Traducción de la letra de la canción Le Vacanze - Fabri Fibra

Le Vacanze (original)

Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Tutto se ne va con le vacanze
Dimmi questa estate, frate, che si fa
Vedi che dal caldo qui non si respira?
Hanno chiuso anche le fontane in città
Il lavoro è indietro sulla scrivania
Si potrebbe andare tutti allo zoo comunale
E vedere gli animali in gabbia come noi
O restare in coda tutti sulla tangenziale
Con la radio spenta, sigaretta accesa: vuoi?
Non esiste Batman però esiste Gotham City
I palazzi grigi e spenti mi soffocano
Stavo ripensando a lei mentre prova i vestiti
Io che dico: «Andiamo che gli altri ci aspettano»
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Il mondo è tutto in vendita
Penso io a tutto, vieni qua
Il tempo che non basta mai
Il tempo che non passa mai
Rido fumando in macchina
Un giro per la Darsena
Mille discorsi a vanvera
Crescendo poi si cambierà
Con i grandi non mi ci vedevo
Poi crescendo lo senti il veleno
Alle favole io non ci credo
Perché il male esiste davvero
Dentro casa non ero sereno
C’era una situazione pesante
Anche i miei litigavano meno
Ma solo durante le vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Stavo ripensando alle vacanze
Le vacanze
Tutto se ne va con le vacanze

Le Vacanze (traducción)

Las vacaciones
Yo estaba mirando hacia atrás en las vacaciones
Las vacaciones
Yo estaba mirando hacia atrás en las vacaciones
Las vacaciones
Todo se va con las vacaciones
Dime este verano, hermano, qué hacer
¿Ves que no puedes respirar el calor de aquí?
También cerraron las fuentes de la ciudad
El trabajo está de vuelta en el escritorio.
Podrían ir todos al zoológico municipal
Y ver animales enjaulados como nosotros
O mantente en línea todo en la carretera de circunvalación
Con la radio apagada, cigarrillo encendido: ¿quieres?
No existe Batman pero existe Gotham City
Los edificios grises y aburridos me sofocan
Estaba pensando en ella probándose ropa.
Yo que digo: "Vamos que otros nos están esperando"
Las vacaciones
Yo estaba mirando hacia atrás en las vacaciones
Las vacaciones
Yo estaba mirando hacia atrás en las vacaciones
El mundo está a la venta
Yo me ocupo de todo, ven aquí
Tiempo que nunca es suficiente
Tiempo que nunca pasa
Me río mientras fumo en el carro.
Un recorrido por la Dársena
Mil discursos sin sentido
Creciendo entonces cambiarás
no me vi con los grandes
Entonces al crecer sientes el veneno
no creo en los cuentos de hadas
Porque el mal realmente existe.
Dentro de la casa no estaba tranquilo
habia una situacion pesada
Mis padres también discutían menos
Pero solo durante las vacaciones.
Las vacaciones
Yo estaba mirando hacia atrás en las vacaciones
Las vacaciones
Yo estaba mirando hacia atrás en las vacaciones
Las vacaciones
Todo se va con las vacaciones