Traducción de la letra de la canción Rap in vena - Fabri Fibra

Rap in vena (original)

Ascolto prego: se ti piace il rap, scegliti un altro rapper, perché questo non
è un buon momento per Fabri Fibra
Fibra!
Diciamo che la sua è una crisi da ex-complessato (ex-complessato)
E questo è un esempio perfetto!
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena ooh!
Per essere un fallito uguale a me tu che fai?
Piscio in classe e poi ti incolpo con la faccia che c’hai
Scrivo troia la Madonna su questo muro con lo spray
Sborro sulla tastiera guardando i porno web-site!
Schizzo frasi e le sborro su queste basi
Che escono dalle casse come il sangue dai vostri nasi
Ho un incubo da realizzare un corpo nel mio orto
E io ho crampi allo stomaco se pretendi anche un rapporto
Mi sveglio e vado al lavoro con l’umore storto
Tanto che il primo stronzo che incontro lo vorrei morto
Faccio benzina e già sto scemo guarda male
Cazzo vuoi c’hai un lavoro di merda ed io uguale
Arrivo tardi e comunque il mio capo è un pazzo
Che spende i soldi a troie vantandosi del suo cazzo
Un giorno mi ha detto «Tarducci vieni in ufficio
Ma quando è che ti licenzi da 'sto cazzo di edificio?
Votavo Berlusconi prima della parcondicio
E c’ho pure conoscenze nello stato pontificio
Questa mia segretaria sta in bagno a risciacquarsi i denti
E per questo motivo il mio uccello puzza di dentifricio
Darti lavoro per me è soltanto un sacrificio
Per quando te ne andrai faremo i fuochi d’artificio
Quando parli coi clienti sembra che stai in galleria
La saggia soluzione sarebbe mandarti via»
Io contrattacco e gli mostro il pacco
Dicendo «cazzo mi impegno sempre un sacco
La sera quando stacco ripenso ma quanto ho fatto?
'Sta azienda del cazzo però è la tua io me ne sbatto»
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena ooh!
Il capo in un lampo perde il controllo
Si lancia apre le mani afferrandomi per il collo
Mi spacca la collanina strozzandomi come un pollo
Poi mi sbatte contro il muro scalciando finché non crollo
Cazzo io non c’ho un lavoro in cui non sbotto in pianti
Rimango lacrimante a terra con questo davanti
Che mi strattona i capelli per tre minuti abbondanti
Manco fossi un abbonato a una rivista di trapianti
La segretaria entra dopo aver lavato i denti
È divorziata con due figli e prende gli alimenti
«Sono stata assunta guadagnandomi i compensi
E mi scopo il dirigente fino a che non perde i sensi
Ho visto che quando lavori gli altri li influenzi
Incoraggiando a respirare odori che non sono incensi
Il tuo posto di lavoro quindi non te lo assicuro
Se tu vuoi restare qui devi leccare qualche culo»
Cazzo non ci vedo più di scatto mi alzo in piedi
Mi sento Chuwacca nel ritorno dello Jedi
Afferro per i capelli questa donna e faccio effetto
Cadendo a piedi in avanti la sbatto sull’armadietto
E non ne vale la pena
Se questo è un lavoro meglio farsi in vena
Almeno per un po' non sentirò il problema
Vorrei vedere il mio capo andare in cancrena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena ooh!

(traducción)

Escucha por favor: si te gusta el rap, elige otro rapero, ¿por qué no este?
es un buen momento para Fabri Fibra
¡Fibra!
Digamos que lo tuyo es una crisis ex acomplejada (ex acomplejada)
¡Y este es un ejemplo perfecto!
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Rocié rap en el estado de ánimo ooh!
¿Qué haces para ser un fracaso como yo?
Me meo en clase y luego te culpo con la cara que tienes
Escribo la puta de Madonna en esta pared con el spray
¡Me corro en el teclado viendo sitios web porno!
Dibujo frases y me corro en ellas
Que sale de los cofres como la sangre de vuestras narices
Tengo una pesadilla para hacer un cuerpo en mi jardín.
Y tengo calambres en el estómago si incluso pides relaciones sexuales
Me despierto y voy a trabajar con mal humor.
Tanto que al primer pendejo que me encuentre quisiera estar muerto
Lleno nafta y ya estoy tonto, quedo mal
Vete a la mierda tu tienes un trabajo de mierda y yo hago lo mismo
llego tarde y mi jefe esta loco de todos modos
Gastar dinero en zorras alardeando de su polla
Un día me dijo «Tarducci, ven a la oficina
Pero, ¿cuándo dejaste este jodido edificio?
Estuve votando por Berlusconi antes del parcondicio
Y también tengo conocidos en el estado papal
Esta secretaria mía está en el baño cepillándose los dientes.
Y por eso mi polla huele a pasta de dientes
Darte trabajo para mi es solo un sacrificio
Tendremos fuegos artificiales para cuando te vayas
Cuando hablas con los clientes, parece que estás en la galería.
La sabia solución sería despedirte"
contraataco y le enseño el paquete
Diciendo "Siempre pongo mucho esfuerzo
Por la noche, cuando me voy, pienso en el pasado, pero ¿cuánto he hecho?
'Es jodida compañía pero es tuya, me importa un carajo'
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Rocié rap en el estado de ánimo ooh!
El jefe pierde el control en un instante
Se lanza a abrir las manos agarrándome por el cuello
Ella rompe mi collar, asfixiándome como un pollo.
Luego me golpea contra la pared pateándome hasta que me derrumbo
Joder, no tengo un trabajo donde no rompa a llorar
Me quedo llorando en el suelo con esto de frente
Que tira de mi cabello durante tres minutos completos
Ni siquiera yo era suscriptor de una revista de trasplantes.
La secretaria entra después de cepillarse los dientes.
Está divorciada, tiene dos hijos y cobra pensión alimenticia.
“Me contrataron para ganar mi salario
Y me follo al gerente hasta que se desmaya
He visto que cuando trabajas influyes en los demás
Animarte a respirar olores que no sean incienso
Así que no puedo garantizar tu trabajo.
Si quieres quedarte aquí tienes que lamer algún culo"
Mierda, ya no puedo ver, de repente me levanto
Me siento como Chuwacca en el regreso del Jedi
Agarro a esta mujer por el pelo y hago un impacto
Cayendo el pie hacia adelante, lo golpeo en el casillero
Y no vale la pena
Si esto es un trabajo, será mejor que te pongas de humor.
Al menos por un tiempo no escucharé el problema.
Me gustaría ver a mi jefe gangrenarse
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Me importa un carajo un trabajo en la ciudad
Pulverizo rap en el estado de ánimo
Rocié rap en el estado de ánimo ooh!