Traducción de la letra de la canción Speak English - Fabri Fibra

Speak English (original)

Big Fish
Do you speak English?
Fabri Fibra
Do you speak English?
Lo chiedo a te
Do you speak English?
Do you speak English?
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
A Brighton per chiedere a qualcuno «Come va?»
si domanda e si risponde: «All right mate!»
Se invece una persona ti guarda male, ti vorrebbe picchiare si dice: «All right mate!»
In Inghilterra se vuoi avere un conto in banca basta solamente dire: «All right mate!»
E quando invece non hai voglia di parlare basta solo che tu dica: «All right mate!»
In Inghilterra le ragazze bevono tutta la sera
In Inghilterra le ragazze la danno la prima sera
E quando poi si rivestono alla fine del gioco
Se ne vanno e non ti rompono il cazzo il giorno dopo
In Inghilterra è tutto più veloce
In Inghilterra se c’hai l’erba non finisci in croce
Quando fumi questa merda ti va via la voce
When you smoke this shit ti va via la voce
Say what?
Big Fish
Do you speak English?
Fabri Fibra
Do you speak English?
Lo chiedo a te
Do you speak English?
Do you speak English?
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra!
In Inghilterra sei al verde?
Avrai un sussidio
In Italia sei al verde?
Io non ti invidio
In Italia sei gay?
Ti sfotte la gente
In Inghilterra sei gay?
Ti fanno dirigente
In Inghilterra non esiste l’IVA
In Inghilterra non esiste Fibra (oooh)
In Italia le ragazze hanno la pelle liscia
In Inghilterra le tipe bevono vodka liscia
E poi ti scopano in bagno mentre fai la piscia
Con l’amica ubriaca stesa a terra che striscia
In Inghilterra la disco martella
Il rap martella
L’hip-hop martella
La figa saltella
La brutta e la bella
La zia e la sorella
La grassa e la snella
Who is number one?
A bullet from a gun
Tipo Duran Duran
Siamo hip-hop hooligans, raga!
Big Fish
Do you speak English?
Fabri Fibra
Do you speak English?
Lo chiedo a te
Do you speak English?
Do you speak English?
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra!
Enjoy the silence
Si, è quello che vorrei fare adesso
Ma qui in Italia tutti parlano di sesso
Però nessuno riesce a farlo spesso
In Inghilterra, invece, è tutto diverso
Non ti stressi, non ti confessi
E le ragazze non si fanno i complessi
Mentre da noi se li fanno pure i cessi
E se invece guardi le cose ottenute
In Inghilterra per la strada non ci sono prostitute
In Inghilterra se vuoi farlo ci stanno le case chiuse
Mentre qui le prostitute stanno rinchiuse
In Inghilterra è più importante il lavoro della famiglia
In Inghilterra non è oro tutto quello che brilla
In Inghilterra se fai musica hai un futuro
In Inghilterra un premio di MTV io l’avrei vinto di sicuro
Say what?
Big Fish
Do you speak English?
Fabri Fibra
Do you speak English?
Lo chiedo a te
Do you speak English?
Do you speak English?
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Big Fish
Do you speak English?
Fabri Fibra
Do you speak English?
Lo chiedo a te
Do you speak English?
Do you speak English?
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra
Voglio andare in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra, in Inghilterra

(traducción)

Gran pez
¿Habla usted Inglés?
Fabric Fibra
¿Habla usted Inglés?
Yo te pregunto
¿Habla usted Inglés?
¿Habla usted Inglés?
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
A Brighton para preguntarle a alguien "¿Cómo estás?"
preguntas y respondes: "¡Está bien compañero!"
Si en cambio una persona te mira mal, te quisiera pegar, te dice: "¡Está bien compañero!"
En Inglaterra, si quieres tener una cuenta bancaria, simplemente di: "¡Está bien, amigo!"
Y cuando no tengas ganas de hablar, solo necesitas decir: "¡Está bien, amigo!"
En Inglaterra, las chicas beben toda la noche.
En Inglaterra, las chicas dan la primera noche
Y cuando se visten al final del juego
Se van y no te rompen la pija al dia siguiente
En Inglaterra todo es más rápido
En Inglaterra si tienes hierba no acabas en la cruz
Cuando fumas esta mierda se te va la voz
Cuando fumas esta mierda se te va la voz
¿Que qué?
Gran pez
¿Habla usted Inglés?
Fabric Fibra
¿Habla usted Inglés?
Yo te pregunto
¿Habla usted Inglés?
¿Habla usted Inglés?
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
¡Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra!
¿Está arruinado en Inglaterra?
Recibirás un subsidio
¿Estás arruinado en Italia?
no te envidio
¿Eres gay en Italia?
la gente se burla de ti
¿Eres gay en Inglaterra?
Te hacen un ejecutivo
En Inglaterra no hay IVA
En Inglaterra no hay Fiber (oooh)
En Italia las chicas tienen la piel suave
En Inglaterra las chicas beben vodka puro
Y luego te follan en el baño mientras meas
Con su amiga borracha tirada en el suelo arrastrándose
En Inglaterra la discoteca está martillando
martillos de rap
libras de hip-hop
el coño salta
La fea y la hermosa
tía y hermana
El gordo y el delgado
¿Quién es el número uno?
Una bala de un arma
Tipo Duran Duran
¡Somos hooligans del hip-hop, muchachos!
Gran pez
¿Habla usted Inglés?
Fabric Fibra
¿Habla usted Inglés?
Yo te pregunto
¿Habla usted Inglés?
¿Habla usted Inglés?
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
¡Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra!
Disfruta del silencio
Sí, eso es lo que me gustaría hacer ahora.
Pero aquí en Italia todo el mundo habla de sexo.
Pero nadie puede hacerlo a menudo.
En Inglaterra, sin embargo, todo es diferente.
No te estresas, no confiesas
Y las chicas no se involucran
Mientras hacemos los baños también
Y si en cambio miras las cosas obtenidas
En Inglaterra no hay prostitutas en la calle
En Inglaterra, si quieres hacerlo, hay casas cerradas.
Mientras aquí las prostitutas están encerradas
En Inglaterra, el trabajo familiar es más importante
En Inglaterra no es oro todo lo que reluce
En Inglaterra si haces música tienes futuro
En Inglaterra hubiera ganado un premio MTV seguro
¿Que qué?
Gran pez
¿Habla usted Inglés?
Fabric Fibra
¿Habla usted Inglés?
Yo te pregunto
¿Habla usted Inglés?
¿Habla usted Inglés?
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Gran pez
¿Habla usted Inglés?
Fabric Fibra
¿Habla usted Inglés?
Yo te pregunto
¿Habla usted Inglés?
¿Habla usted Inglés?
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra
Quiero ir a Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra