Traducción de la letra de la canción Il Tappo - Fabri Fibra

Il Tappo (original)

Non fare la, oh, com’era?
Non fare, era non fare la, non fare la ruffiana
Mh, no, non era così, era non fare, non fare la villana
Ahah, era un’altra, aspetta, era non fare la puttana
Puttana, ecco com’era
Quando fai così mi fai impazzire
Eppure io di te non mando giù l’odore
Tuo padre per te vorrebbe un dottore
E invece stai con me che giro col trattore
Che mi succede?
L’invidia in me eccede
Sarà solo un amico eppure intanto c’ha il Mercedes
Se questa è gelosia, guarda come lo abbracci
Ma resti mia, tu solo con me te lo slacci
Io e tu e lui, eh, ma chi è?
Non sopporto nulla del tuo carattere
Non venirmi a dire che sono il solito
Il tuo comportamento mi dà il vomito
Tu mi dai fastidio anche per come respiri
Eppure vado pazzo quando mi raggiri
E mi riempi di schiaffi fino a svenire
Quando fai così mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
La gente mi conosce come «la bocca larga»
Ti riempo di consigli e poi dico: «Non mi riguarda!»
Al locale c'è qualcuno che domanda: «Con chi sei?»
Quelli che ti han fatto pena sono tutti amici miei
Ogni volta che tocchiamo il tasto donne spunta lei
Non capisco 'ste ragazze che domandano: «Sei gay?»
So benissimo che sai che non tengo un euro in tasca
Per questo mi aspetto che prima o poi mi urli: «Basta!»
Ragazzina, la pacchia è finita ieri
Io ti leggo nel pensiero grazie ai miei superpoteri
Ho una voglia di spiegare a tutti quanto sei ruffiana
E gridarti in pubblico: «Non fare la puttana!»
Ma devo accontentarti anche se ho la pressione minima
Ricordi quella sera in cui sono svenuto al cinema
E mi hai riempito di schiaffi per farmi rinvenire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
Questa è la storia di un ragazzo distratto
Che ha incontrato una ragazza raccontandole un fatto
È successo che per sbaglio è saltato di scatto
Ritrovandosi per aria con un buco ed un tappo
E per quasi più di un anno ha giocato col tappo
Infilandolo nel buco diventandone matto
E finita la magia è ritornato distrutto
Con la faccia contenta e con questo ho detto tutto
Amore non mi piace quando dici: «Sei matto!»
Perché noi in questa vita lo faremo di brutto
E piuttosto ti rapisco e non chiedo riscatto
Perché poi per la donna qui ti spendi tutto
Ancora lo facciamo 7 giorni su 7
Mascherandoci in faccia e compriamo le manette
E vuoi legarmi al letto però in cortile
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai impazzire
Tu quando fai cosi mi fai venire

(traducción)

No hagas el, oh, ¿cómo fue?
No hacer, no era ser el, no ser un proxeneta
Mh, no, no fue así, no estaba haciendo, no siendo grosero
Jaja, era otra, espera, no era ser puta
Puta, así fue
Cuando haces eso me vuelves loco
Sin embargo, no me trago el olor de ti
Tu padre quiere un médico para ti.
Y en cambio te quedas conmigo manejando el tractor
¿Que pasa con migo?
La envidia en mí supera
Será solo un amigo y, sin embargo, mientras tanto, está el Mercedes.
Si esto son celos, mira como lo abrazas
Pero sigues siendo mío, tú solo conmigo lo desatas
Yo, tú y él, eh, pero ¿quién es él?
No soporto nada de tu carácter.
no me digas que soy igual
tu comportamiento me enferma
También me molestas con la forma en que respiras
Sin embargo, me vuelvo loco cuando me engañas
Y me abofeteas hasta que me desmayo
Cuando haces eso me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
La gente me conoce como "la boca ancha"
Te lleno de consejos y luego digo: "¡No me concierne!"
En el club hay alguien que pregunta: "¿Con quién estás?"
Los que te hicieron arrepentirte son todos mis amigos
Cada vez que tocamos el botón de mujer, ella aparece.
No entiendo a estas chicas que preguntan: "¿Eres gay?"
Yo se muy bien que tu sabes que no tengo un euro en el bolsillo
Por eso espero que tarde o temprano me grites: "¡Basta!"
Niña, el viaje gratis terminó ayer
Leo tu mente gracias a mis superpoderes
Tengo el deseo de explicarles a todos lo proxeneta que eres.
Y gritarte en público: "¡No seas puta!"
Pero tengo que complacerte aunque tenga la más mínima presión.
Recuerda esa noche que me desmaye en el cine
Y me llenaste de bofetadas para revivirme
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
Esta es la historia de un niño distraído
Que conoció a una chica y le contó un hecho
Ocurrió que saltó por accidente
Encontrándose en el aire con un agujero y un tapón
Y desde hace casi más de un año que juega con el corcho
Meterlo en el agujero y volverse loco
Y cuando la magia terminó, volvió destruido
Con cara de felicidad y con esto dije todo
Amor, no me gusta cuando dices: "¡Estás loco!"
Porque lo haremos mal en esta vida
Y más bien te secuestro y no pido rescate
Porque luego por la mujer aquí se gasta todo
Todavía lo hacemos los 7 días de la semana.
Enmascararnos en la cara y comprar las esposas
Y me quieres atar a la cama, sin embargo, en el patio
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me vuelves loco
Cuando haces esto me haces venir