Traducción de la letra de la canción Il Mio Amico Arnold - Fabri Fibra

Il Mio Amico Arnold (original)

Questo pezzo è come Gary Coleman
Senti il basso come Gary Coleman
Quanta stranezza, non sei alla mia altezza come Gary Coleman
Divento famoso come Gary Coleman
Poi mi sposo come Gary Coleman
Successo come Gary Coleman
Sul cesso come Gary Coleman
Piaccio alle mamme come Gary Coleman
Faccio le canne come Gary con le mani
Investo come Gary Coleman
Impazzisco come Gary Coleman
A 10 anni ho visto Gary Coleman ospite in tv da Mike Bongiorno
A 20 anni ho visto Gary Coleman in rovina sui giornali in tutto il mondo
Gary Coleman qua, Gary Coleman là
E con la donna se ne va anche il sonno
Me ne frego e se divento una star
Mando tutti affanculo come Gary Coleman
Questo pezzo è come Gary Coleman
Senti il basso, come Gary Coleman
Quanta stranezza, non sei alla mia altezza, come Gary Coleman
E quando parte il tour
Puoi venire pure tu
Qui c'è un clima magico
Ma se mi fai il dito, allora vaffanculo!
Non ti piace come canto?
Vaffanculo!
Invidiosi, appiccicosi, posti costosi: Vaffanculo!
Politicizzati, uomini schizzati, viziati: Vaffanculo!
Dice che non mi passi
Li senti questi bassi?
Mi senti?
Vaffanculo!
Su, su, su-per, su-per ba-sso
Su, su, su-per, su-per ba-sso
Su, su, su-per, su-per ba-sso
Super basso, super basso
Mi separo come Gary Coleman
Ora solo come Gary Coleman
Perdo il lavoro come Gary Coleman
Cado in basso come Gary Coleman
Ingrasso come Gary Coleman
Una meteora come Gary Coleman
Nella merda come Gary Coleman
Mille sbagli come Gary Coleman
Bello spettacolo in tele, finisce bene
Gli attori invece muoiono a fine serie
Più fine di così non si può
Come lui nello show: non parlo sporco
Ripeto: più fine di così non si può
Come lui nello show: non pratico sport
Chi vuole dedicarmi un pezzo come questo
Quando sarò morto come Gary Coleman?
Questo pezzo è come Gary Coleman
Senti il basso, come Gary Coleman
Quanta stranezza, non sei alla mia altezza, come Gary Coleman
E quando parte il tour
Puoi venire pure tu
Qui c'è un clima magico
Ma se mi fai il dito, allora vaffanculo!
«Bella!
Dedicata ad Arnold e ai piccoli grandi uomini»
«Che cavolo stai dicendo, Fibra?!»

Il Mio Amico Arnold (traducción)

Esta pieza es como Gary Coleman
Siente el bajo como Gary Coleman
que raro no estas a mi nivel como gary coleman
Me hago famoso como Gary Coleman
Luego me caso como Gary Coleman
Éxito como Gary Coleman
En el baño como Gary Coleman
Mamás como Gary Coleman
Hago varillas como Gary con mis manos
Invierto como Gary Coleman
Me vuelvo loco como Gary Coleman
Cuando tenía 10 años vi a Gary Coleman invitado en la televisión por Mike Bongiorno
A los 20, vi a Gary Coleman en ruinas en periódicos de todo el mundo.
Gary Coleman aquí, Gary Coleman allá
Y con la mujer hasta el sueño se va
No me importa y si me convierto en una estrella
Mando a todos a follarte como Gary Coleman
Esta pieza es como Gary Coleman
Siente el bajo, como Gary Coleman
Que raro, no estas a mi nivel, como Gary Coleman
Y cuando empieza la gira
tu puedes venir tambien
Aquí hay un ambiente mágico.
¡Pero si me tocas, entonces vete a la mierda!
¿No te gusta cómo canto?
¡Vete a la mierda!
Lugares envidiosos, pegajosos y caros: ¡Vete a la mierda!
Hombres politizados, salpicados, mimados: ¡Vete a la mierda!
Él dice que no me pasarás
¿Sientes estos bajos?
¿Puedes oírme?
¡Vete a la mierda!
Arriba, arriba, arriba, arriba a la base
Arriba, arriba, arriba, arriba a la base
Arriba, arriba, arriba, arriba a la base
Súper bajo, súper bajo
Me separo como Gary Coleman
Ahora como Gary Coleman
Pierdo mi trabajo como Gary Coleman
Caigo bajo como Gary Coleman
Engordando como Gary Coleman
Un meteoro como Gary Coleman
En mierda como Gary Coleman
Mil errores como Gary Coleman
Buen programa en la televisión, termina bien
Los actores, en cambio, mueren al final de la serie.
No hay nada mejor que esto
Como él en el programa: no hablo sucio
Repito: no puede ser más fino que esto
Como él en el programa: no practico deportes
Quien me quiere dedicar una pieza asi
¿Cuándo estaré muerto como Gary Coleman?
Esta pieza es como Gary Coleman
Siente el bajo, como Gary Coleman
Que raro, no estas a mi nivel, como Gary Coleman
Y cuando empieza la gira
tu puedes venir tambien
Aquí hay un ambiente mágico.
¡Pero si me tocas, entonces vete a la mierda!
"¡Lindo!
Dedicado a Arnold y los pequeños grandes"
"¡¿Qué diablos estás diciendo, Fibra?!"