Traducción de la letra de la canción La Fretta - Fabri Fibra, Dj Double S

La Fretta (original)

La vita passa in fretta
(Dimmi dove sei, quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta
(Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
Passa in fretta
(Prendi ciò che puoi, ne parliamo poi
Esci con noi, vorrei che non dicessi)
Tu mi fai fretta
(Dimmi cosa fai, dove vai, da che parte stai
Dopo questa chi vedrai?)
Ogni cosa a suo tempo, ogni posa ha un commento
Ogni tempo ha il suo eroe e il suo avversario
Artista falsario, come un corsaro
Recitando, ci stanno man mano riciclando
Ci cambiano musica ci-ca, chica, ci-ca
Ci cambiano fisico a turno tipo Risiko
Lo scopo è quello di riempirmi come un recipiente
Di frasi che ripeto a vuoto come un deficiente
Da grandi si va avanti per gradi
Come quando scavi in cerca dell’oro o del petrolio
Il lavoro ci rende schiavi
Sono concetti vaghi, sono concetti vani
Se in casa hai tre divani
Si va in vacanza in posti sempre più lontani
Non fare il tragico, ritorno magico
Nevralgico, agito, ma tu non bere, metti giù
Lascia stare che ti fa male, nostalgico
Fretta
(Dimmi dove sei, quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta
(Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vita passa in fretta
(Prendi ciò che puoi, ne parliamo poi
Esci con noi, vorrei che non dicessi)
Fretta
(Dimmi cosa fai, dove vai, da che parte stai
Dopo questa chi vedrai?)
Conta la supremazia, Mazinga in polizia
Enfatizza, aziende di pulizia e l’immondizia
Testa che schizza, ma tu vuliv 'a pizza
Ci si auto-tippa, fagioli e trippa
La cricca guadagna una montagna
Tony Montana e compagnia
Catene di montaggio a raggio in campagna
Temperatura che cuoce, Dio c'è, ma tutto va troppo veloce
Come coi cani, sii feroce
Crimine precoce, ansia, mi metti ansia
In ritardo come l’ambulanza
Ho i miei tempi, poi non ho più tempo
Vorrei silenzio (omm) tipo un tempio
Il mondo pensa, ha una sua scadenza
Tipo la merda che tieni in credenza
La gente cerca la ricetta, intercetta
Il denaro spezza, ti affetta
La vita passa in fretta
(Dimmi dove sei, quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta
(Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vita passa in fretta
(Prendi ciò che puoi, ne parliamo poi
Esci con noi, vorrei che non dicessi)
Tu mi fai fretta
(Dimmi cosa fai, dove vai, da che parte stai
Dopo questa chi vedrai?)
Già dal mattino vado di fretta
Non mi stai vicino, vado di fretta
La vita passa in fretta
(Dimmi dove sei, quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta
(Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vita passa in fretta
(Prendi ciò che puoi, ne parliamo poi
Esci con noi, vorrei che non dicessi)
Fretta
(Dimmi cosa fai, dove vai, da che parte stai
Dopo questa chi vedrai?)

(traducción)

La vida pasa rápido
(Dime donde estas, cuanto tardas en llegar?
Tenemos que irnos, ya son las 6:00)
me haces apresurarme
(¿Por cuánto tiempo se hospeda?
Tengo mil millones de cosas que hacer, no te puedes imaginar)
pasar rápido
(Toma lo que puedas, hablemos de eso más tarde
Sal con nosotros, ojalá no lo dijeras)
me haces apresurarme
(Dime qué haces, adónde vas, de qué lado estás
Después de esto, ¿a quién verás?)
Todo en su momento, cada pose tiene un comentario.
Cada vez tiene su héroe y su oponente
Artista falsificador, como un corsario
Al actuar, nos están reciclando poco a poco.
Cambiamos de música ci-ca, chica, ci-ca
Nos cambian el físico a su vez como Risk
El objetivo es llenarme como un contenedor
De frases que repito vacías como un idiota
Cuando creces vas poco a poco
Como cuando buscas oro o petróleo
El trabajo nos hace esclavos
Son conceptos vagos, son conceptos vanos
Si tienes tres sofás en casa
La gente se va de vacaciones a lugares cada vez más lejanos
No hagas el regreso trágico y mágico
Neurálgico, actué, pero no bebes, déjalo
Que sea que te duela, nostálgico
Correr
(Dime donde estas, cuanto tardas en llegar?
Tenemos que irnos, ya son las 6:00)
me haces apresurarme
(¿Por cuánto tiempo se hospeda?
Tengo mil millones de cosas que hacer, no te puedes imaginar)
La vida pasa rápido
(Toma lo que puedas, hablemos de eso más tarde
Sal con nosotros, ojalá no lo dijeras)
Correr
(Dime qué haces, adónde vas, de qué lado estás
Después de esto, ¿a quién verás?)
Lo que cuenta es la supremacía, Mazinger en la policía
Destaca, empresas de limpieza y basura
Cabeza que chorrea, pero te vuliv' una pizza
Hay auto-tippa, frijoles y callos
La camarilla gana una montaña
tony montana y compañía
Cadenas de montaje Radius en el campo
Temperatura que cocina, Dios está ahí, pero todo va demasiado rápido
Como con los perros, sé feroz
Crimen temprano, ansiedad, me pones ansioso
Tan tarde como la ambulancia
Tengo mis tiempos, luego no tengo más tiempo
Quisiera el silencio (omm) como un templo
El mundo piensa, tiene su propio plazo
Como la mierda que guardas en tu armario
La gente busca la receta, intercepta
El dinero se rompe, te afecta
La vida pasa rápido
(Dime donde estas, cuanto tardas en llegar?
Tenemos que irnos, ya son las 6:00)
me haces apresurarme
(¿Por cuánto tiempo se hospeda?
Tengo mil millones de cosas que hacer, no te puedes imaginar)
La vida pasa rápido
(Toma lo que puedas, hablemos de eso más tarde
Sal con nosotros, ojalá no lo dijeras)
me haces apresurarme
(Dime qué haces, adónde vas, de qué lado estás
Después de esto, ¿a quién verás?)
Ya en la mañana tengo prisa
No te quedes cerca de mí, tengo prisa.
La vida pasa rápido
(Dime donde estas, cuanto tardas en llegar?
Tenemos que irnos, ya son las 6:00)
me haces apresurarme
(¿Por cuánto tiempo se hospeda?
Tengo mil millones de cosas que hacer, no te puedes imaginar)
La vida pasa rápido
(Toma lo que puedas, hablemos de eso más tarde
Sal con nosotros, ojalá no lo dijeras)
Correr
(Dime qué haces, adónde vas, de qué lado estás
Después de esto, ¿a quién verás?)