Traducción de la letra de la canción Ogni Donna - Fabri Fibra

Ogni Donna (original)

Eccomi con questa faccia da spaccone
Guardami con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Questa amicizia non vale
Ogni ragazza mi guarda e sembra mi voglia toccare
Ogni femmina con cui esco vuole solo montare
Più che un amante mi sento un oggetto paranormale
La metà del mio fascino è data dal mio cellulare
Il resto invece da un filmino fatto un po' amatoriale
Uso un profumo irresistibile agli ormoni di bue
Senti il casino che c'è in camera
«In quanti siete?""Noi in due!»
Questa è un’arte marziale sul letto matrimoniale
Prendi una donna normale e urlando trattala male
Falle capire che potresti anche impazzire per lei
Ma che purtroppo sei impegnato insieme ad altre ventisei
Le donne come trofei
Il mio idolo è Pupo
Che va a letto con le groupie e fa il cantante venduto
È talmente basso che d’in piedi sembro io da seduto
Ma almeno lui qualcosa ha fatto s'è sposato e c’ha un mutuo
Mentre io…
Guardami con questa faccia da spaccone
Guardami con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Guardami con questa faccia da spaccone
Seguimi con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Fammi un favore prestami mezzo milione
Devo aggiustare il furgone
Voglio scappare lontano di qua
Andrò in Bulgaria, aprirò una mega agenzia
Queste ragazze hanno creduto anche che faccio il modello in città
Alta la moda, qui in Europa che roba
Ma che donna la Kurkova, meglio ancora la Pestova
Evviva l’est de lova, specendova, sprechendova
Una donna col velo non la vorrei neanche per prova
«Amò che grinta!
Amò che bella sta tinta!
Amò ho comprato una cinta!
Amò sei gay o fai finta?»
Non capisco da che parte pende Cecchi Paone
Ma so che stanno cercando volti nuovi in televisione quindi…
Eccomi con questa faccia da spaccone
Guardami con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Guardami con questa faccia da spaccone
Seguimi con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Seguimi quando ogni donna sogna un pappone
Guardami quando ogni donna sogna un pappone
Eccomi quando ogni donna sogna un pappone
Scureggio Dolce &Gabbana
Esplodo in pista come una mina antiuomo italiana
Voglio un P incisa a fuoco sopra questa collana
Che sia la P di pappone e non la P di puttana
La mia gente quando balla sembra fare la gincana
Io faccio scambi di coppia prendo qualunque mongana
Che quando bacia sulla lingua ha più saliva di un lama
Io faccio il m’ama non m’ama sulla tomba di Moana
Stasera tutti a cena fuori e poi si fa alla romana
Beviamo oltre la normale sopportazione umana
Scrivo il mio numero nei bagni e anche in metropolitana
Con la certezza entro domani che un ricchione mi chiama
E dirà «Ciao come stai?
Io mi chiamo Battista
Sono alto uno e ottanta e faccio lo spogliarellista
Sono in cerca di qualcuno che abbia almeno un furgone
Perché ho due amiche rumene e stiamo cercando una sistemazione!»
Eccomi con questa faccia da spaccone
Guardami con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Guardami con questa faccia da spaccone
Seguimi con questo passo da spaccone
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Seguimi quando ogni donna sogna un pappone
Guardami quando ogni donna sogna un pappone
Eccomi quando ogni donna sogna un pappone

(traducción)

Aquí estoy con esta cara de fanfarrón
Mírame con este paso de capa y espada
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
esta amistad no es valida
Todas las chicas me miran y parecen querer tocarme.
Cualquier mujer con la que salgo solo quiere pasar el rato
Más que un amante me siento un objeto paranormal
La mitad de mi encanto lo da mi celular
El resto, en cambio, de una pequeña película amateur.
Uso un perfume irresistible con hormonas de buey
Siente el desorden en la habitación
"¿Cuántos sois?" "¡Dos de nosotros!"
Este es un arte marcial en el lecho matrimonial.
Toma una mujer normal y gritando trátala mal
Hazle saber que también podrías volverte loco por ella.
Pero desafortunadamente estás ocupado junto con otros veintiséis
Mujeres como trofeos
mi idolo es pupo
Que se acuesta con groupies y es un cantante vendido
Es tan bajo que de pie parezco sentado
Pero al menos hizo algo, se casó y tiene hipoteca.
Mientras yo…
Mírame con esta cara de fanfarrón
Mírame con este paso de capa y espada
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Mírame con esta cara de fanfarrón
Sígueme con este paso fanfarrón
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Hazme un favor, prestame medio millon
necesito arreglar la furgoneta
quiero huir de aqui
Iré a Bulgaria, abriré una mega agencia.
Estas chicas también creyeron que soy modelo en la ciudad
Alta costura, aquí en Europa qué cosas
Pero que mujer la Kurkova, mejor aun la Pestova
Viva el este de lova, specendova, derrochador
No quisiera ni una mujer con velo como prueba
«¡Amaba qué determinación!
¡Le encantó lo hermoso que es un tinte!
¡Me encantó, compré un cinturón!
¿Él amaba, eres gay o estás fingiendo?”.
No entiendo de qué lado se cuelga Cecchi Paone
Pero sé que están buscando caras nuevas en la televisión, así que...
Aquí estoy con esta cara de fanfarrón
Mírame con este paso de capa y espada
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Mírame con esta cara de fanfarrón
Sígueme con este paso fanfarrón
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Sígueme cuando toda mujer sueña con un chulo
Mírame cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Aquí estoy cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Dolce & Gabbana oscureciendo
Exploto en la pista como una mina antipersonal italiana
Quiero una P grabada encima de este collar
Que sea la P de chulo y no la P de puta
Cuando mi gente baila parece que hacen gimnasia
Cambio pares, tomo cualquier mongana
Que cuando besa en la lengua tiene mas saliva que un lama
Hago los amores me no me ama en la tumba de Moana
Esta noche todos salen a cenar y luego es estilo romano
Bebemos más allá de la resistencia humana normal
Escribo mi número en los baños y también en el metro.
Con la certeza para mañana que me llama un ricchione
Y él dirá «Hola, ¿cómo estás?
mi nombre es battista
Mido ochenta y uno y soy stripper
Busco a alguien que tenga al menos una furgoneta
¡Porque tengo dos amigos rumanos y estamos buscando alojamiento!”.
Aquí estoy con esta cara de fanfarrón
Mírame con este paso de capa y espada
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Mírame con esta cara de fanfarrón
Sígueme con este paso fanfarrón
Golpéame, pierdes el tiempo siendo un gurú.
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Despierta cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Sígueme cuando toda mujer sueña con un chulo
Mírame cuando toda mujer sueña con un proxeneta
Aquí estoy cuando toda mujer sueña con un proxeneta