Traducción de la letra de la canción Lascia Stare - Fabri Fibra

Lascia Stare (original)

Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Non vado via eppure dicono sono tornato
Come se qualcuno mi avesse ucciso
Ho il disco nuovo quindi mi sento rinato
E se parli di morte sii più preciso
Un eroe della scena come nei fumetti
Sono fuori ogni sera con me fumi etti
Questa roba insegna, ho mille concetti
Mille concerti, rime che in testa chiudono cerchi
Carte prego, secondo me tu bari
Alter ego, scheletri negli armadi
Non ci vedo, toglimi le mani dalla faccia
Mi ripetevo dentro: «Dai, che posso farcela»
Cerca la morale della favola
Mentre cambiano le carte in tavola
Su quel ragazzo nessuno ci contava
Ora sono qui e quella gente è lontana
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Nessuno vuole farsi vedere per ciò che è
E soprattutto per ciò che non è
Mi chiedo cosa c’entro io con questa scena rap
Che ti tradisce alla prima occasione
Il cartello: «Non disturbare», dico io
Sono già disturbato di mio
Tempi Duri l’etichetta, addio
Ho fatto del mio meglio chiedetelo a Dio
Rito lirico, mito in bilico, coma etilico
Per uscirne bene serve un po' di spirito
Belle canzoni, belle persone, ti ringrazio
Son tutte stelle, ma non c'è più lo spazio
La città si illumina, la gente esce
L’adolescenza è unica perché si cresce
La musica comunica come adesso, vedi?
Di chance ne avevo una, eccola, non ci credevi?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
La terza strofa la dedico a voi che mi seguite, capite l’artista e l’uomo
La dinamite che metto dentro questo suono (Bella raga)
Ho fatto il disco d’oro senza promo
Non trovo pace e tu cerchi la polemica
Se parlo dei fatti miei la gente si offende
Quanto mi piace fumare di domenica
Talmente in alto che mi chiami e non prende
Cose tremende ho fatto, sono un peccatore
Tu pure, non giudicarmi, lo farà il Signore
Eppure subisco le tue critiche come punture
O bianco o nero, non ci sono sfumature
O lo fai o sei fatto, o ci vai o sei andato
Che se non reggo il palco almeno cazzo, c’ho provato
E tutti che vogliono un platino
Io sono esausto, dieci anni che non mi fermo un attimo
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?

Lascia Stare (traducción)

Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
No me voy a ir todavía dicen que estoy de vuelta
como si alguien me hubiera matado
tengo el disco nuevo asi me siento renacer
Y si hablas de la muerte, sé más específico.
Un héroe de la escena como en los cómics.
Salgo todas las noches con mis fumadores.
Esto enseña, tengo mil conceptos
Mil conciertos, rimas que cierran círculos en la cabeza
Tarjetas por favor, creo que haces trampa
Alter ego, esqueletos en los armarios
No puedo ver, quita tus manos de mi cara
Me repetía a mí mismo: "Vamos, puedo hacerlo"
Busca la moraleja de la historia.
Mientras las cartas sobre la mesa cambian
Nadie contaba con ese chico
Ahora estoy aquí y esa gente está lejos
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Nadie quiere ser visto por lo que es
Y sobre todo por lo que no es
Me pregunto qué tengo que hacer con esta escena de rap.
Quien te traiciona a la primera oportunidad
El letrero: "No molestar", digo
Ya estoy perturbado por lo mío
Tiempos difíciles la etiqueta, adiós
Hice lo mejor que pude pedirle a Dios
Rito lírico, mito en la balanza, coma etílico
Para salir de este pozo se necesita un poco de espiritu
Hermosas canciones, hermosa gente, gracias.
Son todas estrellas, pero ya no hay espacio
La ciudad se ilumina, la gente sale
La adolescencia es única porque crecemos
La música comunica como lo hace ahora, ¿ves?
Tuve la oportunidad, aquí está, ¿no te lo creías?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
El tercer verso te lo dedico a ti que me sigues, entiendes al artista y al hombre
La dinamita que pongo dentro de este sonido (Bella raga)
Hice el disco de oro sin promo
Yo no encuentro paz y tu buscas polémica
Si hablo de mi negocio, la gente se ofende.
Cuanto me gusta fumar los domingos
Tan alto que me llamas y no lo tomas
Cosas terribles he hecho, soy un pecador
Tú también, no me juzgues, el Señor lo hará.
Sin embargo, tomo tus críticas como picaduras
O blanco o negro, no hay matices
O lo haces o estás drogado, o vas para allá o te has ido
Que si no soporto el escenario al menos jodidamente, lo he intentado
Y todos los que quieren un platino
Estoy agotado, diez años que no paro ni un momento
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
Si te lo dicen, déjalo en paz.
¿Qué estás haciendo, olvídalo?
¿Qué estás haciendo, olvídalo?