Traducción de la letra de la canción Parole In Fumo - Fabri Fibra

Parole In Fumo (original)

Come mi chiamo?
Dove sono?
In che anno siamo?
Cosa ci faccio su questo palco
Con la gente davanti e il dj che mi dice «ciao», «ciao», «ciao»
A tutti «ciao»
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Faccio kung-fu in rima
Radio attivo, Fukushima
Come la centrale dall’alto
Vedi solo fumo
Qui sul palco
Il pubblico mi ama e io amo lui
Ma nella versione maledetta
Il pubblico mi odia e io odio lui
È l’effetto opposto all’alcool
Brucio come in un rogo
Penso a come prendere i soldi
Tu gli uccelli di rovo
Non fuma più nessuno in Italia
Quindi io faccio su a go-go
In testa ho un demone che grida
Anzi di più
Nello stereo c'è Fibra
Alzi di più
Mi ha invitato pure Checco Zalone al suo show
Io rimango a casa e fumo in salone
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Soffro d’insonnia
Prescrivo rime come l’erba in California
Parlo con lei ma si gira
Come la canna, se la tira
Incubi, a letto
Come il culo, ho retto
Sua altezza sulla base
È matematica, base per altezza
L’area fumatori sta là
Quando fumo vedo Allah
Ho la scimmia sulla spalla
Traduco: appena puoi, falla
Tutto questo che senso ha?
Come nei conventi a Goa
Chi sa medita
In testa una porta, fatemi entrare
Alla ricerca dell’Eden mentale
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Siamo tutti parole in fumo
Prima o poi ci trasformeremo
E voi tutti vi comportate come foste immuni
Siamo tutti uno in meno, tutt’uno in mano
Scrivo disumano, asciutto
La prima volta che fumi già capisci tutto
Tu ascolti canzoni in cerca di risposte, esatto
Stai ascoltando quella giusta, due più due uguale quattro
Ma anche tre più uno uguale quattro
Di là fighe, ma qua troll
Mille sfide, battle
Oliver Hutton, goal
Sono cattolico perché Dio perdona i peccati
Fumo così tanto che sembro una Ducati
Giro le canne a bandiera, lo sa anche l’attore
Giro le canne a Banderas, ciao
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
«Beh, ora dammi retta: vacci piano col fumo, ti facesse male…»
«Sentite, scendete dal mio letto o dico alla nonna che fumate la droga!»
«Vado via perché quelli di destra dicono che sono di sinistra e quelli di
sinistra che sono di destra
Resto qui perché bisogna parlare d’altro
Resto qui perché mi piace la Costituzione italiana»

(traducción)

¿Cuál es mi nombre?
¿Dónde estoy?
¿En qué año estamos?
¿Qué estoy haciendo en este escenario?
Con gente delante y el DJ diciendo "hola", "hola", "hola"
A todos "hola"
Polvo al polvo, ceniza a la ceniza
Y este tipo de mierda
Pasión que quema, fuego para uno o para todos
Todos para uno, palabras en humo
Hago kung-fu en rima
Radio activa, Fukushima
Como la planta de energía desde arriba
ver solo humo
Aquí en el escenario
El público me ama y yo lo amo
Pero en la versión maldita
El público me odia y yo lo odio
Es el efecto contrario al alcohol.
me quemo como una estaca
Pienso en cómo conseguir el dinero.
Ustedes los pájaros espinosos
Ya nadie fuma en Italia
Así que estoy en un go-go
En mi cabeza tengo un demonio gritando
De hecho más
En el estéreo hay Fibra
Levántate más alto
Checco Zalone también me invitó a su show
Yo me quedo en casa y fumo en la sala
Hola hola hola
¡Hola a todos!
Polvo al polvo, ceniza a la ceniza
Y este tipo de mierda
Pasión que quema, fuego para uno o para todos
Todos para uno, palabras en humo
sufro de insomnio
Prescribo rimas como hierba en California
Hablo con ella pero se da la vuelta.
Como el barril, lo tira
Pesadillas, en la cama
Como el culo, sostuve
Su altura en la base
Es matemática, base por altura.
La zona de fumadores está allí.
Cuando fumo veo a Allah
tengo el mono en mi hombro
Traduzco: tan pronto como puedas, hazlo.
¿Qué sentido tiene todo esto?
Como en los conventos de Goa
Quien sabe medita
En la cabecera de una puerta, déjame entrar
En busca del Edén mental
Hola hola hola
¡Hola a todos!
Polvo al polvo, ceniza a la ceniza
Y este tipo de mierda
Pasión que quema, fuego para uno o para todos
Todos para uno, palabras en humo
Todos somos palabras en humo
Tarde o temprano nos transformaremos
Y todos ustedes actúan como si fueran inmunes
Todos somos uno menos, uno en mano
escribo inhumano, seco
La primera vez que fumas ya lo entiendes todo
Escuchas canciones buscando respuestas, ¿verdad?
Estás escuchando la correcta, dos más dos es igual a cuatro
Pero también tres más uno es igual a cuatro
Hay maricas, pero aquí trolls
Mil retos, batalla
Oliver Hutton, gol
soy catolica porque dios perdona los pecados
Fumo tanto que parezco una Ducati
Giro las astas de la bandera, hasta el actor lo sabe
Doy vueltas a las varas en Banderas, bye
Hola hola hola
¡Hola a todos!
Polvo al polvo, ceniza a la ceniza
Y este tipo de mierda
Pasión que quema, fuego para uno o para todos
Todos para uno, palabras en humo
"Bueno, ahora escúchame: tómatelo con calma con el humo, te haría daño..."
"¡Mira, sal de mi cama o le diré a la abuela que fumas drogas!"
«Me voy porque los de derecha dicen que son de izquierda y los de
izquierda que son derecha
Me quedo aquí porque tenemos que hablar de otra cosa.
Me quedo aquí porque me gusta la Constitución italiana”