Traducción de la letra de la canción Red Carpet - Fabri Fibra

Red Carpet (original)

Questo è il suono che ami
Tira su quelle mani
È moda, Armani
Money, money, money!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Io te lo giuro, qui nessuno mi credeva
Che questa musica sarebbe arrivata al top
Andavano in freestyle pure Adamo ed Eva
Il diavolo è spuntato fuori col contratto
Artista visionario, flow milionario
Di 'sta roba sono il boss, frate, adiós
Questa è la musica che senti e che vorresti fare
Rappare non è obbligatorio come il militare
Come pensa la gente, giuro, non l’ho mai capito
Commentano tutti la forma, mica il contenuto
Se vendi poco con la musica sei un fallito
Se vendi troppo con la musica sei un venduto
Aiuto!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Rappo da prima dei social, da prima di Twitter
Da prima che ci fossi tu su YouTube
Il mio sguardo che si incrocia con il tuo, vado in tilt
E sento il cuore che scoppia: tum tum tum tum!
Questi mi copiano, cosa ricalchi?
Son tutti rapper con le rime degli altri
Stasera usciamo, facciamo due salti
E quello che succede succede, mica siamo due santi
Amo le Marche, odio le marchette
Faccio le scarpe, faccio le scarpette
Ho mille facce, tu fai le faccette
Italia racket, rucola e racchette
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fate passare, è questione di vita
Questo suono è Roberto Saviano con in mano un mitra
I soldi, lo sanno tutti, sono una porcheria
Il sogno di ogni italiano: vincere la lotteria
Fibroga, Humphrey Bogart
Qui si slega, si sloga, chi pesa, chi posa
Le nuove generazioni che parlano in codice
E ti tagliano fuori, Edward mani di forbice
Questa musica ti entra dentro
La senti quando vai dal tuo capo e chiedi l’aumento
Le major oggi danno il grano: «Quante rime hai?»
Dieci anni fa il rap italiano era tipo l’AIDS
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte

Red Carpet (traducción)

Este es el sonido que amas
Levanta esas manos
Es moda, Armani
¡Dinero dinero dinero!
Hoy todos rapean, le pegan REC
Sueñan con la alfombra roja
Encuentras a todos en la web, a todos en el set
Todos los actores y extras.
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
te lo juro aqui nadie me creia
Que esta música llegaría a lo más alto
Adán y Eva también fueron al estilo libre.
El diablo salió en el contrato
Artista visionario, caudal millonario
Di esto yo soy el jefe, fraile, adiós
Esta es la música que escuchas y quieres hacer
Rapear no es obligatorio como los militares
Cómo piensa la gente, te lo juro, nunca lo he entendido
Todos comentan la forma, no el contenido.
Si vendes mal con la música, eres un fracaso
Si vendes demasiado con la música, estás agotado.
¡Ayudar!
Hoy todos rapean, le pegan REC
Sueñan con la alfombra roja
Encuentras a todos en la web, a todos en el set
Todos los actores y extras.
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
He estado rapeando antes de las redes sociales, antes de Twitter
Desde antes de que estuvieras en YouTube
Mi mirada que se cruza con la tuya, me vuelvo loco
Y siento que mi corazón estalla: ¡tum tum tum tum!
Estos me copian, ¿qué rastreas?
Todos son raperos con rimas ajenas
Esta noche salimos, hacemos un par de saltos
Y pasa lo que pasa, no somos dos santos
Me encanta Marche, odio a los buscavidas
hago zapatos, hago zapatos
Yo tengo mil caras, tu haces las carillas
Italia raqueta, cohete y raquetas
Hoy todos rapean, le pegan REC
Sueñan con la alfombra roja
Encuentras a todos en la web, a todos en el set
Todos los actores y extras.
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
Déjalo pasar, es cuestión de vida.
Este sonido es Roberto Saviano sosteniendo una ametralladora.
El dinero, todo el mundo lo sabe, es una mierda.
El sueño de todo italiano: ganar la lotería
Fibroga, Humphrey Bogart
Aquí está desatado, dislocado, quién pesa, quién posa
Las nuevas generaciones hablando en clave
Y te cortaron, Eduardo Manostijeras
Esta música se mete dentro de ti
Lo sientes cuando vas a tu jefe y le pides un aumento
Los mayores hoy dan el grano: "¿Cuántas rimas tienes?"
Hace diez años, el rap italiano era como el SIDA
Hoy todos rapean, le pegan REC
Sueñan con la alfombra roja
Encuentras a todos en la web, a todos en el set
Todos los actores y extras.
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va
Do-do-déjame hacer mi parte
Hay - hay - hay quien se queda y quien se va