Traducción de la letra de la canción La Soluzione - Fabri Fibra

La Soluzione (original)

Questa è dedicata alla mia etichetta discografica
Non fate quelle facce!
Non fate quelle facce!
Che sto facendo una vita di merda e mi chiedete i singoli
Yeah, yeah, yeah
«Un disco?»
Eccolo va'!
Nuovo tatuaggio, «Tradimento» sul braccio
Nuovo beat altro viaggio
Mi conosci ho la faccia da pagliaccio
Sicuramente hai detto che non ti piaccio
Ma i tuoi compagni a scuola fanno il mio nome
Qualche puttana mi ha copiato il soprannome
Ma come?
Chi?
Ti lascio di stucco
Gli amici qui mi chiamano Woodcock
Ohi ferme!
Non farle uscire queste qui!
Ti sputano in faccia per andare su «Chi»
Vuoi il successo che ti mette in croce
Ma io l’ho già avuto e ti assicuro è stato troppo veloce
«Fibra!
Fatti dare due baci» (due baci)
Non ho tempo, scusate signore
Vado a rapire la Gregoraci poi chiedo il riscatto a Briatore
Lo chiamo e gli dico
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Eros Ramazzotti è un mio grande fan
Capisci?
Eros-è-mio-fan!
Non è tuo fan!
È mio, capisci?
Non canto con i capelli lunghi e lisci
Tu tira su le mani per Fabri Fibra
Se non lo fai hai due anni di sfiga
O forse quattro, ho perso il contatto
Perché io sono un bugiardo più della Ribas!
In Italia ci son poche straniere
Ma guardi la TV e vedi solo straniere
A volte la TV sembra un grosso sedere
Più guardi la TV e più s’ingrossa il sedere
Io con l’hip-hop posso dire di tutto
L’hip-hop è morto, l’hip-hop è in lutto
L’hip-hop fa brutto, lo segui e lo balli
Io sto sopra un palco in pasto agli sciacalli
E grido
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Si stava meglio quando si stava peggio
Non trovo lavoro, non trovo parcheggio
Io nel mio quartiere non faccio il furbetto
Non vado coi trans, ma non è mai detto
Nessuno è perfetto, io faccio l’artista
La droga si trova, tuo figlio l’acquista
La vendono tutti persino il tassista
Se non te ne accorgi hai problemi di vista
E chiedo «Scusa, non voglio disturbare!
Ma è vero che preghi prima di cantare?»
Io rispondo «Sì!»
Non c'è niente di male in fondo
Perché ho paura di toccare di nuovo il fondo
Io non sto mai dalla parte di nessuno (di nessuno)
Perché nessuno sta mai dalla mia (dalla mia)
E se magari anche stasera vai in paranoia
Che non trovi una ragazza che te la dia
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Ogni mio disco è una rapina, una rapina, una rapina
Ho scritto le canzoni il giorno prima, il giorno prima, il giorno prima
Ho fatto di tutto per andare in cima, andare in cima, andare in cima
A te invece non esce neanche una rima, neanche una rima, neanche una rima
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va
Dammi i soldi e ti porto la soluzione
Cosa ti manca?
Tranquillo ce l’ho io qua
Questo è il mio disco e lo dedico alla nazione
E come va?
Come va?
E come va va

La Soluzione (traducción)

Esto está dedicado a mi sello discográfico.
¡No hagas esas caras!
¡No hagas esas caras!
Llevo una vida de mierda y me pides soltero
Si, si, si
"¿Un expediente?"
¡Aquí va!
Nuevo tatuaje, "Betrayal" en el brazo
Nuevo ritmo otro viaje
Ya me conoces tengo cara de payaso
Seguramente dijiste que no te gusto
Pero tus compañeros de escuela mencionan mi nombre
Alguna puta copió mi apodo
¿Pero cómo?
¿Quién?
te dejo sin palabras
Los amigos aquí me llaman Woodcock
¡Hey! Detente!
¡No dejes que estos salgan aquí!
Te escupen en la cara para ir a "Quien"
Quieres el éxito que te crucifica
Pero ya lo tuve y te aseguro que fue demasiado rápido
"¡Fibra!
Déjame darte dos besos' (dos besos)
no tengo tiempo lo siento señor
Voy a secuestrar a Gregoraci y luego le pido un rescate a Briatore.
lo llamo y le digo
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Eros Ramazzotti es un gran admirador mío.
¿Tú entiendes?
Eros-es-mi-fan!
¡No es tu fan!
Es mío, ¿entiendes?
Yo no canto con el pelo largo y lacio
Levantas la mano por Fabri Fibra
Si no, tienes dos años de mala suerte.
O tal vez cuatro, he perdido el contacto
¡Porque soy más mentiroso que Ribas!
En Italia hay pocos extranjeros
Pero ves la tele y solo ves extranjeros
A veces la televisión se siente como un gran trasero
Cuanto más ves la televisión, más grande se vuelve tu trasero
Puedo decir cualquier cosa con hip-hop
El hip-hop está muerto, el hip-hop está de luto
El hip-hop es malo, lo sigues y lo bailas
Estoy en un estrado para los chacales
y lloro
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Era mejor cuando era peor
No puedo encontrar un trabajo, no puedo encontrar un lugar para estacionar
En mi barrio, no juego inteligente
No voy con trans, pero nunca se dice
Nadie es perfecto, yo soy un artista.
Se encuentra la droga, tu hijo la compra
Todos hasta venden al taxista
Si no lo notas, tienes problemas de visión.
Y pregunto «¡Lo siento, no quiero molestar!
¿Pero es cierto que se reza antes de cantar?".
Respondo "¡Sí!"
No hay nada de malo en ello
Porque tengo miedo de volver a tocar fondo
Nunca estoy del lado de nadie (de nadie)
Porque nadie está nunca en mi (en la mía)
Y si tal vez hasta esta noche te entra la paranoia
Que no encuentras chica que te lo de
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Cada uno de mis discos es un robo, un robo, un robo
Escribí las canciones el día anterior, el día anterior, el día anterior
Intenté todo para ir a la cima, ir a la cima, ir a la cima
A ti en cambio no te sale ni una rima, ni una rima, ni una rima
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va
Dame el dinero y te daré la solución.
¿Qué te estás perdiendo?
No te preocupes, lo tengo aquí.
Este es mi disco y se lo dedico a la nación
¿Y cómo estás?
¿Cómo estás?
Y como va