Traducción de la letra de la canción Il Rap Nel Mio Paese - Fabri Fibra

Il Rap Nel Mio Paese (original)

Più mistico di Shiva
Artista come Ligabue
Solista dal 2002
Futuristico Akira, attira
Ma l’artista è come il cazzo sotto coca
Prima o poi si ritira
A caso ho lampade Flos
La strumentale D-Ross
In copertina la scritta Squallor disegnata da Fos
Come va raga tutto a posto?
Stai composto
Il rap è esploso
Faccio testi malati
After party al pronto soccorso
Questa musica è sempre diversa eppure in pista la gente saltella
Ta-ta-ta-pa-pa-pa a tutti la stessa metrica sembra la tarantella
Io ti rimando a scuola con il microfono nella cartella
Togli la base
Non c'è problema posso andare anche a cappella
Non ci si crede chi mi ascolta si rivede
Odio i rapper banali chi li produce e chi li segue
10 in comunicazione
Non uso mai l’inglese
Ora faccio un’eccezione Fuck Fedez
Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l’ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese
Un po' qua un po' là
Un po' rock un po' dance, un po' facce ballà
Un po' club un po' fashion le modelle tra i flash
L’accento da milanese il rap nel mio paese
Passa una figa, passa una figa, fischio!
Passa la pula, passa la pula zitto!
In America fumano ganja quelli della Walt Disney
Qui da noi vieni giudicato se lo dici nei dischi
Questi giornalisti presi male
Se non parli di politica
Non ho mai saputo per chi votare
Perdonatemi ma che fatica
Quell’epoca è finita, andata
Butto la vita in una data
Sogno di prendervi tutti sotto
Sopra una macchina rubata
Passa la palla, facciamo due tiri
Passaggi in radio sempre quelle
Facciamo due giri
In rete solo piccole realtà
Che in pratica nemmeno esistono nella realtà
A cosa cazzo aspiri?
A te basta che respiri
A me basta che ti spari!
Il motore su di giri
Un frontale con Max Pezzali
Sono andato in tele e tutti dicevano «belle rime!»
«Resta qui a condurre in qualche talent»
Sì, bella fine!
Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l’ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese
Un po' qua un po' la
Un po' rock un po' dance, un po' facce ballà
Un po' club un po' fashion le modelle tra i flash
L’accento da milanese il rap nel mio paese
Sono nato il 1976
Meglio avere un figlio tossico che un figlio gay
Conosco gente che lo pensa e che non pensa agli altri
Ma con 20 grammi vai in galera, mica a un gay party
Scrivo questo pezzo per farvi un po' incazzare
L’argomento scotta come merce da piazzare
Domande che mi faranno da qui al prossimo anno
Zanzare
Tu parli di illuminati perché ti vuoi abbronzare
Ho fatto il dissing con Vacca tutti dicevano è troppo
Ci siamo messi in gioco il contrario del mondo del pop
Ora sto meglio e scommetto anche lui
Il rap è un viaggio
E tu ci invidi perché sai che ti manca il coraggio
Il resto è tutto studiato a tavolino da chi c’ha i soldi
Brutto sfigato
Me lo sentivo dire anche nei sogni
Butto il fiato in quello che scrivo su questi fogli
Punto a capo
Tu benvenuto in un mondo di folli
Il rap nel mio paese
Non essere scortese
30 instore al mese
Vende il disco chi è in tele
Sotto stress l’ho capito a mie spese
Nessuno esiste se le telecamere non sono accese
Il rap nel mio paese
Un po' qua un po' la
Un po' rock un po' dance un po' facce ballà
Un po' club un po' fashion le modelle tra i flash
L’accento da milanese il rap nel mio paese
Ah
Fabri Fibra
Questa è per voi

(traducción)

Más místico que Shiva
Artista como Ligabue
Solista desde 2002
Akira futurista, atrae
Pero el artista es como un gallo bajo la coca
Tarde o temprano se retira
Por casualidad tengo lamparas Flos
El D-Ross instrumental
En la portada el escrito Squallor diseñado por Fos
¿Cómo está todo bien?
Mantente compuesto
El rap ha estallado
Hago textos enfermos
Después de la fiesta en la sala de emergencias
Esta música siempre es diferente y, sin embargo, la gente salta en la pista de baile.
Ta-ta-ta-pa-pa-pa a toda la misma métrica parece la tarantela
Te enviaré de regreso a la escuela con el micrófono en la cartera.
Retire la base
No hay problema, también puedo cantar a capella.
No crees que los que me escuchan se vuelven a ver
Odio a los raperos banales que los producen y que los siguen.
10 en comunicación
nunca uso el ingles
Ahora hago una excepción A la mierda Fedez
rap en mi pais
no seas grosero
30 en tienda por mes
Vende el disco quien esta sobre lienzo
Bajo estrés, entendí esto a mi costa.
Ninguno existe si las cámaras no están encendidas.
rap en mi pais
Un poco aquí, un poco allá
Un poco de rock, un poco de baile, un poco de baile de caras
Un poco de club, un poco de moda, las modelos entre los flashes
El acento milanés es rap en mi país
¡Pasa un coño, pasa un coño, silba!
Pasa la paja, pasa la paja ¡cállate!
La gente de Walt Disney fuma marihuana en Estados Unidos
Aquí te juzgan si lo dices en actas
Estos reporteros están enfermos
Si no hablas de política
nunca supe por quien votar
Perdóname pero que esfuerzo
Esa era ha terminado, se ha ido
Lanzo mi vida en una cita
Sueño con llevaros a todos bajo
Encima de un auto robado
Pasa la pelota, hagamos dos tiros
Pasa en la radio siempre esos
damos dos vueltas
Solo pequeñas empresas en línea
Que en la práctica ni siquiera existen en la realidad
¿A qué mierda aspiras?
solo necesitas respirar
¡Solo necesito dispararte!
El motor acelera
Un frente con Max Pezzali
Entré en la televisión y todos dijeron "¡hermosas rimas!"
"Quédate aquí para liderar algún talento"
¡Sí, buen final!
rap en mi pais
no seas grosero
30 en tienda por mes
Vende el disco quien esta sobre lienzo
Bajo estrés, entendí esto a mi costa.
Ninguno existe si las cámaras no están encendidas.
rap en mi pais
Un poco aquí, un poco allá
Un poco de rock, un poco de baile, un poco de baile de caras
Un poco de club, un poco de moda, las modelos entre los flashes
El acento milanés es rap en mi país
nací en 1976
Mejor tener un hijo tóxico que un hijo gay
Conozco gente que piensa eso y que no piensa en los demás.
Pero con 20 gramos vas a la cárcel, no a una fiesta gay
Estoy escribiendo este artículo para cabrearte un poco.
El tema está candente como una mercancía a colocar
Preguntas que me harán de aquí al año que viene
mosquitos
Hablas de iluminado porque quieres broncearte
Disensé con Vacca, todos dijeron que es demasiado
Ponemos en juego lo contrario del mundo del pop
Estoy mejor ahora y le apuesto también
El rap es un viaje.
Y nos envidias porque sabes que te falta coraje
El resto lo estudian en la mesa los que tienen el dinero
perdedor feo
Podía oírlo decir incluso en sueños.
Me quedo sin aliento en lo que escribo en estas hojas
punto a la cabeza
Bienvenido a un mundo de tontos
rap en mi pais
no seas grosero
30 en tienda por mes
Vende el disco quien esta sobre lienzo
Bajo estrés, entendí esto a mi costa.
Ninguno existe si las cámaras no están encendidas.
rap en mi pais
Un poco aquí, un poco allá
Un poco de rock, un poco de baile, un poco de baile de caras
Un poco de club, un poco de moda, las modelos entre los flashes
El acento milanés es rap en mi país
Ah
Fabric Fibra
Esto es para ti