Traducción de la letra de la canción Sono Un Soldato - Fabri Fibra

Sono Un Soldato (original)

Italiani!
Una nuova minaccia sta nascendo e quindi per il bene degli italiani io sono il
pazzo che si lancerà alla guerra!
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Non faccio il tipo informato, mi sento deformato
Sono stato riformato, otto volte rimandato
Mi han dato un’opportunità nello stato
Più si parla della guerra e più mi sento un soldato
Parlo col mio dottore, ho un crampo nel cuore
Ho lo sguardo che assomiglia a un albanese in calore
Ma non posso stare qui sento il richiamo al terrore
E voglio scendere in guerra per mitragliare un orrore
Avanti che ho la bomba, il mio credo rimbomba
Sono il primo kamikaze che si scava la tomba e vado in onda
Sopra l’elmetto ho la cinepresa ho stuprato i prigionieri
E a casa se la sono presa, che bello il militare
Mi faccio addestrare in questo mondo infernale per venirti a salvare
Non pensare sia un male è in diretta ci siamo?
Sto guidando un’autobomba, fammi un po' un primo piano
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono addestrato
Allarme, allarme
Non uccidete un musulmano
Vi faccio vedere come muore un italiano
Allarme, allarme
C’ho un presentimento strano
Mi sgozzano in tv mentre tu stai sul divano
Io vado in Iraq perché guadagnerò un sacco
La gente che c’ho attorno sa bene quel che ho fatto
Il trucco è andare in giro e fare la faccia da matto
Capisci non sarà questo il momento in cui schiatto
Un giorno ero al lavoro e in quattro c’hanno rapito
Perché hanno detto che in Italia il Presidente è sparito
Io mi sono innervosito perché lui per me è un mito
Quindi ho fatto karakiri e prima ho ucciso un mio amico
Almeno vale il doppio le immagini e il botto
Non bisogna aver paura di nessuno purtroppo
Il mio Dio o il tuo Dio, qual è il Dio farlocco?
Sembra quasi che nel mondo ci sia un Dio di troppo
Non mi ha mai interessato chi non è morto ammazzato
Senza neanche un attentato o un funerale di stato
Meglio il mondo in cui la guerra entra in qualunque filmato
Cosi vedrai ti rendi conto in che bel mondo sei nato sei un soldato
Sei un solda-da-da-dato, sei un soldato, sei un soldato
Sei un solda-da-da-dato, sei un soldato, sei un soldato
La rima è il mio autoritratto, non canto io maltratto
Non bado più al tatto, il rap è il virus che ho contratto
Ho il tratto, ci manca solo lo sfratto
Non parlarmi di petrolio quando qui c'è il baratto
È meglio non scontrarsi
Dovrebbe scansarsi in mezzo ai corpi sparsi
Argomenti scomparsi
«Tu sei il boss?»
può darsi
Stranisco, straripo con il trip delle strofe da marziani
Ribalto, animarsi è il dribbling composto dal tipo
Do il triplo, non vogliamo 'sti pazzi?
Ci lanciamo due razzi
Questi musi persi in musica verranno rinchiusi
Fa di più, scarica la bomba nel tuo Mac, va da sé boom
Teste Mobumaleck, ho il lobo in orecch', dal primo rec
Rap rimo, non reprimo storie tipo «rap caba-caba rap»
Rappi come un prete epilettico cominciamo ad aspettare che smetti
Questa guerra traumatizza gli addetti
Fanno i salti in aria come confetti
No remorse, no remorse
Ho l’alfabeto Morse, vuoi un morso?
Come i Doors a fine percorso
Noi siamo sempre qui
Ho uno striscione con scritto: «Bombardateci qui!»
Ho violentato, sequestrato, torturato
Sto cercando un avvocato
Che mi scagioni perché
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Sono un solda-da-da-dato, sono un soldato, sono un soldato
Italiani!
Una nuova minaccia sta nascendo!
Alla guerra!

(traducción)

italianos!
Está surgiendo una nueva amenaza y, por lo tanto, por el bien de los italianos, soy el
¡loco que se lanzará a la guerra!
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
No soy del tipo informado, me siento deforme.
He sido reformado, pospuesto ocho veces
Me dieron una oportunidad en el estado
Cuanto más hablamos de la guerra, más me siento soldado
Hablo con mi médico, tengo un calambre en el corazón.
Tengo una mirada que parece una albanesa en celo.
Pero no puedo quedarme aquí Siento la llamada del terror
Y quiero ir a la guerra a ametrallar un horror
Antes de que tenga la bomba, mi credo resuena
Soy el primer kamikaze en cavar su tumba y salir al aire.
Sobre mi casco tengo la cámara Violé a los presos
Y en casa se lo llevaron, que lindos los militares
Me entreno en este mundo infernal para venir a salvarte
No creas que es malo, ¿estamos en vivo?
Estoy conduciendo un coche bomba, dame un pequeño primer plano
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
estoy entrenado
alarma, alarma
No mates a un musulmán
Te mostraré cómo muere un italiano
alarma, alarma
tengo una extraña sensación
Me cortan la garganta en la tele mientras estás en el sofá
me voy a Irak porque voy a ganar mucho
La gente que me rodea sabe lo que he hecho.
El truco es andar por ahí y parecer loco
Entiendes que este no será el momento en que me vaya
Un día estaba en el trabajo y los cuatro nos secuestraron
Porque dijeron que el presidente ha desaparecido en Italia
me puse nerviosa porque el es un mito para mi
Así que hice karakiri y maté a mi amigo primero.
Al menos vale el doble de fotos y la explosión
Desafortunadamente, no debemos tener miedo de nadie.
Dios mío o tu Dios, ¿cuál es el Dios falso?
Casi parece que hay un Dios de más en el mundo
Nunca me han interesado los que no se matan
Sin siquiera un bombardeo o un funeral de estado
Mejor el mundo donde entra guerra cualquier pelicula
Entonces verás que te das cuenta del hermoso mundo en el que naciste. Eres un soldado.
Eres una solda-da-da-dado, eres un soldado, eres un soldado
Eres una solda-da-da-dado, eres un soldado, eres un soldado
La rima es mi autorretrato, no canto mal
Ya no me importa el toque, el rap es el virus que contraje.
Tengo el tramo, todo lo que necesitamos es el desalojo
No me hablen de petroleo cuando aqui es trueque
Es mejor no chocar
Debe esquivar entre los cuerpos dispersos.
Temas desaparecidos
"¿Eres el jefe?"
quizás
Extraño, me desborde con el viaje de las estrofas marcianas
Ribalto, animado es el regate compuesto por el tipo
Haz el triple, no queremos estos locos?
Lanzamos dos cohetes
Estas músicas perdidas en la música serán encerradas
Haz más, descarga la bomba en tu Mac, no hace falta decir boom
Cabezas mobumaleck, tengo el lóbulo en oreja, desde la primera rec
Rapeo, no reprimo historias como "rap caba-caba rap"
Rapteas como un sacerdote epiléptico, empezamos a esperar que pare
Esta guerra traumatiza a los trabajadores
Hacen saltos en el aire como confeti
Sin remordimiento, sin remordimiento
Tengo el código Morse, ¿quieres un bocado?
Como los Doors al final de la gira
siempre estamos aquí
Tengo una pancarta que dice: "¡Bombardéanos aquí!"
Violé, secuestré, torturé
estoy buscando un abogado
Que me exoneres por que
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
soy un soldado, soy un soldado, soy un soldado
italianos!
¡Está surgiendo una nueva amenaza!
¡A la guerra!