Traducción de la letra de la canción Quorum - Fabri Fibra

Quorum (original)

Ho fede nell’immenso, aspetto anch’io una scossa
Ho un piede nel successo e un altro nella fossa
Ti chiederò un compenso, ti penso, immaginario immenso
Incastri che per te non hanno un senso
Era dieci anni fa, fa-faccio un ragionamento
Faccio un peggioramento e vendo per magia
Su in regia hanno capito era tutta una strategia
A casa mia scrivo in camice bianco come in farmacia
Appena chiami sai che vengo
Anche se fa un tempo tremendo
Ma adesso guarda quanto spendo
Lo sai, non mi tengo
La vita corre, non intendo
Restare indietro, non mi arrendo
Ma adesso guarda quanto spendo
Lo sai, non mi tengo
Dici: «loro non vogliono», ma loro chi?
Non metti mai il soggetto come i politici
Sentirsi vivo di fianco a uno famoso, sentirsi divo
È come respirare fumo passivo
Ti serve qualcuno che fallisca al posto tuo
Puoi perdere tua moglie, il tuo conto e pure il suo
Difatti in questa vita ho distrutto la mia vita
Ora ho un’altra vita come Nikita
Appena chiami sai che vengo
Anche se fa un tempo tremendo
Ma adesso guarda quanto spendo
Lo sai, non mi tengo
La vita corre, non intendo
Restare indietro, non mi arrendo
Ma adesso guarda quanto spendo
Lo sai, non mi tengo
Ho una pessima immagine e mi è convenuto
La cultura domina con belle immagini prive di contenuto
Se fossi, se fossi, se fossi conosciuto
Applaudi fra il pubblico di un quiz compiaciuto
Magari a casa qualcuno ti ha riconosciuto
Guidare a caso col fumo di uno sconosciuto
Tornare in camera alle sei, fisico sfasciato
In paranoia a letto perché lei ti ha lasciato
Ho scritto, ho scritto, ho scritto un testo
Per ogni conflitto, conflitto interno uscendo sconfitto
Afflitto, vedi col rap ci pago l’affitto
Sei anni dopo il mutuo
Tu zitto (shhh) muto
Pensavi fosse un gioco di ruolo
Dove se cadi basta tirare i dadi, Mikagi
L’invidia è il sentimento più comune
Alza il volume, entra nel forum, metti il costume e scrivi
Vai, vai, vai controcultura
Vai, vai, vai controcultura
Vai, vai, vai controcultura
Controcultura, controcultura
Vai, vai, vai controcultura
Vai, vai, vai controcultura
Vai, vai, vai controcultura
Controcultura, controcultura

Quorum (traducción)

Yo tengo fe en lo inmenso, yo también estoy esperando un susto
Tengo un pie en el exito y otro en el hoyo
Te pediré una cuota, pienso en ti, inmenso imaginario
Articulaciones que no tienen sentido para ti
Fue hace diez años, hago un argumento
hago una peor y vendo por arte de magia
Arriba en la dirección entendieron que todo era una estrategia
En mi casa escribo de bata blanca como en una farmacia
Tan pronto como llamas sabes que voy
Incluso si es un momento terrible
Pero ahora mira cuánto gasto
Sabes, no me importa
La vida corre, no me refiero
Quédate atrás, no me rendiré
Pero ahora mira cuánto gasto
Sabes, no me importa
Tú dices: «no quieren», pero ¿quiénes?
Nunca pones el tema como los políticos.
Sentirse vivo al lado de un famoso, sentirse una estrella
Es como respirar humo de segunda mano
Necesitas que alguien falle por ti
Puedes perder a tu esposa, tu cuenta e incluso la de él.
De hecho en esta vida he destruido mi vida
Ahora tengo otra vida como Nikita
Tan pronto como llamas sabes que voy
Incluso si es un momento terrible
Pero ahora mira cuánto gasto
Sabes, no me importa
La vida corre, no me refiero
Quédate atrás, no me rendiré
Pero ahora mira cuánto gasto
Sabes, no me importa
Tengo mala imagen y acepté
La cultura domina con bellas imágenes desprovistas de contenido
Si yo fuera, si yo fuera, si yo fuera conocido
Aplauda en la audiencia de un concurso de presunción
Tal vez alguien en casa te reconoció
Conducir al azar con el humo de un extraño
Vuelve a la habitación a las seis, físico roto
Paranoico en la cama porque te dejo
Escribí, escribí, escribí un texto
Por cada conflicto, conflicto interno saliendo derrotado
Afligido, tu ves con rap yo pago la renta
Seis años después de la hipoteca
Te callas (shhh) mudo
Pensaste que era un juego de rol
Donde si te caes solo tira los dados, Mikagi
La envidia es el sentimiento más común.
Sube el volumen, entra al foro, ponte tu disfraz y escribe
Vaya, vaya, vaya contracultura
Vaya, vaya, vaya contracultura
Vaya, vaya, vaya contracultura
Contracultura, contracultura
Vaya, vaya, vaya contracultura
Vaya, vaya, vaya contracultura
Vaya, vaya, vaya contracultura
Contracultura, contracultura