Traducción de la letra de la canción Prima Che Sia Domani - Fabri Fibra, Al Castellana

Prima Che Sia Domani (original)

Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Perderti e ritrovarti ancora
Che tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
E tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
Siamo tutti famosi quindi non lo è nessuno
Come disse il giudice: «Innocente non lo è nessuno!»
Lo spettacolo ha qualcosa di satanico, meccanico
Qualcosa che non c’era e adesso c'è
«Nuovi Stili D’Insonnia» parlava d’una donna
Che non la dava a me, ma a un’altra donna
Sta rima, dici, «non l’accetto»
Fossi uno che vive non ci penseresti, penseresti al concetto
Prima scherzavo, eh, riguardo il vecchio testo
Volevo stupirti, era un pretesto
Tolgo te da pretesto, faccio presto
Intendo la parola
Questa parte la riascolterai hai la mia parola
Qualcuno può dirmi «Non funziona!», intendo
L’invidia in tutto il mondo come Nintendo
Sento voci dirmi: «Scappa in posti lontani!»
Prima che sia domani
Prima che sia domani
Le parole della gente, la gente di parola
Il gioco delle coppie, le facce doppie
Allucinazioni o rivelazioni a ripetizione
Come a quattordici anni a scuola, ripetizione
Io sentivo, ma non capivo
Come la techno, balli non capivo
La scienza dichiara
Che l’uomo invecchia appena pronuncia la parola adolescenza
Ma gli anni passano (dove fuggi?)
Il destino che ti cerca dice (non mi sfuggi!)
Tocca essere informati, stare al passo
Altrimenti entrano in banca e ti cambiano la password
Rapina con scasso, fa rima con collasso
Domandami pure, la risposta non la so
Tutte è possibile basta soltanto cambiare i piani
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Vederti ritornare ancora
Turbe giovanili
Per la scena
Da chi mi ama a chi mi odia
Chi scrive e chi produce il rap, le rime
Chi dipinge, chi balla
Così era, così è
Fabri Fibra
Pace
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Perderti e ritrovarti ancora
Che tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
Che tutto fosse come te
Come te
Sono l’esponente maggiore di questo genere musicale in Italia, e rappresento un
movimento che in Italia esiste da più di 20 anni di gente che fa questa musica
e di prodotti che escono regolarmente, di una scena musicale che vive
completamente all’ombra
La domanda è: dimmi se credi nei politici?
(No)
Dimmi se credi nei politici?
(No)
Dimmi se credi alla pubblicità?
(No)
Dimmi se credi alla pubblicità?
(No)

(traducción)

antes de que sea mañana
Detengo el tiempo ahora
antes de que sea mañana
Piérdete y vuelve a encontrarte
que todo era como tu
Tenerte en mi tiempo
Que ya era mañana
te veo volver otra vez
Y todo era como tú
Tenerte en mi tiempo
Que ya era mañana
te veo volver otra vez
todos somos famosos asi que nadie lo es
Como dijo el juez: "¡Nadie es inocente!"
El espectáculo tiene algo satánico, mecánico al respecto.
Algo que no estaba allí y ahora está allí
"New Styles of Insomnia" habló de una mujer
Que no me lo daba a mi, sino a otra mujer
Rima, dices: "No lo acepto"
Si fueras de los que vive no lo pensarías, pensarías en el concepto
Solía ​​bromear, eh, sobre el texto antiguo.
Quería sorprenderte, era un pretexto
Te quitaré el pretexto, lo haré rápido
me refiero a la palabra
Volverás a escuchar esta parte, tienes mi palabra.
Alguien me puede decir "¡No funciona!" Quiero decir
Envidia en todo el mundo como Nintendo
Escucho voces que me dicen: "¡Huye a lugares lejanos!"
antes de que sea mañana
antes de que sea mañana
Las palabras del pueblo, el pueblo de su palabra
El juego de parejas, dobles caras
Alucinaciones o revelaciones repetitivas
Como a los catorce años en la escuela, repetición
Sentí, pero no entendí
Como el techno, tu bailas no entendí
La ciencia declara
Que el hombre envejece en cuanto pronuncia la palabra adolescencia
Pero pasan los años (¿adónde huyes?)
Destino que te busca dice (¡no te me escapes!)
Toca estar informado, estar al día
De lo contrario, van al banco y cambian su contraseña.
Robo con robo rima con colapso
Pregúntame, no sé la respuesta.
Todo es posible solo cambia los planes
antes de que sea mañana
Detengo el tiempo ahora
antes de que sea mañana
te veo volver otra vez
Trastornos de la juventud
para la escena
De los que me aman a los que me odian
Quién escribe y quién produce rap, rimas
Quien pinta, quien baila
Así fue, así es
Fabric Fibra
Paz
antes de que sea mañana
Detengo el tiempo ahora
antes de que sea mañana
Piérdete y vuelve a encontrarte
que todo era como tu
Tenerte en mi tiempo
Que ya era mañana
te veo volver otra vez
que todo era como tu
cometas
Soy el principal exponente de este género musical en Italia, y represento un
movimiento que existe en Italia desde hace más de 20 años de gente haciendo esta música
y productos que salen regularmente, de una escena musical que vive
completamente a la sombra
La pregunta es, dime si crees en los políticos.
(No)
Dime si crees en los políticos?
(No)
Dime si crees en la publicidad?
(No)
Dime si crees en la publicidad?
(No)