Traducción de la letra de la canción Squallor - Fabri Fibra

Squallor (original)

Prendo l’iPhone, e ti faccio le foto
Oppure prendo le foto, e ti faccio l’iPhone
Con le rime non mi segui sono troppo in alto
E faccio stage-diving da un disco all’altro
Queste radio mi hanno un po' deluso
Dicono «bravo, divaga o sei escluso»
E' lo squallor di cui ti parlo
Sudati in pista, è una vasca da ballo
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor
Amici, omicidi, uccidi
Qui nessuno compra più i CD
Quindi mi chiedo perché mai li producono
E chi lo decide, la gente consuma in base a regole precise?
Sì, testi a richiesta, l’enfasi è questa
Ecstasy, extra
Gangsta rap il web ti ha ucciso
Bang, con un colpo in testa
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor
Rapper, non li vedo, non li temo
Cento mila euro con Moreno
Se non hai fatto i soldi col rap non ti parlo nemmeno
Arrivo primo, Cor Veleno
Prendi un po', dammi un po' come Ghemon
Vesto Adidas e Hero’s Heroine
Tutto ciò che non si usa, si rovina
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor
MC, copia anche tu queste rime, mela-c mela-v
MC, copia anche tu queste rime, mela-c mela-v
Dovresti darmi una camicia di forza perchè ho lo stile che fa impazzire
Dovresti darmi una camicia di forza perché ho lo stile che fa impazzire
Mi dicevano cerca lavoro non sprecare il tempo con la musica, non farlo
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor
Nessuno ascoltava il rap italiano ora tutti quanti sanno di che parlo
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor
A scuola mi davano del coglione perché vestivo col pantalone largo
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor
Le fighe vogliono scopare uno famoso solamente per raccontarlo
S-Q-U-A-DOPPIA L-O-R
Squallor

(traducción)

Tomo el iPhone, y tomo tus fotos
O tomaré las fotos y haré tu iPhone
Con las rimas no me sigues estoy demasiado alto
Y hago saltos de escenario de un disco a otro
Estas radios me han defraudado un poco
Dicen "bueno, deambula o estás excluido"
Es la miseria de la que te estoy hablando
Sudoroso en el suelo, es una bañera de baile
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca
Amigos, asesinar, matar
Ya nadie compra CD aquí.
Así que me pregunto por qué diablos los hacen
¿Y quién decide, la gente consume según reglas precisas?
Sí, textos a pedido, el énfasis es este
Éxtasis, extra
Gangsta rap la web te mató
Bang, con un golpe en la cabeza
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca
Rapero, no los veo, no los temo
Cien mil euros con Moreno
Si no has ganado dinero con el rap, ni te hablo
Primera llegada, Cor Veleno
Toma un poco, dame un poco como Ghemon
Uso Adidas y Hero's Heroine
Todo lo que no se usa se arruina
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca
MC, copia estas rimas también, mela-c mela-v
MC, copia estas rimas también, mela-c mela-v
Deberías darme una camisa de fuerza porque tengo un estilo loco
Deberías darme una camisa de fuerza porque tengo un estilo loco
Me dijeron busca trabajo no pierdas el tiempo con la musica no lo hagas
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca
Nadie escuchaba rap italiano ahora todos saben de lo que hablo
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca
En la escuela me decían idiota porque usaba pantalones anchos
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca
Los coños se quieren follar a un famoso solo para contarlo
S-Q-U-A-DOBLE L-O-R
borrasca