Traducción de la letra de la canción Nella Scena - Fabri Fibra

Nella Scena (original)

Yeah
Street album
Fabri Fibra
Chi se la tromba questa scema?
Ho problemi a venir fuori di qui, ho problemi a evadere
Non sono come tu mi descrivi, sembro un cadavere
Non mi guardare gli occhi se sono socchiusi
Io sono il colonnello dei soldati confusi
Conosci i nostri usi
Scusi non voglio intrusi
La gente non capisce questi cervelli fusi
Dovessi andare a un party in maschera, ragazzi
Volessi dare scandalo mi vestirei da nazi
Io porto il rap in vena a questi giovani ingastriti
Un salto nel vuoto come Ylenia nel Mississippi
La gente mi conosce con il nome di Fibroga
Perché appena mi pagano mi butto sulla dro-
È morto Ambrogio Fogar per la sua passione
Viaggiare all’avventura era la sua missione
Lo sai è il demonio che genera la fretta
Io stringo al collo questa fune e aspetto in cameretta
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Marijuana nel mio sangue, salve, io sto alla grande
Eremiti e parassiti, city, si va alla grande
Mille maglie e mille nomi, nuovi volti in mutande
È la volta che qualcuno esplode, si va alla grande
Avvelenami e continua a parlare chi non lo sa
Io specifico il mio caso, è questione d’intensità
E sicuro la mia voce arriva anche nell’aldilà
E fammi ragionare in pace, se non ti dispiace
Qui la testa si cuoce, è la vita che passa veloce
Mezzi di trasporto in volo, pezzi che ritornano al suolo
Io me ne resto solo per la maggioranza del tempo
Alimento paranoia acuta, è un altra mina che invento
È un altra rima che invento e tu che mi segui a tempo, fra'
Mille incubi in testa perché prima o poi c'è chi mentirà
La vita è sempre la stessa, guarda bene il mio corpo esploderà
Mille pezzi di carne in volo che sommergono la città
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Ho la morte dentro al sangue, grazie, io sto alla grande
Nicotina e paraffina, spina, si va alla grande
Quanti amici ho bidonato e ora giù le serrande
Più la merda viene a galla e più il mio nome si espande
Piango e parlo coi ragazzi morti che trovo in città
Pensa qui nessuno è uscito dalla porta in verità
E forse in verità neanch’io me ne sono accorto
Ma fuori sto cercando un me che dentro è già morto
E risorto e risolto, è la merda che m’ha travolto
E il cuore mio è capovolto
«Ma che ti venisse un colpo!»
Qualunque lavoro è un furto e sclero e insulto
E se questa ragazza è giovane e debole
E purtroppo già si fa l’uomo adulto
Ma chi se la tromba questa scema?
Per la figa non c'è un problema
Il mio stomaco è già in cancrena
Porto alla pazzia un sistema
Non c'è limite in questa arena
Per un nuovo che arriva ci sta un altro che sta abbandonando la scena
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)

(traducción)

sí
álbum de la calle
Fabric Fibra
¿Quién se está tirando a este tonto?
Me cuesta salir de aquí, me cuesta salir
No soy como me describes, parezco un cadáver.
No mires mis ojos si están medio cerrados
Soy el coronel de los soldados confundidos
Conoce nuestros usos
Lo siento, no quiero intrusos.
La gente no entiende estos cerebros fusionados
Tuve que ir a una fiesta de disfraces, chicos.
Si quisiera dar un escándalo, me disfrazaría de nazi
Traigo rap en el estado de ánimo de estos jóvenes perdidos
Un salto al vacío como Ylenia en Mississippi
La gente me conoce por el nombre de Fibroga
Porque en cuanto me pagan me tiro a la dro-
Ambrogio Fogar murió por su pasión
Viajar a la aventura era su misión
Sabes que es el diablo el que genera la prisa
Sostengo esta cuerda alrededor de mi cuello y espero en el dormitorio.
En la escena (luego verás a alguien que llegará)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (entonces verás a alguien que disparará)
En la escena (luego verás a alguien que llegará)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (entonces verás a alguien que disparará)
Marihuana en mi sangre, hola, estoy genial
Ermitaños y parásitos, ciudad, va genial
Mil camisetas y mil nombres, caras nuevas en calzoncillos
Es el momento en que alguien explota, va genial
envenename y sigue hablando quien no sabe
Preciso mi caso, es una cuestión de intensidad.
Y seguro que mi voz también llega al más allá
Y déjame pensar en paz, si no te importa
Aquí se cuece la cabeza, es vida que pasa rápido
Medios de transporte en vuelo, piezas que vuelven a tierra
me quedo solo la mayor parte del tiempo
Comida paranoia aguda, es otra mina que me invento
Es otra rima que me invento y tú que me sigues en el tiempo, entre
Mil pesadillas en la cabeza porque tarde o temprano hay quien mentirá
La vida siempre es igual mira bien mi cuerpo va a explotar
Mil pedazos de carne en vuelo que engullen la ciudad
En la escena (luego verás a alguien que llegará)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (entonces verás a alguien que disparará)
En la escena (luego verás a alguien que llegará)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (entonces verás a alguien que disparará)
tengo la muerte en la sangre, gracias estoy genial
Nicotina y parafina, tapón, va genial
¿Cuántos amigos he barrido y ahora las persianas están bajadas?
Cuanto más sale la mierda, más se expande mi nombre
Lloro y hablo con los muertos que encuentro en la ciudad.
Piensa que aquí nadie ha salido por la puerta en verdad
Y tal vez en verdad yo tampoco lo noté
Pero por fuera busco un yo que ya está muerto por dentro
Ha resucitado y resuelto, es la mierda que me abrumó
Y mi corazón está al revés
"¡Pero te golpean!"
Cualquier trabajo es un robo y esclero y insulto
¿Qué pasa si esta chica es joven y débil?
Y lamentablemente ya se esta convirtiendo en un hombre adulto
Pero, ¿quién se está follando a este tonto?
Por el coño no hay problema
Mi estomago ya esta gangrenado
Vuelvo loco a un sistema
No hay límite en esta arena.
Por uno nuevo que llega hay otro que se va de escena
En la escena (luego verás a alguien que llegará)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (entonces verás a alguien que disparará)
En la escena (luego verás a alguien que llegará)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (alguien verá entonces que desaparecerá)
En la escena (entonces verás a alguien que disparará)