Traducción de la letra de la canción Mai Smesso - Fabri Fibra

Mai Smesso (original)

Se vado con lei, mi risveglio povero
Ne fumo altre sei, poi svengo, ricovero
Lottare il demonio, mai smesso
Di stare sul trono, mai smesso
Spaccare come faccio adesso, mai smesso
Parlare di droga e di sesso, mai smesso
Chi fa da se è un disastro
Annunciato, già lo sai
Sulla base entro allucinato
Giri in macchina, nello stereo Tupac
E credimi, non do più retta all’hype, Public Enemy
Sei nel mirino, pronto a sparare
Sulla strumentale, se rimo porta la spada al re
Storia paranormale come questa
Sbirri alla porta, vola erba dalla finestra
Quando partono le canne, qui non ci si ferma, fuma
Legale o no, costa comunque una fortuna
Soldi che spende anche per i vestiti
Locali trendy di gay travestiti
Milano, contiamo questi milioni in vestiti
Microfono in mano e mi svuoto come i testicoli
Luci scure e qua, spacciatori e modelle
Tu segnati pure le frasi più belle
Se vado con lei, mi risveglio povero
Ne fumo altre sei, poi svengo, ricovero
Lottare il demonio, mai smesso
Di stare sul trono, mai smesso
Spaccare come faccio adesso, mai smesso
Parlare di droga e di sesso, mai smesso
Da giovane pazzo che ero, a datti una calmata
Dalla provincia all’impero, basta una chiamata
Sono volgare come la troia che vedi in strada
E se non lecchi il culo, nessuno ti caga
Senza offesa, meglio se molti cantano in chiesa
Nessuna regola, 'sta musica è pericolosa
Qualcuno rompa qualcosa, che cena noiosa
Ascolto Fragola, vado in bagno e sorpresa, piscio rosa
Ah, scusa, di questa roba ultimamente si abusa
La gente parla, parla, sì ma da casa
Tu dici: «Falla, falla», cerchi una pausa
Vorrebbero tutti partire ai Caraibi
I soldi finiscono presto, bastardi
Qualcuno mi fermi
Ho questo flow che mi ha bloccato da metà strofa
Questa ride e fa: «Trattami come una vera stronza»
Se vado con lei, mi risveglio povero
Ne fumo altre sei, poi svengo, ricovero
Lottare il demonio, mai smesso
Di stare sul trono, mai smesso
Spaccare come faccio adesso, mai smesso
Parlare di droga e di sesso, mai smesso
Ho provato a stare lontano dall’erba
Ho provato a stare lontano dal mainstream
Le giornate erano talmente vuote che ora torno in tele
Se fumo abbassa il finestrino
Fammi passare, fammi passare
Lorenzo nel locale, falla girare, falla girare
Ora che siamo dentro, siamo già fuori
Ora che siamo dentro, siamo già fuori
Fra' che passa, ogni rima vedi ha un senso
Quale basta, smettere neanche ci penso
Tutti questi che vorrebbero il mio posto
Siate onesti, meglio cambiare percorso
Non imitare, non m’imitare
Qui nessuno ha mai da dire un cazzo
Non t’irritare, non la tirare
Che domani ti sveglia un puzzle
Vedi, se fossi stato sempre così tecnico
Tu non saresti qui, ma a ballare la techno
Se vado con lei, mi risveglio povero
Ne fumo altre sei, poi svengo, ricovero
Lottare il demonio, mai smesso
Di stare sul trono, mai smesso
Spaccare come faccio adesso, mai smesso
Parlare di droga e di sesso, mai smesso

Mai Smesso (traducción)

Si voy con ella amanezco pobre
Fumo seis más, luego me desmayo, hospitalización
Luchando contra el diablo, nunca se detuvo
Para permanecer en el trono, nunca se detuvo
Dividiendo como lo hago ahora, nunca se detuvo
Hablando de drogas y sexo, nunca se detuvo
El que lo hace solo es un desastre.
Anunciado, ya lo sabes
Sobre la base, alucino
Paseos en coche, en el estéreo Tupac
Y créanme, ya no escucho el hype, Public Enemy
Estás en la mira, listo para disparar
En el instrumental, si rimo le trae la espada al rey
Historia paranormal como esta
Miras la puerta, la hierba vuela por la ventana
Cuando los porros se van, no paran aquí, fuman
Legal o no, todavía cuesta una fortuna
Dinero que también gasta en ropa.
Clubes de travestis gay de moda
Milán, contamos estos millones en ropa
Micrófono en mano y vacío como mis testículos
Luces oscuras y aquí, narcotraficantes y modelos
También escribes las frases más bonitas.
Si voy con ella amanezco pobre
Fumo seis más, luego me desmayo, hospitalización
Luchando contra el diablo, nunca se detuvo
Para permanecer en el trono, nunca se detuvo
Dividiendo como lo hago ahora, nunca se detuvo
Hablando de drogas y sexo, nunca se detuvo
Como un joven loco que era, tómalo con calma
De la provincia al imperio basta una llamada
Soy tan vulgar como la puta que ves en la calle
Y si no te lames el culo nadie te caga
Sin ofender, mejor si muchos cantan en la iglesia
Sin reglas, esta música es peligrosa.
Alguien rompe algo, que cena tan aburrida
Escucho Fresita, voy al baño y sorpresa, meada rosa
Ah, lo siento, se ha abusado de estas cosas últimamente.
La gente habla, habla, sí, pero desde casa
Dices: "hazlo, hazlo", buscas un respiro
A todos les gustaría ir al Caribe
El dinero se acaba rápido cabrones
alguien me detenga
Tengo este flujo que me atascó en medio del verso.
Este se ríe y dice: "Trátame como una verdadera perra"
Si voy con ella amanezco pobre
Fumo seis más, luego me desmayo, hospitalización
Luchando contra el diablo, nunca se detuvo
Para permanecer en el trono, nunca se detuvo
Dividiendo como lo hago ahora, nunca se detuvo
Hablando de drogas y sexo, nunca se detuvo
Traté de mantenerme alejado de la hierba.
Traté de mantenerme alejado de la corriente principal
Los días estaban tan vacíos que ahora estoy de vuelta en la televisión
Si fumo, baja la ventana
Déjame pasar, déjame pasar
Lorenzo en el club, dale la vuelta, dale la vuelta
Ahora que estamos adentro, ya estamos afuera
Ahora que estamos adentro, ya estamos afuera
Entre 'que pasa, cada rima que ves tiene sentido
Lo cual es suficiente, deja de pensar en ello
Todos estos que quisieran mi lugar
Se honesto, mejor cambia tu camino
No imites, no me imites
Aquí nadie tiene nada que decir
No te irrites, no lo jales
Que mañana te despierte un rompecabezas
Mira, si siempre fui tan técnico
No estarías aquí, pero estarías bailando techno
Si voy con ella amanezco pobre
Fumo seis más, luego me desmayo, hospitalización
Luchando contra el diablo, nunca se detuvo
Para permanecer en el trono, nunca se detuvo
Dividiendo como lo hago ahora, nunca se detuvo
Hablando de drogas y sexo, nunca se detuvo