Traducción de la letra de la canción Ogni Giorno - Fabri Fibra

Ogni Giorno (original)

Ogni giorno
Prendo la mia dose quotidiana di merda
Ogni giorno
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
Ogni giorno
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Ogni giorno (Ogni giorno)
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
Parliamoci chiaro: l’Italia il rap non lo vuole
Anche mia madre diceva: «Canta pezzi d’amore»
Perché alla gente piace la storia un po' sofferta
La tipa che non te la dà ma poi ci ripensa
Dici: «Non me ne fotte un cazzo, Fibra
Se ti ascolto è perché mi fa schifo questa vita
La ragazza a sedici anni l’ho già messa incinta»
E se non c'è lavoro qui la gente si suicida
Lo so che è dura da accettare ma è la verità
La gente si eccita se vede una celebrità
Conta il talento fino a un certo punto, medita
Non sei nessuno se non scatta la polemica
Ancora in fissa con 'sta roba, quando rimo, frate', mi trasformo
Dalla provincia dove cresci con il nulla intorno
A casa non ci stavo bene, frate', non ci torno
Ho preso così tanti schiaffi che ci penso
Ogni giorno
Prendo la mia dose quotidiana di merda
Ogni giorno
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
Ogni giorno
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Ogni giorno (Ogni giorno)
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
È solo chi non conta un cazzo che non ha nemici
Troppe foto, divento matto: hai voluto la bici?
Locali pieni, gente vuota, uomini distinti
La notte è immersa nella coca, vincitori e vinti
Ricorda: contano le azioni, è inutile che twitti
Quando il padrone salta fuori stanno tutti zitti
I soliti miti che imiti, mi irriti
I soldi vanno e vengono come gli spiriti
Esco la sera presto, torno a casa depresso
Venti pali nel cesso, frate' cazzo è successo?
Sono fuori contesto, fuori col testo
Esprimi te stesso, il gioco è complesso
Lo senti?
Il vuoto è immenso, Marilyn Manson
Vedo la gente morta, ho il sesto senso
Giravo sottosopra, se ci ripenso
Mille sensi di colpa, quindi mi pento
Ogni giorno
Prendo la mia dose quotidiana di merda
Ogni giorno
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
Ogni giorno
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Ogni giorno (Ogni giorno)
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
Ogni giorno
Dimmi a cosa pensi ogni giorno
Parecchia gente cambia idea ogni giorno
Senza lavoro quanto stress ogni giorno
Ho scritto una rima diversa ogni giorno
Ci penso la notte e non dormo (Non dormo)
Perché il talento è più forte del sonno (Del sonno)
Pensieri provano a mandarmi sotto (Sotto)
Chi non si fida poi rimane solo
Quanti problemi ogni giorno
Dove siamo?
Non mi ricordo
Non mi chiamare, non ti voglio
Ho perso pure il portafoglio
Quanti problemi ogni giorno
Tu scrivi insulti, non rispondo
Quante persone che assecondo
Vorrebbero mandarmi a fondo
Ogni giorno
Prendo la mia dose quotidiana di merda
Ogni giorno
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
Ogni giorno
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Ogni giorno (Ogni giorno)
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
Ah!
Ogni giorno ne viene fuori una
Tanti soldi, tanti problemi
Tanti nemici, tante rotture di coglioni

(traducción)

Todos los días
Tomo mi dosis diaria de mierda
Todos los días
Siento la presión aplastándome contra el suelo
Todos los días
Detrás de este dinero porque hacerlo es una guerra
Todos los dias todo el dia)
Trato de escapar pero alguien me está mirando.
Seamos realistas: Italia no quiere rap
Hasta mi madre decía: "Canta pedazos de amor"
Porque a la gente le gustan las historias un poco dolorosas.
La chica que no te lo da pero luego se lo piensa
Dices: «Me importa un carajo, Fiber
Si te escucho es porque me da asco esta vida
Ya dejé embarazada a la chica cuando tenía dieciséis años"
Y si aquí no hay trabajo, la gente se suicida.
Sé que es difícil de aceptar, pero es la verdad
La gente se emociona cuando ve a una celebridad
Cuente el talento hasta cierto punto, medite
No eres nadie a menos que surja la controversia.
Todavía obsesionado con 'esto, cuando rimo, hermano', me transformo
De la provincia donde creces sin nada alrededor
No me sentí bien en casa, hermano, no voy a volver.
He recibido tantas bofetadas que lo pienso
Todos los días
Tomo mi dosis diaria de mierda
Todos los días
Siento la presión aplastándome contra el suelo
Todos los días
Detrás de este dinero porque hacerlo es una guerra
Todos los dias todo el dia)
Trato de escapar pero alguien me está mirando.
Son solo aquellos que no importan los que no tienen enemigos
Demasiadas fotos, me estoy volviendo loco: ¿querías la bici?
Clubes llenos, gente vacía, hombres ilustres
La noche se sumerge en coca, ganadores y perdedores
Recuerda: las acciones cuentan, no tiene sentido twittear
Cuando sale el amo todos callan
Los mitos de siempre que imitas me irritan
El dinero va y viene como espíritus
Salgo temprano en la noche, vuelvo a casa deprimido
Veinte montones en el inodoro, hermano, ¿qué carajo sucedió?
Están fuera de contexto, fuera del texto.
Exprésate, el juego es complejo
¿Lo sientes?
El vacío es inmenso, Marilyn Manson
Veo gente muerta, tengo el sexto sentido
Me estaba poniendo patas arriba cuando pienso en volver
Mil sentimientos de culpa, así que me arrepiento
Todos los días
Tomo mi dosis diaria de mierda
Todos los días
Siento la presión aplastándome contra el suelo
Todos los días
Detrás de este dinero porque hacerlo es una guerra
Todos los dias todo el dia)
Trato de escapar pero alguien me está mirando.
Todos los días
Dime lo que piensas todos los días
Mucha gente cambia de opinión todos los días.
Sin trabajo cuanto estrés todos los días
Escribí una rima diferente cada día
Pienso en eso en la noche y no duermo (no duermo)
Porque el talento es más fuerte que el sueño (que el sueño)
Los pensamientos intentan enviarme bajo (bajo)
Los que no confían entonces se quedan solos
Cuantos problemas todos los dias
¿Donde estamos?
No recuerdo
No me llames, no te quiero
yo también perdí mi billetera
Cuantos problemas todos los dias
Tu escribes insultos, yo no contesto
a cuantas personas apoyo
Quisieran mandarme al fondo
Todos los días
Tomo mi dosis diaria de mierda
Todos los días
Siento la presión aplastándome contra el suelo
Todos los días
Detrás de este dinero porque hacerlo es una guerra
Todos los dias todo el dia)
Trato de escapar pero alguien me está mirando.
¡Ay!
uno sale todos los dias
Mucho dinero, muchos problemas
Tantos enemigos, tanto dolor en el culo