Traducción de la letra de la canción Il Triangolo Sì - Fabri Fibra

Il Triangolo Sì (original)

Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera?
Io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera?
Io ti rubo l’anima
Dovrei farlo, ma dico di no
So che provo sempre a farlo e poi dico di no
Quando però ho provato a farlo, io quando però
Era talmente troppo bello che lo rifarò
E allora sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso
Ogni volta che mi affeziono
Parlo a vanvera e non funziono
Se mi guardi, poi mi emoziono
E più ti guardo, più mi impressiono
Quando canto non cambio tono
Quando parto lo senti il tuono
Sono pronto e il momento è buono
Muovo, corro come fossi un toro
«Fibra l’amore è una corrida!»
Accendi il fuoco fin dove arriva
«Fibra quante ragazze in riga!»
Io mi fidanzo con la più cattiva
La mia ragazza è iperattiva
Non mi ringrazia, anzi mi schiva
Ma se mi incastra, mi incastra in un angolo
E poi mi tradisce, che scandalo
E allora sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso
Faccio una cosa veramente assurda
Confesso alla mia donna che l’ho tradita
Quando la mia ragazza che è troppo furba
Non confesserebbe neanche se le mozzi tre dita
Magia, mistero, apparizioni, sparizioni
Storielle, scappatelle in alberghi e pensioni
Io vorrei farlo, poi dico di no
So che provo sempre a farlo e tu non mi dirai di no
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera?
Io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera?
Io ti rubo l’anima
Dovrei farlo, ma dico di no
So che provo sempre a farlo e poi dico di no
Quando però ho provato a farlo, io quando però
Era talmente troppo bello che lo rifarò
E allora sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso
Se mi lasci solo questa sera
Io mi spengo come una candela
Io prometto che appena ti incontro in giro con un altro sarà bufera
Io pensavo che tu fossi seria
Una donna veramente seria
Io prometto che appena ti incontro in giro ti rapisco una notte intera
Non capisco perché dovrei comportarmi da mezzo uomo
Dirti che sono tuo soltanto quando poi tu ti cerchi un altro
Poi fuggi via da me
Poi fuggi via da me
Fuggi via da me
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera?
Io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera?
Io ti rubo l’anima
Dovrei farlo, ma dico di no
So che provo sempre a farlo e poi dico di no
Quando però ho provato a farlo, io quando però
Era talmente troppo bello che lo rifarò
E allora sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso sì, il triangolo sì
Il triangolo sì, il triangolo sì, il triangolo sì
Non sono mai stato meglio di così
L’avevo rinnegato e invece adesso

(traducción)

¿No ves que estamos ardiendo en la habitación?
te robo el alma
¿No ves que estamos ardiendo en la habitación?
te robo el alma
Debería hacerlo, pero digo que no.
Sé que siempre trato de hacerlo y luego digo que no
Pero cuando traté de hacerlo, pero cuando lo hice
Fue tan bueno que lo haré de nuevo.
Y luego si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Lo habia negado pero ahora si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Yo lo había negado y ahora en cambio
Cada vez que me apego
digo tonterias y no trabajo
si me miras entonces me emociono
Y cuanto más te miro, más me impresiona
Cuando canto no cambio de tono
Cuando me voy, escuchas el trueno
Estoy listo y el momento es bueno.
Me muevo, corro como si fuera un toro
"¡El amor de fibra es una corrida de toros!"
Enciende el fuego hasta donde llegue
"¡Fibra cuántas chicas en la fila!"
me comprometo con los mas malos
mi novia es hiperactiva
No me agradece, al contrario me esquiva
Pero si me pilla, me coge en un rincón
Y luego me traiciona, que escándalo
Y luego si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Lo habia negado pero ahora si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Yo lo había negado y ahora en cambio
hago una cosa realmente absurda
Le confieso a mi mujer que la engañé
Cuando mi novia que es demasiado inteligente
Ni siquiera confesaría si le cortaras tres dedos.
Magia, misterio, apariciones, desapariciones
Cuentos, escapadas en hoteles y pensiones
Me gustaría hacerlo, entonces digo que no
Sé que siempre trato de hacerlo y no me dirás que no
¿No ves que estamos ardiendo en la habitación?
te robo el alma
¿No ves que estamos ardiendo en la habitación?
te robo el alma
Debería hacerlo, pero digo que no.
Sé que siempre trato de hacerlo y luego digo que no
Pero cuando traté de hacerlo, pero cuando lo hice
Fue tan bueno que lo haré de nuevo.
Y luego si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Lo habia negado pero ahora si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Yo lo había negado y ahora en cambio
Si me dejas solo esta noche
salgo como una vela
Te prometo que tan pronto como te encuentre con alguien más, será una tormenta.
pensé que hablabas en serio
una mujer verdaderamente seria
Te prometo que tan pronto como te encuentre te secuestraré por una noche entera.
No entiendo por qué debo comportarme como medio hombre.
De decirte que soy tuyo solo cuando luego buscas a otro
Entonces huye de mi
Entonces huye de mi
Alejate de mi
¿No ves que estamos ardiendo en la habitación?
te robo el alma
¿No ves que estamos ardiendo en la habitación?
te robo el alma
Debería hacerlo, pero digo que no.
Sé que siempre trato de hacerlo y luego digo que no
Pero cuando traté de hacerlo, pero cuando lo hice
Fue tan bueno que lo haré de nuevo.
Y luego si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Lo habia negado pero ahora si, el triangulo si
El triangulo si, el triangulo si, el triangulo si
Nunca he sido mejor que esto
Yo lo había negado y ahora en cambio