Traducción de la letra de la canción Make Me Better - Fabolous, Raekwon, Ne-Yo

Make Me Better (original)

Timbo
Hey, Ne-Yo
Say what?
Lo-So
Hey, hey
I’m a movement by myself
But I’m a force when we’re together
Mami I’m good all by myself
But baby you, you make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You make me better
You plus me, it equals better math
Ya boy a good look but, she my better half
I’m already bossin', already flossin'
But why I have the cake if it ain’t got the sweet frostin'?
(yep yep yep yep)
Keepin' me on my A game (what what what what)
Without havin' the same name (that that that that that)
They may flame (but but but but)
But shawty, we burn it up
The sag in my swag, pep in my step
Daddy do the Gucci, mami in Giuseppes
Guess it’s a G thing, whenever we swing
I’mma need Coretta Scott, if I’m gonna be King
First thing’s first, I does what I do
But everything I am, she’s my influ
I’m already boss, I’m already fly
But if I’m a star, she is the sky (ah ah ah)
And when I feel like I’m on top (she she she)
She give me reason to not stop (eh eh eh eh eh)
And though I’m hot (too too too)
Together we burn it up
The caked up cut, the cleaned up ice
When shawty come around, I clean up nice
Dynamic duo, Batman and Robin
Whoever don’t like it, it’s that man problem (eh eh eh)
And when I feel like I’m tired (ma ma ma)
Mami be takin' me higher (ah ah ah ah ah)
I’m on fire (but but but)
But shawty we burn it up
Inside every great man, you can find a woman like a soldier holdin' him down
And she treats me like a Don, watches for the hit
Checks where I go, even watches who I’m with
The right when I’m wrong, so I never slip
Show me how to move, that’s why I never trip
And baby girl, you’re so major, they should front-page ya (front page ya)
God bless the parents who made you (who made you)
Middle fingered anybody who hate the
Way that we burn it up
Yeah baby, them lames you playin' with
They gon' put you down
We tryin' to compliment you, you know?
Make it better
Top-notch Tim
Nice-look Ne-Yo
Livin' good Lo-So
They ask you how you doin' now, tell 'em better 'den them
Ha ha ha ha ha ha

(traducción)

Timbó
hola, ne-yo
¿Que qué?
Bajo
hola, hola
Soy un movimiento por mi mismo
Pero soy una fuerza cuando estamos juntos
mami yo solo estoy bien
Pero cariño, tú me haces mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Me haces ser mejor
Tú más yo, es igual a mejores matemáticas
Chico, se ve bien, pero ella es mi media naranja
Ya estoy mandando, ya estoy usando hilo dental
Pero, ¿por qué tengo el pastel si no tiene el glaseado dulce?
(si si si si si)
Manteniéndome en mi juego A (qué qué qué qué)
Sin tener el mismo nombre (que eso que eso eso)
Pueden flamear (pero pero pero pero pero)
Pero shawty, lo quemamos
El hundimiento en mi botín, ánimo en mi paso
Papi en Gucci, mami en Giuseppes
Supongo que es una cosa G, cada vez que hacemos swing
Voy a necesitar a Coretta Scott, si voy a ser rey
Lo primero es lo primero, hago lo que hago
Pero todo lo que soy, ella es mi influencia
Ya soy jefe, ya soy mosca
Pero si yo soy una estrella, ella es el cielo (ah ah ah)
Y cuando siento que estoy arriba (ella ella ella)
Ella me da motivos para no parar (eh eh eh eh eh)
Y aunque estoy caliente (demasiado demasiado demasiado)
Juntos lo quemamos
El corte apelmazado, el hielo limpio
Cuando Shawty viene, limpio bien
Dúo dinámico, Batman y Robin
Al que no le guste es ese problema del hombre (eh eh eh)
Y cuando siento que estoy cansada (ma ma ma)
Mami me llevará más alto (ah ah ah ah ah)
Estoy en llamas (pero pero pero)
Pero cariño, lo quemamos
Dentro de cada gran hombre, puedes encontrar una mujer como un soldado que lo sujeta
Y ella me trata como un Don, vigila el golpe
Comprueba dónde voy, incluso mira con quién estoy
Lo correcto cuando me equivoco, así nunca me resbalo
Muéstrame cómo moverme, por eso nunca tropiezo
Y nena, eres tan importante, deberían estar en la primera página (primera página)
Dios bendiga a los padres que te hicieron (que te hicieron)
Medio dedo cualquiera que odie el
Manera en que lo quemamos
Sí, nena, los lames con los que juegas
Ellos te van a derribar
Intentamos felicitarte, ¿sabes?
Hacerlo mejor
Tim de primera categoría
Buen aspecto Ne-Yo
Viviendo bien Lo-So
Te preguntan cómo estás ahora, diles que es mejor que los den.
Ja ja ja ja ja ja