿No signifiqué nada para ti?
Todavía no puedo sacar estos pensamientos de mi mente
Recuerdo el día que me dejaste atrás
Solo quería ser parte de tu vida, pero solo eras una contribución a mi
maldita muerte
Ojos muertos y sonrisa torcida no eres nada más
Que otra maldita rata arañando mi puerta
La única persona que siempre estuvo ahí para ti.
Ahora nunca volveré por ti
A medida que pasa cada día solitario, todavía me pregunto si cruzo por tu mente.
yo era el único que quedaba en pie
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que aún me estoy pudriendo abajo?
Que me estoy hundiendo en este abismo solo
Dejaste que el mundo se trague mi alma
Y recuerdo el día en que te extraviaron
Te fuiste sin una sola palabra que decir
Estás en el fondo de mi mente y ahora me estoy quedando ciego
No hay señal de esperanza que quede a la vista
He estado gritando tu nombre pero miras hacia otro lado
Nunca tuvo que ser jodidamente de esta manera
Me dejas marchitar y no queda nada que decir
Tirar mi alma en la tierra para siempre voy a decaer