Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Fabri Fibra

Double Trouble (original)

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all’avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all’infinito nello spazio vuoto senza mai
toccarsi l’una con l’altra
Come la figa e Marco Carta
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l’ho mai detto?
Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l’ho mai detto?
No!
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo, ma non l’ho fatto per questo scenario osceno»
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto…

Double Trouble (traducción)

Tienes que creerme cuando digo que hay alguien en la casa
Usar mis cosas cambia las letras que escribo
Luego vaciar la nevera.
Y si un día te encuentras con alguien en la casa
Que nunca conocerás, también te preguntarás
"¿Pero con quién diablos vivo?"
Todo es tan bueno como todo lo contrario
Hazlo como una falta deliberada
Un vuelo en la cara del oponente.
Acostumbrado a hacer la pieza, el hedor, el pozo, el loco, el encaje
Quieres una pista, ninjutsu, te doy un boceto
Dos líneas paralelas que viajan interminablemente en el espacio vacío sin nunca
tocándonos
Como el coño y Marco Carta
Tienes que creerme cuando digo que hay alguien en la casa
Usar mis cosas cambia las letras que escribo
Luego vaciar la nevera.
Y si un día te encuentras con alguien en la casa
Que nunca conocerás, también te preguntarás
"¿Pero con quién diablos vivo?"
Autodepresivo en lugar de antidepresivo
Podría ser más comprensivo solo conmigo
Solo comentarios, solo comercio, solo ganancias
En el momento perfecto aprovecho
Bien podríamos decirlo, decir que vale mucho
Cantando Bennato conduciendo con los ojos vendados me estrello
Borracho el Tantum mientras vacío la nevera, golpeo la escoba
Y cierro el segundo verso
Tienes que creerme cuando digo que hay alguien en la casa
Usar mis cosas cambia las letras que escribo
Luego vaciar la nevera.
Y si un día te encuentras con alguien en la casa
Que nunca conocerás, también te preguntarás
"¿Pero con quién diablos vivo?"
Tienes que creerme cuando digo que no tienes que creerme
¿Alguna vez te lo dije?
Me gustaría poder cantar como con una banda de rock
Responde en serio, ¿te lo he dicho alguna vez?
¡No!
no quiero terminar con lo que dice
"Podría haberlo hecho, pero no lo hice por este escenario obsceno"
No quiero ser como alguien que va a rehabilitación y regresa medio estúpido.
Tienes que creerme cuando digo que hay alguien en la casa
Usar mis cosas cambia las letras que escribo
Luego vaciar la nevera.
Y si un día te encuentras con alguien en la casa
Que nunca conocerás, también te preguntarás
"¿Pero con quién diablos vivo?"
Soy como dos personas en un mismo cuerpo
"Compruebe con cuidado, por favor" dicen el tercero y el cuarto...