Traducción de la letra de la canción Amnesia - Fabri Fibra

Amnesia (original)

Là fuori non c'è posto per il talento
Non seguo l’evento io seguo l’intuito
Non basta un bel pezzo se non lecchi il culo
Non sei nel circuito
Gente mi ascolta da altri paesi
Più che stranieri
Italiani in fuga
Ascolto le vostre cazzate da mesi
Anni, decenni, e la testa si è fusa (fusa)
Scrivo il mio nome con la bomboletta spray (spray)
Non resta niente, tutto sparisce come il freestyle (style)
Le strade hanno sempre il nome di qualcuno che vale la pena ricordare
Io la mia l’ho già presa
Ho l’immagine impressa
Voce persa
Per via della strumentale
Tu mi sembri speciale
Mentre balli e canti commerciale
Tu sei tutto quello che mi serve
Sei il mio centro commerciale
Dai non farti corteggiare
Tu mi fai viaggiare
Dove non so
Neanche se tornerò
Non mi dimenticare
Dai non ti vendicare
Non mi dimenticare
Dai non la complicare
Non mi dimenticare
Medeline fa la base io ci vado sopra
Il microfono è acceso, vuoi dire qualcosa?
Remi, inverto le vocali, rime
Arrivano premi, arrivano prime
Fumo le cime
Faccio su, tipo gru
Camel blu
Lei dipinta, Artemisia
Il peggio arriva
E non avvisa
Qui siamo in gita
Non conta dove vai da morto
Ma cosa hai fatto in vita
Massaggi thai
Ballantine’s
Viaggi, spiagge, wow
Vedo tutto questo quando tu mi dici: «Ciao»
Tu mi sembri speciale
Mentre balli e canti commerciale
Tu sei tutto quello che mi serve
Sei il mio centro commerciale
Dai non farti corteggiare
Tu mi fai viaggiare
Dove non so
Neanche se tornerò
Non mi dimenticare
Dai non ti vendicare
Non mi dimenticare
Dai non la complicare
Non mi dimenticare
Ah, sono stato preso per il culo dalla scena
Perché mi dicevano che non ero capace
Guardo le foto che mi posta questa scema
Lei vorrebbe solo che le metta un mi piace
Vogliono me, non so perché ne per come
I demoni mi chiamano, lo sento, hanno fame
I soldi tengono lontane le persone
Più del cartello «attenti al cane»
Ti credi un artista finché non ne incontri uno vero
Io lo faccio il rap mica lo indosso
Questa musica va contro un sistema intero
In italia è l’esatto opposto
La famiglia decide il tuo nome da lì in poi è tutto in mano alla TV
Il lavoro annulla le persone, se paghi lo Stato ti chiede di più
Lo vedi anche tu
Il cielo offuscato, in cambio di cosa?
Ci sono cascato
La libertà costa, io pago il riscatto
Ero già famoso prima del contratto
Vivo la realtà con dovuto distacco
Più cose capisco e meno mi appassiono
Il disco lo vendo, prendo i soldi e scappo
Mi sveglio e mi chiedo:"Dove cazzo sono"?

(traducción)

No hay lugar para el talento
No sigo el evento, sigo la intuición.
Una buena pieza no es suficiente si no te lames el culo
no estas en el circuito
Me escucha gente de otros paises
Más que extranjeros
Italianos en fuga
He estado escuchando tus tonterías durante meses.
Años, décadas y la cabeza fusionada (fusionada)
Escribo mi nombre en el spray (spray)
Nada queda, todo desaparece como freestyle (estilo)
Las calles siempre tienen el nombre de alguien que vale la pena recordar
ya he tomado el mio
tengo la imagen impresa
voz perdida
Por lo instrumental
me pareces especial
Mientras baile comercial y canto
Eres todo lo que necesito
eres mi centro comercial
Vamos, no te dejes cortejar
me haces viajar
donde no se
Ni siquiera si vuelvo
No me olvides
Vamos, no te vengues
No me olvides
Vamos, no te compliques
No me olvides
Medeline hace la base voy sobre ella
El micrófono está encendido, ¿quieres decir algo?
Remi, invierto las vocales, rimas
Los premios vienen, vienen primero
fumo las tapas
subo como una grulla
azul camello
Ella pintó, Artemisia
viene lo peor
y no avisa
Aquí estamos de viaje
No importa a dónde vayas muerto
pero que hiciste en la vida
masajes tailandeses
Ballantine's
Viajes, playas, wow
Veo todo esto cuando me dices: "Hola"
me pareces especial
Mientras baile comercial y canto
Eres todo lo que necesito
eres mi centro comercial
Vamos, no te dejes cortejar
me haces viajar
donde no se
Ni siquiera si vuelvo
No me olvides
Vamos, no te vengues
No me olvides
Vamos, no te compliques
No me olvides
Ah, la escena me llevó a dar un paseo
Porque me dijeron que no era capaz
Miro las fotos que me mandó este idiota
ella solo quiere que me guste
Me quieren, no sé por qué ni cómo
Los demonios me están llamando, lo siento, tienen hambre
El dinero aleja a la gente
Más que el cartel de "cuidado con el perro"
Crees que eres un artista hasta que conoces a uno real
hago rap no lo llevo puesto
Esta música va en contra de todo un sistema.
En Italia es exactamente lo contrario.
La familia decide tu nombre a partir de ahí todo queda en manos de la tele
El trabajo anula a la gente, si pagas el estado te pide más
tu tambien lo ves
El cielo nublado, ¿a cambio de qué?
me enamoré de eso
La libertad cuesta, yo pago el rescate
Yo ya era famoso antes del contrato
Vivo la realidad con el debido desapego
Cuanto más entiendo, menos me apasiona
Vendo el disco, tomo el dinero y me escapo
Me despierto y me pregunto, "¿Dónde diablos estoy?"