Traducción de la letra de la canción In Quel Posto - Fabri Fibra

In Quel Posto (original)

Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro, oh
Ho la faccia da James Bond
Solamente nei miei sogni
Voglio conquistare il mondo
Solamente nei miei sogni
Siamo tutti uguali
Solamente nei miei sogni
Frequento locali
Solamente nei miei sogni
Tu sei la più bella al mondo
Fatti un po' stressare un secondo
E se questa poi mi scarta
Io ci provo con un’altra
Voglio bere fino all’alba
Voglio una che ci provi
E quando finalmente arriva
Apre la bocca e fa «Fibra»
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro, oh
Io c’ho sempre avuto un sogno
Quello di rimanere incastrato
All’interno di un ascensore con due femmine mozzafiato
E dopo neanche due secondi le ragazze mi saltano addosso
E lo fanno per otto ore, nove, dieci, poi finché posso
Quello che invece non immagino e non mi sono mai chiesto
È chi verrà al mio funerale, di queste robe non mi interesso
C'è chi paga per laurearsi e c'è chi paga per fare sesso
Attento che cadi
È un tiro di dadi
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro, oh
Io l’ho fatto la prima volta a diciassett’anni
Oggi questi ragazzi lo fanno già a tredici anni
Lo capisci l’obiettivo
Dello sballo collettivo
E tuo figlio ci sta in mezzo solo per sentirsi vivo
E prendi la mano di una tipa
La mano di una tipa
E chiava anche l’amica dell’amica
E prendi la mano di una tipa
La mano di una tipa
E chiava anche l’amica dell’amica
E prendi fiato e fai bene tutto quello che ti dico
E rompi la maglia a Guru, ha fallito
È entrato e non è più uscito
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro, oh
Quando entri in quel posto (posto)
Quando entri in quel posto (posto)
Quando entri in quel posto (posto)
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si, non si, non si
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si, non si, non si
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro
Quando entri in quel posto
Non si torna indietro

(traducción)

Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
No hay vuelta atrás, oh
tengo cara de james bond
Solo en mis sueños
quiero conquistar el mundo
Solo en mis sueños
Todos somos iguales
Solo en mis sueños
voy a clubes
Solo en mis sueños
eres la mas hermosa del mundo
Estresarse un poco por un segundo
Y si esto pues me descarta
pruebo con otro
quiero beber hasta el amanecer
quiero uno para probar
Y cuando por fin llega
Abre la boca y hace "Fibra"
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
No hay vuelta atrás, oh
siempre he tenido un sueño al respecto
Eso de atascarse
Dentro de un ascensor con dos mujeres impresionantes
Y después de menos de dos segundos, las chicas saltan sobre mí.
Y lo hacen durante ocho horas, nueve, diez, luego todo el tiempo que puedo
Lo que no imagino y nunca me he preguntado
Es quien viene a mi funeral, no me interesan estas cosas
Hay quien paga para graduarse y hay quien paga para tener sexo
Ten cuidado que te caes
Es una tirada de dados
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
No hay vuelta atrás, oh
Lo hice por primera vez cuando tenía diecisiete años.
Hoy estos niños ya lo hacen a los trece
entiendes el objetivo
De lo alto colectivo
Y tu hijo está en el medio solo para sentirse vivo
Y toma la mano de una chica
la mano de una niña
Y también se folla al amigo de su amigo.
Y toma la mano de una chica
la mano de una niña
Y también se folla al amigo de su amigo.
Y respira hondo y haz todo lo que te digo bien
Y romper la camisa de Gurú, falló
Entró y nunca salió.
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
No hay vuelta atrás, oh
Cuando entras en ese lugar (lugar)
Cuando entras en ese lugar (lugar)
Cuando entras en ese lugar (lugar)
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
No si, no si, no si
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
No si, no si, no si
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás
Cuando entras en ese lugar
no hay vuelta atrás