Traducción de la letra de la canción The Ones You Love Will Leave - Extortionist

The Ones You Love Will Leave (original)

You will leave them, they will leave you too
A pain you cannot bare.
There’s nothing you can do
Death is inevitable.
Life will be rid of you
Roots will be torn from the family tree
Sacred bonds you wished forever are now splitting at the seams
There will become a day where there will be no you and me
It doesn’t matter how and when.
It’s all within our destiny
The ones you thought were true will be the «friends» that are never there
For you
The hardest pill to swallow, is the one that’s labeled «Truth»
Pain bleeds in different shades.
No one reacts the same
They wear a different face.
Fingers pointing aimless blame.
Go
Some will make mistakes that they carry to the grave
Some will act maliciously and spend their days ashamed
None of this means anything at the end of all our days
Accepting loss is the burden we are forced to face
The ones you’re holding close will go their separate ways
Damage will be done and you will do the same.
It doesn’t matter how and when
They will all go away.
Regret will take it’s fucking place.
There is nothing to
say
The ones you love will leave and you could be the one to blame
They’ll rob you of your spirit.
You’ll strip them of their fucking will
An endless cycle of grief.
The holes we leave will never fill
Free yourself from all the pain.
Stay inside and hide your face
Very few will be around to walk this life until the grave

The Ones You Love Will Leave (traducción)

Los dejarás, ellos también te dejarán
Un dolor que no puedes soportar.
No hay nada que puedas hacer
La muerte es inevitable.
La vida se librará de ti
Las raíces serán arrancadas del árbol genealógico
Los lazos sagrados que deseaste para siempre ahora se están rompiendo en las costuras
Llegará un día en el que no seremos tú y yo
No importa cómo y cuándo.
Todo está dentro de nuestro destino.
Los que creías que eran verdad serán los «amigos» que nunca están
Para usted
La píldora más difícil de tragar es la que está etiquetada como «Verdad»
El dolor sangra en diferentes tonos.
Nadie reacciona igual
Llevan una cara diferente.
Dedos que señalan la culpa sin rumbo.
Vamos
Algunos cometerán errores que se llevarán a la tumba
Algunos actuarán maliciosamente y pasarán sus días avergonzados
Nada de esto significa nada al final de todos nuestros días
Aceptar la pérdida es la carga que nos vemos obligados a enfrentar
Los que tienes cerca irán por caminos separados
Se hará daño y tú harás lo mismo.
No importa cómo y cuándo
Todos se irán.
El arrepentimiento tomará su maldito lugar.
No hay nada que
decir
Los que amas se irán y tú podrías ser el culpable
Te robarán tu espíritu.
Los despojarás de su puta voluntad
Un ciclo interminable de dolor.
Los agujeros que dejamos nunca se llenarán
Libérate de todo el dolor.
Quédate adentro y esconde tu cara
Muy pocos estarán alrededor para caminar esta vida hasta la tumba