Traducción de la letra de la canción Money For Dope 2017 - Fabri Fibra

Money For Dope 2017 (original)

Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Compriamo cose, ma ci servono davvero?
O siamo sotto con la pubblicità?
Io ci rimango troppo male se non vendo
Ho lavorato più di tutti in città
Prendo la musica sul serio, gli altri giocano, li vedi?
Non dirmi che siamo uguali (No)
I soldi arrivano e subito dopo volano, ci credi?
Ho speso tutto in regali
Si accende la spia e si decolla
In ogni foto ci sta una magia
La tecnologia ci controlla
Ma chi controlla la tecnologia?
Compriamo cose, ma ci servono davvero?
O siamo sotto con la pubblicità?
E chissà quanti soldi che girano in nero
Perché in Italia, frate', è così che va
Money for dope
Quanti soldi c’hai?
Quanti soldi spendi?
Money for dope
Certi giorni sali, certi giorni scendi
Money for dope
Sono solo affari, perché te la prendi?
Money for dope
A questa festa non serve l’invito
Dai, vieni qua, ti presento un’amica
Tu cosa fai?
Dai, prendi un Mojito
Passa la canna, no, l’hai finita (No)
Se bevo troppo poi non sto più zitto (Zitto)
Chi c’ha da accendere?
Dammi lo zippo (Zippo)
Mi guardo indietro, quante rime ho scritto?
(Scritto)
Mi servono per diventare ricco (Ricco)
Con le parole mi rendo ridicolo (Ridicolo)
Non mi interessa gli altri cosa dicono (No)
Vorrebbero farmi sentire piccolo
Li sento alle mie spalle, ancora ridono (Seh)
E sui giornali i politici insistono (Insistono)
Anche se ormai sono così distanti (Distanti)
Quanti problemi ci fanno sul fisco (Sul fisco)
La soluzione ce l’hanno davanti
Money for dope
Quanti soldi c’hai?
Quanti soldi spendi?
Money for dope
Certi giorni sali, certi giorni scendi
Money for dope
Sono solo affari, perché te la prendi?
Money for dope
Questa pagina mi annoia, troppi avatar
Questa musica è una droga, quindi pagala
Ogni cosa perde forma entro una data
La felicità è una formula elaborata
Tutti che amano l’Italia, Gucci, Fendi, Prada
Le sfilate di moda tutta la settimana
Le vetrine illuminate, gente per la strada
Ma alla fine tutta questa bellezza si paga
Ci sono cose di cui non puoi fare a meno
Ci sono cose che non ti servono più
Quanti chilometri si fanno con un pieno
Se corri troppo vedi le luci blu (Uh)
Stai sempre chiuso in casa frate' vai fuori
Si passa dal telefonino all’iPhone
La gente guarda male se non lavori
Ricordi quando fumavamo al parco?
Money for dope
Quanti soldi c’hai?
Quanti soldi spendi?
Money for dope
Certi giorni sali, certi giorni scendi
Money for dope
Sono solo affari, perché te la prendi?
Money for dope

Money For Dope 2017 (traducción)

Dinero por droga
Dinero por droga
Dinero por droga
Dinero por droga
Compramos cosas, pero ¿realmente las necesitamos?
¿O estamos abajo con la publicidad?
Me siento muy mal si no vendo
He trabajado más duro que nadie en la ciudad
Me tomo la música en serio, otros tocan, ¿los ves?
No me digas que somos iguales (No)
El dinero llega e inmediatamente después sale volando, ¿lo crees?
Lo gasté todo en regalos.
Se enciende el testigo y despegas
En cada foto hay una magia
La tecnología nos controla
Pero, ¿quién controla la tecnología?
Compramos cosas, pero ¿realmente las necesitamos?
¿O estamos abajo con la publicidad?
Y quién sabe cuánto dinero corre en negro
Porque en Italia, hermano, así es la cosa
Dinero por droga
¿Cuánto dinero tiene usted?
¿Cuánto dinero gastas?
Dinero por droga
Algunos días subes, algunos días bajas
Dinero por droga
Son solo negocios, ¿por qué lo tomas?
Dinero por droga
Esta fiesta no necesita invitación.
Vamos, ven aquí, te presentaré a un amigo.
¿A qué te dedicas?
Vamos, toma un Mojito
Pásate el porro, no, te lo acabaste (No)
Si tomo mucho pues ya no me callo (Cállate)
¿Quién tiene que encender?
Dame el zippo (Zippo)
Miro hacia atrás, ¿cuántas rimas he escrito?
(Escrito)
Lo necesito para hacerme rico (Rico)
Con palabras hago el ridículo (Ridículo)
No me importa lo que digan los demás (No)
Quisieran hacerme sentir pequeño
Los siento detrás de mí, todavía se ríen (Seh)
Y en los periódicos insisten los políticos (Insisten)
Aunque ahora estén tan distantes (Distantes)
Cuántos problemas tienen con el recaudador (Sobre el recaudador)
Ellos tienen la solución frente a ellos.
Dinero por droga
¿Cuánto dinero tiene usted?
¿Cuánto dinero gastas?
Dinero por droga
Algunos días subes, algunos días bajas
Dinero por droga
Son solo negocios, ¿por qué lo tomas?
Dinero por droga
Esta pagina me aburre demasiados avatares
Esta música es una droga, así que paga por ella
Todo pierde forma por una fecha
La felicidad es una formula elaborada
Todos los que aman Italia, Gucci, Fendi, Prada
Desfiles de moda toda la semana
Los escaparates iluminados, la gente en la calle.
Pero al final, toda esta belleza se paga sola.
Hay cosas de las que no puedes prescindir
Hay cosas que ya no necesitas
cuantos kilometros haces con el deposito lleno
Si corres mucho ves las luces azules (Uh)
Siempre estás encerrado en la casa, hermano, sal
Pasamos del teléfono móvil al iPhone
La gente se ve mal si no trabajas
¿Recuerdas cuando solíamos fumar en el parque?
Dinero por droga
¿Cuánto dinero tiene usted?
¿Cuánto dinero gastas?
Dinero por droga
Algunos días subes, algunos días bajas
Dinero por droga
Son solo negocios, ¿por qué lo tomas?
Dinero por droga