Traducción de la letra de la canción Troppo Famoso - Fabri Fibra, Entics

Troppo Famoso (original)

Stavo meglio quando potevo andare al mare e il paparazzo non mi scattava foto
O come quando nessuno si meravigliava se cannavo un passato remoto
Stavo meglio quando non mi sentivo osservato
E la gente non chiedeva «Ma è lui o non è lui?»
E sai che c'è?
L’ho capito solo adesso
Il successo non fa per me
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
Sono troppo famoso per dirti «Ciao»
Pensi questo di me perché sei invidioso
Sono pronto col mio nuovo disco
Già ho capito che tu vuoi Fibra su «Chi L’ha Visto»
Impazzisco davanti alla tele, letale
Mi sento un transistor, e se incastro
La grappa, la grana e la fama ottengo un collasso
Ba-ba-basta questa vita
Voglio fa-fa-farmi quella tipa
Dammi ta-ta-tanti nuovi giochi
Sono stan-co di questi giorni vuoti
Ho comincia-to a prendere da bere
E a fare tardi la no-tte come Vieri
Tra battute, battaglie, botte e battone
Stavo molto meglio al c&etto a giocare a pallone
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
Appena vedi me pensi la stessa cosa
Che ripete sull’altare la sposa, «Lo voglio»
Ogni ragazza che mi vede, poi mi chiede la foto, mi chiede il numero e mi dice «Sei troppo Fibra»
La gente che mi fissa invidiosa
E tu che mi rifai la gelosa
In tv la mia faccia è esplosa
Stavo meglio senza sta cosa
Anni fa se passavo in centro
Mi sfottevano per il mio accento
Oggi, invece, se passo in centro
Mi regalano ricariche da cento
Per questo sto molto meglio da quando ho fatto successo
E sai che c'è?
L’ho capito solo adesso
Tornassi indietro rifarei lo stesso
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)

(traducción)

Estaba mejor cuando podía ir a la playa y los paparazzi no me tomaban fotos.
O como cuando a nadie le sorprendía si yo caía en un pasado lejano
Estaba mejor cuando no me sentía observado
Y la gente no preguntaba "¿Es él o no es él?"
¿Y sabes lo que es?
solo lo entendí ahora
El exito no es para mi
Ahora entiendo (que estaba mejor sin ti)
Ya lo sabías (yo estaba mejor sin ti)
Se lo voy a decir a todos (Estaba mejor sin ti)
No me creíste (Estaba mejor sin ti)
Soy demasiado famoso para decir "Hola"
Piensas esto de mí porque tienes envidia
Estoy listo con mi nuevo disco
Ya entendí que quieres Fibra en "Quién lo vio"
Me vuelvo loco frente a la televisión, letal
Me siento como un transistor, y si encajo
La grappa, el grano y la fama me derrumban
Ba-ba-detén esta vida
Quiero hacer-hacer-hacer esa chica
Dame ta-ta-muchos juegos nuevos
Estoy cansado de estos días vacíos
Empecé a tomar una copa
Y quedarse despierto hasta tarde en la noche como Vieri
Entre bromas, batallas, golpes y ganchos
Estaba mucho mejor jugando al fútbol
Ahora entiendo (que estaba mejor sin ti)
Ya lo sabías (yo estaba mejor sin ti)
Se lo voy a decir a todos (Estaba mejor sin ti)
No me creíste (Estaba mejor sin ti)
En cuanto me ves piensas lo mismo
Que repite en el altar la novia, "lo quiero"
Toda chica que me ve luego me pide mi foto, me pide mi numero y me dice "Eres mucha fibra"
La gente me mira celosa
Y me das celos
En la tele me explotó la cara
estaba mejor sin esto
Hace años si pasaba por el centro
Se burlaron de mi por mi acento
Hoy, sin embargo, si paso por el centro
Me dan recargas de cien
Es por eso que he sido mucho mejor desde que tuve éxito.
¿Y sabes lo que es?
solo lo entendí ahora
volví volvería a hacer lo mismo
Ahora entiendo (que estaba mejor sin ti)
Ya lo sabías (yo estaba mejor sin ti)
Se lo voy a decir a todos (Estaba mejor sin ti)
No me creíste (Estaba mejor sin ti)
Ahora entiendo (que estaba mejor sin ti)
Ya lo sabías (yo estaba mejor sin ti)
Se lo voy a decir a todos (Estaba mejor sin ti)
No me creíste (Estaba mejor sin ti)